On the eightieth morning the forty days ran out, and nobody rang a bell.
Leda woke in the Infirmary’s back ward on a cot between Dray’s bed and the window, with a blanket that smelled of carbolic and a crick in her neck. For a moment she did not know what was different. Then she lay still and counted, the way Iven counted, and understood that nobody had told her what she might not do today.
She was not barred from the quay by the Court’s order, which still stood. She was not forbidden the water by the surgeon, whose three days for her ear had been up since the seventy-fourth. She was only tired, and she had two crowns in her boot and a pawn ticket in her pocket for a brass watch.
“You’re awake,” said Dray.
He lay propped on three pillows, gray in the face, with his bandaged foot raised on a frame. The fever had broken in the night. She had sat up for it, with Sera on the other side of the bed, and at three the sweat had come all at once and he had said, quite clearly, “Is it morning?” and gone to sleep like a child.
“It’s not yet seven.”
“I’ve been thinking.” His voice was thin. “I told you a thing at Marren Ford. In the fever, in the barge. About the fees.”
“The school fees. The violet receipts.”
“Aye.” He wet his cracked lips. “I didn’t tell you all of it. I was ashamed. There’s a name on the bursary letters, the Friends of the Western Range, the first ones. Not H.V. A second hand, a woman’s, in black ink. Countersigned for the treasurer. She wrote to me once, a kind letter. She hoped my girl was doing well with her sums.”
“What was the name?”
“I. Tarrant.” He closed his eyes. “Deputy at the Registry. I thought she was a friend of the Trust. I never thought, miss, I never thought to put her next to the rest.”
Leda sat very still.
*Deputy.* Tibb had said it in court on the seventy-ninth, and nobody had listened: *The deputy, I think. Or the Registrar.* And the Registrar, J. Sutter, signing a violet stamp on a late order, had been away from his desk on the day Thale broke in. Ill, said the porter. Gone to his sister’s at Pell’s Reach, with a note.
She got up, and put on her boots, and went to find Hale.
---
Iven was in the Infirmary kitchen with a tin mug of tea and the cellar claims register open in front of him, and he was trying to write with his right hand.
It was not going well. The letters leaned like a row of wet fence posts. He had eleven names to enter, eleven cellars, eleven sums, and beside each a note in Hale’s clerk’s hand about what had been lost. Widow Marsh, number four, seed potatoes, two sacks. Tibb’s tobacconist, a counter and a crate of cut leaf. A cooper, a chandler, a man who kept bees in winter straw.
“Don’t,” said Leda from the door. “Let me.”
“I’ve nearly done.”
“You’ve done three.” She took the pen out of his fingers, and he let her, which told her more than any doctor’s letter. She sat down across the table and drew the register round. “Tell me the sums.”
He told her. He did it in his flat counting voice, the one he used when something hurt, and she wrote them in a column. The Orra fee would cover eight of the eleven. The rest he would carry himself, over a year or two, in payments.
“We carry it,” said Leda.
“It’s my signature.”
“Then it’s our column. We said separate columns, and we meant it for the log. We did not mean it for debts.” She did not look up. “Don’t make me argue about it before breakfast. I’ve something worse.”
So she told him about Dray, and the second hand in black ink, and the name. He listened with his mug cooling between his palms. When she reached *deputy* he put it down.
“It was always going to be somebody inside,” he said slowly. “Somebody who could stamp a paper without being seen to. Sutter, I thought.”
“Sutter’s the front. I think he’s a man who signs.”
“And she’s the one who knows what she signs.” He rubbed his eyes with the heel of his good hand. “Hale will want her taken quietly. In daylight, with a writ. Not on the Court steps.”
“She’s already dressed for it.”
“Is there anything you want from me?”
She put down the pen. For a moment she did not know herself, and then she did.
“Stay here with Bram,” she said. “He’s afraid, Iven. He won’t say. The leg’s worse than he lets Sera see, and the eighty-fifth is four days off, and I think he’s practising in his head how to walk across a room like a man with two good knees.”
“You want me to tell him not to.”
“I want you to sit with him and be bad at your handwriting.” She nearly smiled. “He’ll feel better if somebody else is clumsy.”
He looked at the register, at the posts leaning in their ranks, and a little of the gray went out of his face.
“Go on,” he said. “Take Hale. And Leda.”
“What?”
“Don’t let her give you anything to hold that you can’t put down.”
It was Sera’s line, or Della’s, or her own mother’s. She did not know whose it had been first. She took her coat from the hook, and went out into the cold morning to find a lawyer.
---
Lamp Lane ran behind the Court of Leases, uphill, a short crooked street of narrow brick houses with window boxes. At six in the morning on the eighty-first day it smelled of baking and wet slate.
They went in a body, because Hale insisted on it. Hale herself, in her gray coat with a writ in her glove. Thale, with two wardens, who would stand at the door and say nothing. And Leda, who had not been asked and had come anyway, and walked a pace behind the lawyer with her hands in her pockets.
“You will not speak,” said Hale, not turning. “You are a witness. If she says anything to you, I want your face to stay still.”
“My face is always still.”
“It isn’t. It does a thing at the eyebrows.” She knocked.
The woman who opened the door was fifty-five or so, small and neat, in a dove-gray dress with a white collar, with her hair in a plait pinned round her head. She had a table napkin in one hand. Behind her Leda saw a kitchen, a kettle on the hob, two cups on a tray.
“Miss Hale,” said the deputy registrar, quite pleasantly. “And Warden Thale. I wondered when. Will you come in? I’ve just made tea, and I always make too much.”
It was so exactly what Leda had not expected that she nearly stepped back.
They sat in the front room, under a sampler that said *Order is a kindness*. Tarrant poured, handed round the cups, and set her own down without having touched it. She did not ask what the writ was. When Hale began to read it she held up one hand, quite gently, and said, “I know what it says.”
“Mrs. Tarrant.”
“Miss. I never married.” A flicker, almost of humor. “I was engaged once, for eleven years. It comes to the same.”
“You are the deputy registrar of the Court of Leases?”
“For twenty-two years in March.” She folded the napkin. “And yes, I sign the early day-book, *for the manager.* I have done so since before Mr. Keel was hired. I did not sign it yesterday, Miss Hale, because I was told not to come in. By letter. In violet ink.”
“Who told you?”
“I do not know.” She said it flatly. “I should like you to believe that. I do not. I never have.”
---
Hale was good at it, Leda thought. She did not raise her voice. She asked the same question four ways, in order, as if she were sanding a board, and Tarrant gave a plain answer each time.
It had begun twelve years ago, the year her mother died. There had been debts. A friend of the Registry, a Mr. V., had offered to pay them off through a bursary, in exchange for small acts of courtesy. A signature on a day-book. A paper held back a day. A stamp that had to be used on the quiet. She had told herself it was an arrangement, the sort made in every office in Ashlen.
“And it grew.”
“It grew,” said Tarrant. “It always does, doesn’t it, when you let it.” She looked at her hands. “I never knew what Berth Nine was. I know the word *lessee.* I know the Registry holds the lease books. I did not ask what a lessee wanted with a crate.”
“Mr. Sutter?”
“Mr. Sutter is sixty-three years old and frightened of his own shadow. He signed what I gave him.” She drew a breath. “You will find that he has an account at the Mercantile with eight hundred crowns in it that he cannot explain, and a son in Port Nuell whose debts he has paid. He is at his sister’s. He asked me to say that he is sorry.”
“He ought to say it himself.”
“Yes. I think he is going to.”
Leda realised she had not breathed for some time. The sampler hung over the old woman’s head, its stitches neat as stitches in a wound. She wanted to hate her and found that she could only look at her cup.
“Mrs., Miss Tarrant,” she said. It slipped out. Hale’s heel pressed her ankle and she did not stop. “Why did you stay in the room yesterday? Thale says the tea was hot. You could have been out of the stair before he broke the door.”
“I was out,” said Tarrant. “It was Mr. Sutter’s tea. I’d made it for him, as I do.” She hesitated. “He is not at his sister’s, you know. He is in the Registry’s cold cellar with the old lease books. He has been there since the seventy-eighth. He thought, if he were not seen, then he would not have been there at all.”
Thale stood up so quickly that his chair scraped.
“Go,” said Hale, without looking round. “Take both men. Do it quietly.”
---
They found Sutter in an hour. He was a thin gray man in a good coat, sitting on a crate of lease books in the dark with a candle stub, and he rose when they came down the steps and held out his wrists. He said, “I am so very sorry,” four times, and then did not say anything else.
“Mr. Sutter,” said Leda. She had not meant to speak, and the words came out hard. “The Heron’s notice. The one that gave her Berth Three. Did you put it in the bottom of the tray?”
He looked at her through the candle smoke, and something crossed his face that was almost relief.
“I put it in the tray,” he said. “I did not stamp it late. I meant it to be found.” He swallowed. “It was the only thing I did in twelve years that I did on purpose, Miss Vale. I thought, if the boy comes in at a berth far from Nine, then at least he will be away from it. I could not think what else.”
“You stamped the order that let Gill sit at Nine.”
“Yes.”
“And the one that kept Bram away from it.”
“Yes.” His wrists were still held out, thin and white. “They do not cancel, do they? I have been trying to make them cancel for four days.”
Nobody answered him. It was not a question that wanted an answer. Thale took one wrist, gently, and the old man went up the cellar steps like someone climbing out of a well.
Hale went with him. Thale went with them both. Leda stood in the lane outside the Court’s coal store in the ordinary morning light, with the milk cart going by and a boy whistling on the roof, and felt oddly hollow.
Tarrant came out last, between a warden and her own front door, with her bonnet tied and a covered basket on her arm. They had let her bring bread for the cell. At the corner she stopped and put her free hand in the basket and drew out an envelope, and held it out to Leda.
“I had meant to burn it. It came yesterday.” She smiled, not unkindly. “I find I cannot. It’s the last one, you see. They always came in the same envelope, and I always burned them. I should like to see what happens if I don’t.”
It was a plain gray envelope, sealed in violet wax. Leda took it, and the warden did not stop her. It weighed nothing. It was damp at one corner from the basket’s bread, and the violet wax had a small thumbprint in it, not Tarrant’s, fainter, left by someone who had pressed the seal down very hard.
“What does it say?”
“One line. I did not understand it.” Tarrant tilted her head, listening, the way Bram did. “It says, *Let Dr. Lund examine the boy. Let him.*”
She went down the lane between her wardens. The basket swung on her arm. Leda stood with the envelope in her hand, and the wax flaked under her thumb, and she thought, very clearly, of the thing Sera had said on the Court steps. *He is afraid of one thing, I think.*
Let him.
Not *see that he fails.* Not *see that he is struck off.* Let him. As one lets a door stand open, or a ship pass, or a fish take a line.
She was a diver. She knew the sound of a trap, when it was the kind that smiled.

