By half past six the families had gone to the loading bay, because the Rule said that business could not be done where the dead lay and they had a great deal of business to do.
Dee heard them through the wall. Irina's flat Russian, Ronan's low voice, Lund's even one cutting between them. Hugh had been posted at the chapel door with a thermos and instructions to let nobody through who was not carrying a body. Bernie had gone home to feed her cat and pull the white lilies out of the front window, because she said she would not sell a flower to the Harbor Table ever again, and she would eat the stock if she had to.
Dee carried the coffin herself. It was not heavy, and she had been strong since she was seventeen. She laid it on the table in Prep Four, the small room at the back with the north light, where her father had taught her to wash a hand. She locked the door.
Then somebody knocked, twice, politely.
"It is Mattias," said the voice through the wood. "I am not asking to come in. I am asking whether you want somebody to stay on the other side."
She stood with her hand on the lock. She had been alone with the dead since she was nine. She had always been good at it.
"Come in," said Dee. "Under house terms. You may hold the lamp."
He came in and shut the door behind him without a sound. He did not speak. He took the gooseneck lamp from its bracket and held it the way he had held a flashlight in the vault, low and steady, angled away from her eyes. She put on gloves. She tied the apron. She took the four remaining screws out of the lid and laid them in a dish in a row, and then she lifted the lid and set it against the wall, and it was only a woman.
The vault had been dry, and the cold, and the lime in the slate. She had read of it. A body kept so is not what a child imagines, not a horror, only a stillness that has gone a long way off. Margaret Heron Halloran had been laid in a green wool dress that was now the color of moss. Her hair was long, and brown, going to silver at the temples, coiled at her neck in a way Dee remembered, from the back of a head in a pew. There were hands. There were the little hollows by her collarbone where her father used to say a good-night kiss lived.
"For the record," said Dee, and the words came out thin. "This is Margaret Anne Heron Halloran, born March 4, 1966. Received 4:55 a.m. Saturday." She stopped. "My mother."
"Yes," said Mattias.
"I will take what the lab asks. Hair, from the crown, and from the nape. Nail, from each hand." She did not look up. "I will not do anything else. I will not take anything she would not have wanted taken."
"Tell me what to hold."
She worked quickly, because quickness was a kindness. A lock of hair from the crown, the width of a pencil, tied with thread, laid in a paper envelope. Another from the nape. She clipped each nail with the small steel scissors her father had given her on her sixteenth birthday and put them into labeled glassine sleeves, left hand, right hand, in rows of five. She wrote each label in pencil. Her handwriting did not shake once, and she was proud of it, and a little ashamed.
The daffodil sat on the steel tray beside her, where she had set it down. Yellow tissue, folded in eleven creases, a flower made by someone with patient hands. She picked it up with tweezers and held it to the light.
"Bernie's stock," she said. "This is Kowal wholesale tissue. Lemon yellow. She buys it by the case. There are only two shops on the lake that carry this shade."
"The other being?"
"A shop on Water Street. Where she sent the white lilies from." She laid it in a sleeve. "Whoever visited my mother's coffin used a flower from that case. Someone has been up that hill with a cloth and a tin of polish and a paper daffodil, and I have walked past that gate three weeks and never once seen the grass trodden."
"Doyle," said Mattias.
"Perhaps. Or the person Doyle works for. I do not think she goes herself, but I think she wants me to know she could."
She finished the nails. Her hands wanted to stop there. They did not, because the keeper's duty is to the whole body, and her father had written in the margin of his own handbook, in his crossed-seven hand, Check the pockets. People hide what matters in the seam.
The dress had a collar and a narrow belt and a patch pocket on the left hip, sewn on with a different thread from the rest. She had never noticed. Nobody would, who had not made a hundred such dresses fit a hundred women. She slid two fingers along the inside of the pocket, and then along the seam beneath it, and felt something that crackled.
"Hold the light closer," said Dee.
He did. The thread in the seam was green, and had been resewn by hand, with stitches too small and even to be a stranger's. Margaret, who sewed her own curtains. She cut the thread with the small scissors, one stitch, two. A folded square slid out into her palm.
It was paper, thin and slick, the kind that comes from an old fax machine. It had been torn from a larger page down one side, and then folded in eighths, and pressed. She opened it on the tray with the tips of two tweezers.
Half a page. A header in stamped capitals, the top corner burned off. Beneath it, typed in a flat gray machine font:
SOURCE 41. DANAHER ASSOCIATE. Recruited 10/12/94. Handler: SA M. CALDER. Cryptonym: Q
And then the tear, ragged and white, through the next word.
"Source forty-one," said Mattias, very quietly. He had put the lamp down on the counter. "Lund said that page was torn out of the registry."
"By my mother." Dee turned the sheet over. "In April. Three days before she died. She walked into someone's office and took a page out of a book, and she hid it in her own hem."
On the back, in blue ink, in a small, upright, schoolteacher's hand she had known all her life from a hundred notes slid under bedroom doors, three lines.
W. This is who told Vera we had the deed. Not Hollis. Not H. Ask who is Q.
She read it three times. She read it a fourth time with her lips moving, the way she had when she was nine.
"There are two men in Alder Point whose names begin with Q," she said. "One is Declan Quaid, who sits at Hollis Danaher's right hand. One is a courier called Teddy Quill, who is twenty-four years old and in my cooler, and who was not born until two years after she died."
"Quaid was recruited in 1994." Mattias said it like a man laying down a card. "He is sixty. He would have been twenty-eight. A boy who wanted to be useful."
"Or the cryptonym is a word. A name chosen for a letter." She folded the paper again, along its old creases, and slid it into a sleeve beside the daffodil. "I will not say it aloud outside this room. Not until I can say it in a log."
"Noted."
He said it quietly, and for the first time that night, it did not sound like a door closing. It sounded like a man putting a hand on a shoulder.
She turned back to the table. The face of the woman on the steel was calm, the way the dead are, and gave nothing. Dee smoothed the green collar. She laid a clean sheet up to the chin. Behind her Mattias had moved, a step, then stopped.
"May I?" he said.
She nodded. He came and stood beside her and put his hand on the edge of the table, an inch from hers. He did not take it.
Dee counted. One. Two. Three. She got as far as seven before she could trust her voice.
"She was going to tell," she said. "She had it all in her hands, and she was thirty-eight, and she was going to Cleveland on a Monday morning with a child to pick up from school. And a man in an office, who had her name on a card and a page torn out of his registry, picked up the telephone."

