Maureen Danaher's kitchen had a yellow table, a calendar from a funeral home that was not Dee's, and a man sitting at it with his hands round a cup of tea.
Declan Quaid stood when she came in. He was a big man and he rose slowly, the way big men do when they have had a long day. He looked at Dee, then at the doorway behind her where Maureen stood with her arms folded, then at the stairs, where the sound of a tank hissing came down through the ceiling.
"Miss Halloran. I thought you had gone home."
"I came to see Mr. Danaher."
"Of course." He sat again, and moved the cup an inch away from himself. "He is very tired. I hope you will not stay long. He gets confused, at night, you understand. He says things."
"He told me about April 2004."
Quaid did not move. His face stayed the polite blank of a consigliere's. But the hand next to the cup had begun to tap, softly, three times, then stopped, like a cane on a floor.
"Sit down, Declan," said Maureen, from the door. "I will not ask you again."
"Maureen. Whatever he has said."
"I have heard it with my own ears. I was in the room." She came and stood behind her chair, not sitting. "I have been Hollis's sister seventy-one years and your friend for forty. Tell her."
For a long time there was no sound but the refrigerator. Dee stood with her back to the sink and her hands empty. She had not brought the page. She had not brought the daffodil. She had brought only her own face, and her procedure, and an old woman's hard blue gaze beside her, and she thought it would have to be enough.
"I will ask a plain question," said Dee. "It is not a Plain Answer. You are not in my house. I have no right to demand it. I only ask. Were you recruited by Martin Calder in October of 1994?"
Quaid shut his eyes.
"Yes," he said.
Maureen made a sound like a door closing.
"I was twenty-eight." He said it to the table. "Brendan was gone. Hollis was out of his mind with it. I was the one running the men, and I was frightened that we would burn the city. A young federal man came to my car on a Wednesday night. Martin. He had a nice face. He said, Mr. Quaid, you are going to be arrested for conspiracy on this day next week, unless you help us prevent a war."
"And you helped."
"Little things. I told him who was meeting who. A rumor. A truck." His voice thickened. "He called me Q. He said every good source needed a letter. I was proud of it for ten years. I thought I was saving lives."
"And in April 2004?"
"Hollis called me into the study." He lifted his head. His eyes were red, and wet, and for the first time Dee believed him. "He said, Declan, find out what the Halloran woman knows. I rang Martin the next morning. I thought he would warn Walter off. I thought she would be told to go home. I did not know," he said, and the cup rattled against its saucer, "I swear on my sister's grave, Miss Halloran, I did not know what he would do with it."
"Who did Martin tell?"
"I do not know. I never knew. I only ever heard from him." He shook his head. "I heard three days later that she was dead, and I knew. I knew the way you know the stove is on. And I did nothing. I took his money. I took his calls. I told myself I was keeping the Peace."
"That is what everyone told themselves," said Dee.
"Yes."
"Did you send the word about the florist's address to the judge, the Thursday of the warrant?"
"No." He said it fast, and with such disgust that she believed that too. "Martin did that himself. He rang to tell me afterward. Like a man mentioning the weather."
A board creaked overhead. Dee looked at the ceiling. Somebody was standing very still on the landing, listening. She did not need to see him.
"Mr. Quaid," she said. "I want you to understand that I know what to do with a man like you. In my trade there are two honest answers to a murderer. You can be given to the families, which is justice, or you can be given to the law, which is procedure. I have both in my hall tonight, in separate chairs. I am choosing neither."
"Then what?" His voice cracked. "What do you want?"
"I want you to be exactly what you were." She heard her own voice, the quiet one, the committal voice. "A careful, loyal consigliere to Ronan Danaher, on probation, with a very strong sense of duty. I want you to go on telling Martin Calder what he expects to hear. I want you to tell him, tonight, that the keeper is rattled and will probably sit down to tea on Tuesday. I want you to say she cried. I want you to pass what you are told, to me, by a channel I will give you."
"You want me to be your Hugh."
"I want you to be useful." She did not smile. "For once in thirty-two years, Mr. Quaid, I want you to be on the side of a funeral."
Maureen was staring at her. Dee thought she might say no. She thought the old woman might shout, or strike him, or weep. She did none of them. She came round the table with her slow, stiff step and stood at his shoulder, and said, very quietly:
"He will do it, Dee. Or I will do the other thing."
"Maureen," said Quaid.
"Say it, Declan."
"I will do it." He put his face in his hands. His shoulders shook, once, twice. When he lifted his head he looked ten years older and curiously lighter, a man who has put down something he did not know the weight of. "God help me. I will do it. And Ronan?"
"Not yet."
"He should be told."
"He will be. I will tell him, myself, when I have a log that will hold." Dee took a step from the sink. "If he hears it tonight, he will kill you. And if he kills you, Calder has a dead source and a warrant for the heir, and Vera has three Danaher coffins to be sorry about."
Quaid looked at his hands. "Then the Wednesday," he said.
"What Wednesday?"
He stared at her. A slow, sick comprehension crossed his face, the look of a man who has been about to speak and finds he has said it already.
"You did not know."
"Declan."
"I spoke to Martin this afternoon. He is preparing a sealed complaint." The words came out in a rush. "Federal racketeering. Conspiracy to launder through Lakeshore Fidelity Holdings. They have a witness who says Vasko bought your mortgage with dirty money and meant to own the Peace by owning the keeper. They took a ledger out of the Vasko yard on Thursday, a favours book, nineteen volumes. A warrant will be signed Wednesday at dawn."
"For whom?"
"Mattias Vasko." Quaid's mouth trembled. "He is to be arrested the morning after your tea. Martin said it must be after, so that it would be a gift to Vera, a thing she can take back to the table and say she delivered. She asked for it. It is her price."
Dee stood very still. In the hallway above, someone drew a long, rasping breath through an oxygen tube, and for a moment she could not tell whether it was Hollis, or herself.

