On Christmas Eve Halloran and Daughter kept the only vigil in Alder Point that nobody was paid to attend.
Dee had not planned it. She had planned, in fact, to sit alone in the back office with a diary she was not yet able to open, and to be angry in private, where anger is cheapest. But at four o'clock the front bell rang, and it was Irina Vasko with a basket the size of a bassinet. "It is a ham," she said. "Do not argue. A hungry woman does not keep a vigil." By five o'clock Bernie had arrived with forty poinsettias in the back of her van. By six, Maureen Danaher was lighting candles in Chapel A with a long taper, and the line of canisters in the aisle, numbers 0051 through 0100 in the order of arrival, had each been given a sprig of holly by somebody who had not asked.
She stood at the chapel door in her black dress and watched. It was a thing she had not imagined, even in the worst of the nights in October. Two families who had kept a thirty-year peace by never sharing a loaf of bread were sharing a ham.
"They are not speaking," said Hugh, at her elbow. He had put on his good tie, with the little anchors, and had been crying quietly since the second hymn. "But they are passing the mustard. Kiddo, I have not seen anyone pass the mustard across that aisle since 1994."
"I counted. Eleven times."
"Dee."
"It is a count," she said. "I count when I am frightened. Do not take it as a sign of anything."
At seven a car drew up at the curb and Ronan Danaher got out of it and went around to the passenger side. He lifted something out, in both arms, with great care, and Dee understood that it was his grandfather. Hollis Danaher, seventy-eight, in a camel overcoat and a gray scarf, with the oxygen tank in its small cart and the cane across his knees. They had brought him in a wheelchair. He sat very straight in it, as though sitting straight were still a form of negotiation, and said, "Miss Halloran. I am told there is a ham."
"There is, Mr. Danaher."
"Then I shall disgrace myself." He surveyed the chapel and the families and the candles and the line of canisters, and for a moment his faded blue eyes moved over the whole room with the look of a man totting up a debt. "It is a handsome sight. I did not think I would see it. I had written it down as a thing that would not happen."
"Where would you like to sit?"
"With the Vaskos." He tapped the cane. "Ronan. Take me to Irina."
It was, thought Dee, the most dangerous sentence she had heard all week. Ronan hesitated, smiling, which meant he was furious, and then obeyed. The wheelchair rolled down the aisle through a silent chapel. Irina Vasko rose from her pew, seventy years old in spirit and sixty-three in the calendar, and set a plate on the arm of the chair, with a slice of ham and a heel of bread, and said in her flat, hard, rough voice, "Eat, Hollis. A hungry man dies too soon."
"Irina."
"Hollis."
They looked at each other. It was a look that had thirty years in it. Then Hollis took up the fork, and began to eat, and the chapel breathed again.
Mattias was standing in the vestibule when she turned. He had not come into the chapel. He had put on a dark suit, and a tie that was a little too bright, and he stood with a small wrapped object in his hand, and a look on his face of a man who has rehearsed a sentence and lost it. He held it out. "It is not a gift," he said. "It is a return."
She unwrapped it. It was her father's pencil, the stub of a yellow Ticonderoga, chewed at the end, that Walter had left behind on the Anchor Room's bar the night of the funeral and which Mattias had kept for two months. "I thought you should have it before the third," he said. "In case."
"In case what?"
"In case the third goes badly."
"It will not go badly."
"Dee." He said it gently, as he said everything. "You have been looking at me for two days as though there is a sentence behind your teeth. I have been a patient man, and I have decided to be patient until it is a convenience to you. But I should like you to know that I can tell."
She stood very still. The diary was in the pocket of her dress. It lay against her hip like a hot coal. She had told Ines and Lund that she would not speak of it. She had told herself she would tell Mattias on the third, when it was safe, when all the doors were shut, when she knew what she was going to say.
"There is something," she said. "I will tell you. Not tonight."
"Noted," said Mattias, and it hurt him; she heard it. He bowed, very slightly, and turned to go back into the chapel.
"Mattias."
He stopped.
"For the record," said Dee, "I am not lying to you. I am postponing."
"I know the difference," he said. "I am only asking you to remember that I do."
He went in. She watched him pass the line of candles to the Vasko pews, and she did not follow. She stood in the vestibule in her good black dress, and she looked at the stub of the pencil, and she thought, with a clarity that surprised her, that it was the first time since her father died that anyone had given her something and asked for nothing in return.
At nine, when the hymn had ended and the families were stacking plates, Hollis Danaher's wheelchair rolled into the vestibule. He was alone. Ronan had been sent for coffee, which was the oldest trick in the Danaher book, and Hollis looked very tired and rather pleased with himself.
"Miss Halloran. A word, if you please. I will be brief. I breathe in portions."
"Of course, Mr. Danaher."
"Not here. The hall." He tapped the cane, once, on the floor. "I have been told that your mother's trunk was opened yesterday in Cleveland."
"How did you hear that?"
"Mrs. Okafor's clerk is the sister-in-law of my late driver's second wife. It is a small city." He put a hand, cold as paper, over hers on the wheelchair arm. "I do not know what was in the trunk. I do not ask. But I have an old man's duty. In April of 2004 your father came to see me, at this very door, in the rain. He asked me to stand at a grave. A little after four o'clock on the twenty-fourth. At Calvary Hill, at the plot on the north shoulder. A closed casket, no mourners, a priest from out of the diocese. It was the plainest burial I ever attended."
"My mother's."
"That is what I understood. I stood. I bowed my head. I said nothing to anyone, and I was never asked to." He looked at her. His eyes were quite clear now. "Miss Halloran, I have stood at five hundred graves in my life, and I know the weight of a casket by the faces of the men who carry it. I have thought about that day for twenty-two years. Those four men were carrying a box with no one in it."
Dee did not speak.
"I never buried Margaret," said Hollis Danaher. "I only watched someone bury the lid."

