The waiver was refused on Monday, as Ines had feared, in the upper room at Brass Street, by a mild old man in a double-breasted suit who held it in both hands, wept a little, and said that he could not.
Dee had that account on Saturday night, over the phone from Cleveland, in Ines's unhurried voice: Vera had walked in with the paper at nine, Theo at her side, and Cornelius Ashgrove had read it twice and put it down on the walnut table. It is the Principal's instruction, Mrs. Merrow, that the beneficiary herself must ask. She has asked, said Vera. Then she must ask me, in person, in this room, on the day. Ines had listened from the landing. "He was not lying," she said. "I have cross-examined four hundred liars. He believes it."
So on the morning of the third of January, Dee Halloran woke at five in a bed she had not slept in for a week, in the room above the chapel that had been hers at nine, and lay a while with her hands on her chest and listened to the house.
It was Sunday, and she was thirty-two. She counted: one, two, three, four, five, six, seven. It was a good number. It had always been a good number.
At six, someone knocked. She opened the door and found Hugh in his bathrobe with a plate. On it, a slice of Bernie's lemon cake with a single candle, lit. "Don't say anything," he said. "I'll cry. I did it already in the kitchen. Kiddo, make a wish. Make it a small one, so there's a chance."
She blew out the candle. She did not tell him what she had wished. It was the same as it had been every year since she was nine.
By seven the house was full. Bernie had come with a bouquet of white carnations, and Colin with a card that had been signed, to her astonishment, by both families: a Danaher cousin had drawn a small anchor, and a Vasko child a very bad horse. Irina sent a loaf the size of a pillow. Ronan, in the vestibule, in his best coat, kissed her cheek, smiled, and said only, "Many happy returns, Miss Halloran. I have told Quaid he may stop reporting on Thursdays. You have all of him you need." And Mattias, who had slept at the bakery and had come over before dawn with his collar open, put into her hands a flat parcel wrapped in a page of the Courtesy log.
"It is not a gift," he said.
"It is never a gift."
"This one is, and I will not take it back."
She unwrapped it. It was a small framed photograph. It showed a very young woman, in a plain white dress, on the porch of the chapel, laughing, with her hand across her mouth. Under it, on a card in his careful hand: Found in a cold room in the Vasko garage. Your father gave it to Danil to keep, in 2019. Danil did not know why.
"Margaret," said Dee. "He had a copy."
"A second print, I think. He wished it to be somewhere that was not here." He looked at his shoes. "I found it on Friday, in my brother's toolbox. I did not know how to say it, so I wrapped it."
She did not answer. She put her forehead against his shoulder, briefly, in the hall, in front of Hugh and Bernie and a house full of people, and nobody said a word.
At half past ten, in the back office, Odile Prentiss came in, carrying her document case, in her brown tweed and her best hat. She had walked. She set the case on the desk, unlatched it, and drew out two envelopes: one long and cream, with the red harp, the codicil, and the other small and blue, sealed with plain wax, addressed to her in a round, quick hand she would have known across a room.
Dee took it. She sat down in her father's chair. Everyone else had been sent out. She broke the wax with the scalpel.
"My darling Dee,
If you are reading this, you are thirty-two, and you have survived the tea. I am so proud I could burst. I am also furious that I cannot be in the room, and I have decided to be funny about it, because crying has never helped either of us.
First, you are not to look for me. I know you will. You are your father's daughter, and he never could leave a loose thread. But I am alive when I write this, and I may not be when you read it, and either way I made the choice with my eyes open. I did not leave you. I left a house with a man in it who wished to keep you in the way one keeps a clock.
Second, count to seven. Then eat something. Your father will have fed you ham.
Third, and listen, because I am going to be practical. When you sign for the Trust, do not sign alone. Do not sign in the Counting House. The house is not what it says. The Instrument is three things: a document, a room, and a debt. The document you have read. The room is in Brass Street. The debt is under the lake. If you are given the choice, ask first for the debt.
Fourth, A. is not the person you will expect. I thought for years that A. was a man. I was careful to think so. I know now that I was meant to.
I love you more than the whole port. I love your father more than that. Forgive us both. Make a better Peace than we did.
Your mother, Peggy
P.S. The blanket is on the shelf in the trunk. I knitted the border wrong. I decided you would not mind."
Dee read it once. Then she folded it and sat very still, with her hands on the blotter. A tear fell on the P.S. and she blotted it, with great care, with the corner of the cloth. She did not count. She was not afraid. It was the first time, that she could remember, that the two things had been separate.
In the hall the bell rang.
It rang once, flat and bronze, and she heard Hugh go to the door, and the click of the latch, and a voice she knew, pleasant, unhurried, from the foot of the steps.
"Miss Halloran? I am afraid I must ask you to come down."
She put the letter in her breast pocket, against the diary, and went out into the hall. The front door stood open on a cold, bright, windless Sunday. On the steps stood Special Agent in Charge Calder, in his charcoal coat, with Deputy Marshal Dwyer on his left and Agent Teller, miserable, on his right. Behind them, at the curb, stood a black van with its back doors open.
"It is your birthday, I understand," said Calder gently. "Many happy returns. I am sorry that I must do this today."
"Do what?"
He held up a sheet of paper, folded in thirds, with a blue backing and a seal. "A sealed indictment, returned by the grand jury on Monday, which has this morning been unsealed. Count one, murder in aid of racketeering. Count two, obstruction. The victim is Gordon Hale." He smiled. "It names you, Miss Halloran, and no one else."

