Skip to content
Zodygo

Chapter 41

The Second Coat

They left the Bench at half past three in the morning, in the sheriff’s old Bronco, with the heater roaring and the dash lights turned down to the color of weak tea, and for the first forty miles nobody said anything at all.

Burt drove. He drove the way he did everything, which was carefully and a little too slowly, with his hands at ten and two and his hat on the dash. Tess sat beside him with the ledger of the Fourteen in her lap, though it had no business leaving the county.

Voigt’s stay said the book could not leave her custody, and it had not. She was its custody. She had decided that a woman could not be held in contempt for carrying her own conscience to a nursing home.

In the back seat sat Pilar Navarro, in a parka over her scrubs, with her purse clutched on her knees as if somebody might try to take it.

“I haven’t been inside since the night they took him,” Pilar said, somewhere past Banks. She had a soft, tired, accurate voice, the voice of a woman who had counted pills for twenty-two years. “I thought I’d be let go, after. Nobody called me. I suppose I didn’t expect them to. I signed a paper in October that said I would not discuss a resident’s visitors with anyone outside the family, and I have never in my life broken a paper.”

“You don’t have to break it for me.”

“No. I have to break it for the court, and you’re the nearest thing to the court at three in the morning.” She almost laughed. “Dana said you’d say that. That I wouldn’t have to.”

“Dana’s right most of the time.”

“Dana’s right *all* of the time, which is why nobody can stand her.” Pilar looked out at the black spruce going by. “I’m very frightened, Warden. I’d like that on the record before we go in.”

“It’s on the record,” said Tess. She had her notebook open on her knee, and she wrote it down. *Saw: Pilar Navarro, 4:07 a.m., afraid, says so.* It seemed to her the most honest thing in the book.

---

Cedar Rest Care Home squatted at the edge of Eagle among new subdivisions, a long low building of tan stucco with a porte cochere and a fake dovecote on the roof. At half past five it was still dark, and the only lit window was the one over the night desk.

The night aide, a stout young man in a Broncos sweatshirt who gave his name as Marcus and then, apologetically, as Marcus *Dale,* because there was a Marcus Bell in the papers and he had read them, looked at the sheriff’s badge on Burt’s coat and at the court paper in Tess’s hand and let them through without asking for anything else.

“It’s Room 14,” said Pilar, on the threshold.

“I know.” Tess had known for three days. She had made a point of not finding it funny.

The room was cold. Someone had turned the heat off, and the bed had been stripped to the ticking, and the window shade was up, so that the parking-lot lamp laid a long pale oblong across the floor. The pre-filled chart was gone from its clipboard. A wheelchair stood folded against the wall. On the sill, a row of paperback westerns leaned against one another, their spines cracked white, and one was open face-down at the page where somebody had stopped.

“He read those,” said Pilar. “Every one, three times. He’d do the voices.”

Burt had gone to the closet with his flashlight. He stood a moment in front of it with the door half open, then stepped back to let her see.

It was a narrow closet, with a rod and a shelf. A man’s bathrobe hung at one end in plaid flannel. Behind it, on a wooden hanger, was a camel-hair coat.

It was the coat from the photograph. She knew it before she lifted the robe aside. It had a wide collar and a belt with a buckle the size of a dollar, and the sleeves were too long, as long as the sleeves of a coat bought for a taller woman, or for a woman who wanted a place to hide her hands. Dana Osgood’s Spokane coat, which had hung in that closet since the third of October, was exactly where she’d said it would be.

“Left side, wooden hanger, behind the bathrobe,” Tess said.

“Yes,” said Pilar. She did not move. “Warden. Look to the right.”

Tess pushed the robe the other way.

On the right side of the rod, hung on a thin white plastic hanger of the kind the cleaners give away, was another coat.

For a moment she thought it was the same one. It was the same color, the same cut, the same wide collar, the same buckle. Then she pulled the two side by side into the light. The second coat was smaller. Its shoulders were narrower by a hand.

Somebody had turned up the hem with fine invisible stitches, and somebody had taken the sleeves down a full two inches, and then let them out again, so that where the cuffs should have ended there was a ghost of a crease, as though a seamstress had worked all one night to make a thing look as if it fit badly.

“Oh,” said Burt softly. “They made it *wrong on purpose.*”

“I never saw this one.” Pilar put her hand over her mouth. “I swear to you, I hang the coats. I hung Dana’s the day she brought it in. I would have noticed.”

“When did it come?”

“It wasn’t here on the tenth of November. I did the closet that night, the night shift, because Mr. Osgood’s bathrobe had dropped. There was one coat.” She was white to the lips. “And then on Wednesday night they came for him, and I was out of the room.

The man with the beard sent me for a form. When I came back, Peter was in the chair, and the SUV was in the portico, and I never looked in the closet. Why would I? Somebody had come in and out of that room in the dark for a month. I didn’t think it was *anybody.*”

Tess took out the evidence bag from her coat. She did not like the feel of the thing she was about to do. It had the quiet of a church where she had not been invited. She worked her thumb into the inside pocket of the second coat, a slit of satin the color of old tea, and there was nothing there, no tissue, no ticket, no receipt, not so much as a hair.

The label, though. She turned the collar down and held the flashlight on the neck. Someone had cut the maker’s tag out with a razor, cleanly, leaving a ragged oblong of lighter threads. But the cleaner’s tag was still stapled under the lapel, a small paper tag gone soft from steam and wearing, with a number in blue grease pencil and a stamp: HOLLIS CLEANERS, POCATELLO. And a name.

*ANSLEY.*

“That’s the Spokane coat’s twin,” she said slowly. “Bought, then altered. And then cleaned, by someone called Ansley, in Pocatello. Burt, photograph it. Before and after we lift it.”

“Ansley,” said Pilar, with an odd note in her voice.

Tess looked up.

“Mrs. Ansley,” said Pilar. “Oh, God. I thought she was Dana’s aunt.”

---

They sat in the break room with the vending machines humming, because Pilar said she could not say it in the room where it had happened, and the aide, Marcus Dale, made a pot of coffee that looked like a mistake and tasted like a worse one. Burt wrote with his tongue between his teeth. Tess let the nurse tell it in her own order, because in her experience a witness who is hurried goes straight to the version she’s been rehearsing.

“She came on a Tuesday. The first Tuesday of the month, at first, back in 2022, and then every Tuesday, and Saturdays when the weather was good. She signed the book at the desk. Mrs. R. Ansley, friend of the family. Peter knew her, I could tell he knew her, because on the days when he knew nobody he’d know her.

She’d sit by the bed and hold his hand and say nothing, for an hour, and the aides used to say it was the only time all week that his face went smooth.” Pilar was twisting a paper napkin into a rope. “I asked her once what the relation was. She said, ‘I’m his Keeper, dear. I just don’t do it in public.’ I thought it was a joke from the old days. Some couples have their jokes.”

“How old a woman?”

“Eighty-two, eighty-three. She’d tell you eighty-one.” Pilar’s mouth twitched. “Small. Very tidy. White hair cut short like a boy’s, no, gray, a pewter gray. She walked with a stick, and she didn’t need it, she used it to point. A very quiet manner. She never raised her voice.

Peter’s wife, Dana, the sharp one, they never came on the same day and I don’t think they’d ever met, though Dana asked me about the visitor once, and I said, ‘Oh, a friend of Mr. Osgood’s from the old days.’ And Dana said, ‘Peter doesn’t have friends from the old days.’ And that was the end of it.”

“The camel coat.”

“On the twenty-fourth. That was the last time.” The napkin tore. “She came at four. It was snowing. She was wearing her own coat, a plain wool, green, I think, and she stayed her hour. When she went to leave, she took the robe off the closet rod to hang up her coat, as if she’d done it fifty times.

And she looked at Dana’s coat, on its hanger, a long time. She touched the sleeve. She said, ‘It’s a good coat, isn’t it. I always liked a long sleeve.’ I thought she was just being kind.”

“And she left in her green coat.”

“I think so.” Pilar closed her eyes. “I think I’d know if it were green, I’d know the color, I’m a nurse, I notice a thing like that. And I don’t. I can’t say it. I saw her in the doorway with her stick and the light behind her, and she was in a coat, and I don’t know what color it was.”

Burt had stopped writing. Tess said, as lightly as she could, “That’s all right. That’s what you actually saw. We’ll write it down just like that.” And did, in the notebook she kept for the purpose, in block letters under a ruled line. *Saw: a small woman, a coat, a stick. Know: nothing. Guess:*

She stopped there. She had begun, in the past week, to hate the word *guess,* and to understand why Walt Brennan, who had trained her in the discipline of the three columns by sheer example, had never in forty years written a single entry in the third.

---

The visitor book was the last thing. Marcus Dale brought it from the front desk without being asked, a black spiral notebook with a plastic pen on a chain, and set it on the table in front of Tess with a kind of grave courtesy, as a man might set down a hat at a graveside.

It was a very ordinary book. It listed, in four years of columns, the names of daughters and grandsons and priests and friends, with the hour in and the hour out. Mrs. R. Ansley was a regular. She wrote *R.

Ansley* in ink, in a small, upright, exact hand, with a flourish under the *y,* like a signature on a very old check. She wrote it every Tuesday at four. She wrote it for more than two hundred weeks. Tess put her finger under the last entry. *24 Nov. R. Ansley. 4:02. Out 5:10.*

“She doesn’t write a T,” said Burt, who had gone through it twice. “No T, no *14.* Not a one.”

“No. It’s a different hand.”

“Then she isn’t the one who—”

“I didn’t say she was.” Tess shut the book. “I said she sat by Peter Osgood for four years and told a nurse she was his Keeper.

I said somebody bought a coat to match Dana’s, and altered it to look as though it hung on the wrong shoulders, and had it cleaned under a name in Pocatello, and hung it in the closet of a man everyone thought couldn’t be visited by anybody who mattered. I don’t know that it was her. I know that it’s her name.”

It was a hard thing to say. It sat in her mouth like a stone. She had felt Ruth Ansley’s hands once, in a story, in the borrowed afternoon of 1974, when she had held Peter for ninety-eight seconds with a cup of tea going cold in the other room: a young woman’s hands, hot and quick, with a ring she kept turning around her finger.

That woman had been a Keeper in the way Tess was a Keeper. She had held a man’s face for him until it could no longer be held.

If she was alive, and sitting in a pew in Pocatello on a Sunday, she would be eighty-three, and she would not have turned a hair when the Department of the Interior came to Closure Two to dissolve the pack in 2011.

“Pilar,” said Tess. “I need you to say all this again in a courtroom, under oath, in front of Pickering. It breaks your paper. It may cost you your license. I won’t pretend otherwise.”

Pilar Navarro looked at the torn napkin in her hands for a long moment. Then she squared her shoulders and said, in the voice of a woman who has counted pills for twenty-two years and never once come up short, “I’ll bring my own pen.”

“I’ll stand surety,” said Tess. “I mean it. In writing. If the board of nursing comes after your license, they come through me, and I’ll put my own name on every page, the way I did for the Lunds.”

“You’ve put your name on a great many things.”

“It’s the only thing I own that isn’t scarred.”

“That’s not true.” Pilar smiled, a small, white, frightened smile. “You have a very nice laugh. I heard it on Thursday at the Bench, when your father dropped the pot.”

It was the right thing to say. Tess felt it go through her like warm water, and was very much afraid that she would cry in front of Burt, who would have had to arrest her out of embarrassment.

---

At ten past seven, with the sky going gray above the new rooftops and the first commuters nosing out of the subdivision in their identical gray cars, the night aide came running out to the Bronco.

Tess had the window down already. She had been standing at the open door of the vehicle with a cold coffee and the two coats in their evidence bags laid across the back seat, one over the other, like two sleepers.

She had been trying, for six minutes, to hear them apart: to hear which one smelled of Dana and which of the other woman. It was an absurd thing, she knew. She had no way to scent a coat through a bag and a sheet of plastic and a morning of cold, and neither of them smelled of anything but wool and old steam.

And yet there was something about the smaller one. A thread in it of lavender soap and woodsmoke and something dry and green, like the inside of a tin. She had begun to think it was a smell she knew. She could not have said where.

“Warden.” Marcus Dale was out of breath. “Ma’am. I’m sorry. I wasn’t going to say, but I looked at the call log while you were in the break room, because I thought you might want it, for the paper, and I saw it, and I don’t know if it’s anything.”

“Say.”

“The phone at the desk. Three o’clock this morning.” He held out a slip of paper, in his own big, round, schoolboy printing. “Somebody called. I wasn’t on yet, the late aide took it, Carla, she’s gone home. But she wrote it on the pad, because it was an odd thing. It was an old lady. She said, ‘Is Mr. Osgood’s room still as it was?’”

Tess took the slip. *3:04 a.m. Old lady, polite, no name. “Is Mr. Osgood’s room still as it was?” Told her yes. She said thank you dear and hung up.*

“As it was,” said Burt, behind her, and for the first time in her acquaintance with him the big deputy’s voice shook.

“She didn’t leave a name.”

“No ma’am. But Carla says—” Marcus swallowed. “She says the line was real clear. Like the call came from somewhere very close. A pay phone, maybe, or the lobby. She almost went to check.”

They both looked at the long low building behind him, with its tan walls and its fake dovecote, and the glass doors of the portico that had stood open to the dark for eight hours.

Then Tess looked at the clock on the Bronco’s dash, and the clock said 7:16, and the Rule 41 hearing was set for nine in a courthouse thirty miles away, with Pickering in it, and Voigt in it, and Calloway with his hat in his hands.

And Cascade lay another eighty miles beyond that, and noon. She had a bagged coat that might not be evidence. She had a name, and a pay phone’s worth of silence, and a woman whom three people had seen and not one of them could describe by color.

“Burt,” she said. “Drive.”

“Where?”

“Boise. Fast. And on the way, find me a dry cleaner in Pocatello who opens at eight.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!