Skip to content
Zodygo

Chapter 15

The Carbon in the Biscuit Tin

Wynn Aldous asked to meet at the tram depot, and Perrin said yes before Iva had finished objecting.

“It’s a public room,” he said. “He eats lunch there. I’ve cleared it with the examiner. I sit at the table, you sit across from him, and if either of you says something I don’t like, I write it down.”

“That’s not much of a safeguard.”

“It’s most of the safeguard there is.” He tucked a folder under his arm. “Rules for contact between a party and a witness exist so nobody can say afterward that a story was arranged. I’d like nobody to say that. Wear the gray coat, not the good one.”

“I only have the gray one.”

“Then you’ve solved it.”

The south depot sat at the bottom of a hill that trams descended with a long metallic complaint and climbed with a silence that Iva found worse. The canteen was upstairs above the dispatch floor. Its windows looked down onto the tracks, where a boy in a leather apron was sweeping grit from the switch plates. A woman at the counter ladled soup into tin bowls without asking what anyone wanted.

Wynn was already seated at the far table. He was thirty-one, thin, with long hands that looked as if they had spent his working life holding other people’s paper steady. His hair had gone gray at the sides since the inquiry. He wore a dispatcher’s brass pin on his collar. When she crossed the room he stood so quickly that his chair scraped, then looked embarrassed by the noise.

“Miss Dane.”

“Iva is fine. Or Collector, if you’d rather I have a title.”

“I’d rather you didn’t.” He glanced at Perrin. “Is that all right?”

“Sit,” Perrin said. “Both of you. Eat if you want. The soup’s better than it looks.”

Nobody ate. Wynn had a biscuit tin on the table in front of him, dented at one corner, with a faded picture of a lighthouse on the lid. He rested both hands on it as if it might slide off.

“I’ve been trying to think of how to start,” he said. “I wrote three letters to you over the years and burned them. None of them began well.”

“I didn’t start well either.”

“You started by telling the room a thing that wasn’t true.”

“Yes.”

“And I stood outside the door and listened to it.”

She hadn’t expected that. “You were in the hall.”

“The hearing room had a gap under the door, and the hall had a bench.” He slid the tin an inch toward himself. “I’d gone out to be sick. I’d been on shift at Low Hook that afternoon, and the inquiry subpoenaed the extract, and I’d been told which pages to copy. I copied them. I put forty-one in the audit pile because that’s where the supervisor said it went. Then I stood outside the room and heard you say the seal only applied to freight.”

“And you did nothing.”

“I did nothing.” His voice was level. “I could tell you I was young and frightened, and that’s true, but I’d rather say it plainly. I could have walked in and said, There’s a page. I didn’t. I’d been told that clerks don’t volunteer. I decided that was a rule I could live under.”

Perrin wrote something. He didn’t look up.

Iva sat with her hands in her lap. She had prepared for several versions of this conversation. In none of them had the clerk confessed first.

“Wynn,” she said. “If this is a trade, I don’t want it. I’m not going to say we were both frightened and leave it there.”

“It isn’t a trade.” He seemed relieved to be asked. “I’m not here for absolution, and I’m not offering you any. I’d like to put the page and what came with it in the record, and I’d like to answer anything Mr. Perrin wants to ask. If that makes your position worse, I can’t help it.”

“It won’t make it worse,” she said. “It may make it more accurate.”

“Those aren’t the same thing.”

“No,” Perrin said mildly. “They aren’t.”

Wynn opened the tin.

Inside lay a sheaf of thin carbon paper folded in thirds, soft at the creases, and a pencil stub. He took out the folded sheaf and laid it on the table. It had the pale blue cast of old carbon. He turned it so Perrin could read, then Iva.

“We kept our own copies,” he said. “It wasn’t official. The log was bound, so the only way to have a page of your own was to slide carbon under it while you wrote. A lot of us did. In case somebody said we’d written something we hadn’t.”

“This is page forty-one,” Perrin said.

“It’s the carbon of forty-one. And of forty.” Wynn tapped the second sheet. “I took both because I’d smeared the ink on forty and had to redo it. The carbon under forty-one has the list.”

Perrin lifted the third sheet. His hands were careful.

It was a narrow strip, torn from a pad, in the same small clerk’s handwriting but written fast. Eleven lines. Eleven names with ages in brackets. The pencil had been pressed hard enough in places to tear the paper.

Iva read the list once. She read the sixth name twice.

Jory Fen (31).

The line below it said, Orr, T., relief watch, count confirmed. Beside that, in different pencil: phone line cut at 16:48.

“I took the names by telephone,” Wynn said. “The relief watch at the east approach was reading them to me. She gave them in the order she could see them. She’d been trying to count the whole time we talked, so some of them she repeated.” His thumb hovered near the edge of the strip. “She asked me three times to hold the lane. I told her I’d passed it up. When I came back on the line after the duty officer’s answer, I told her he’d said no.”

“What did she say?”

“She said, All right.” He looked at the table. “And then, Tell him the span’s rated for six, not zero.”

“Is that true?” Perrin asked. “Was the span rated for six?”

“At that gauge reading. If the river topped the second mark, the rated load dropped to six persons and no freight.” Wynn spoke quickly, a man who had said this sentence to himself so often it came out smooth. “The duty officer knew it. That was the reason he gave me. Eleven people couldn’t cross at once. He was right about that.”

“He was right about the rating,” Iva said.

“Yes.”

“But the seal said to keep the return available until the last person was off.”

“I didn’t know what the seal said. I only knew what the form said.” He swallowed. “If I’d known there was a way to read it as Staged crossings, six at a time, until clear, I’d have said so. I’d like to believe I would have.”

She set her fingertips against the table edge, bare and idle. She could hear the lunchroom’s tin bowls knocking, and a tram brake grinding below. Nothing in the carbon spoke. It was paper and pencil and a person’s fear.

But she could hear the shape the seal had been given, now that she knew what it was for. The commission had wanted return available. It hadn’t said how. A workman had made it deliberately short, and a duty officer had read the short half. With the whole instruction in hand, there had been an option the form didn’t list: send six across, hold, send six more.

It would have taken a long time. The river had been rising. Maybe it wouldn’t have worked.

She would never know. That was the part nobody had been able to give back.

“Did Mr. Dray ever say anything afterward?” Perrin asked.

“Once.” Wynn didn’t hesitate. “He came to the dispatch window the morning after the bodies were found. He asked if I’d kept a copy of the page. I said no.”

“You said no.”

“Yes. I lied to him, too.” For the first time his voice cracked slightly. “I don’t know why. I think I wanted to be the one who kept something.”

“Why now?” Perrin asked.

“Because the letter said the circuit had found page forty-one.” Wynn closed the tin’s lid halfway. “I thought, They have the page, but they don’t have the list. A page with a count and no names is a number. I didn’t want it to stay a number.”

Iva sat very still.

“I want one thing,” Wynn said, and looked at her at last. “Not forgiveness. I’d like the eleven names read into the record by somebody who has to hear them.”

“Me.”

“If you’re willing.”

“I’m willing.”

“Not because it fixes anything.”

“No.” She couldn’t make her voice stronger than that. “Because I’d been saying one name for seven years, and the rest of them had no one saying theirs.”

Perrin set down his pen. For a moment he didn’t speak, and the lunchroom noise filled the gap.

“We’ll do it properly,” he said finally. “The examiner will decide the order. I’ll ask for it to be early. Mr. Aldous, I need you to hand this over under a receipt, and I need the tin photographed with the carbon in it before anything’s removed.”

“Of course.”

“You’ll also need to be prepared for Mr. Dray’s counsel.”

“Dray has counsel?”

“He retired on a pension and kept a lawyer.” Perrin’s mouth twitched. “They tend to come together.”

They photographed the tin on the canteen table with the lunch crowd drifting around them. A man in tram-conductor’s blue stopped at the edge of the light, saw the ledger pages, saw Perrin’s seal, and went to the far window to eat his soup facing the tracks. Iva was grateful for the courtesy.

When it was done Wynn handed over the carbon under a receipt that Perrin wrote out in triplicate. He read his own signature twice before he let go of the pen.

“You’ll need a copy,” Iva said.

“I made one,” he said. “I made four, actually. I put one in the bank, one with my sister, one in my desk at work.” He tried a smile and didn’t manage it. “It’s a clerk’s habit. I wasn’t going to lose it twice.”

Perrin gathered his folder. “I’ll walk Mr. Aldous to the registry office for the signed statement. Collector, you can wait here or go back to Tern Works. I’ll send a runner.”

“I’ll go to Tern Works.”

“Your shift starts at two.”

“I know.”

Wynn stood. He seemed unsure whether to offer a hand and settled on a short nod. She nodded back. It felt like the only honest greeting available.

At the door he turned around.

“Miss Dane. I should say.” He wet his lips. “When you came into the building, that day. I gave you a glass of water.”

“I remember.”

“I wanted to tell you it was going to be all right. Because you looked so tired. I almost said it.” He shook his head. “I’m glad I didn’t.”

“So am I.”

He went down the iron stairs. His footsteps faded under the tram noise.

Perrin lingered a moment, folder under his arm. He glanced at the table where the biscuit tin had been.

“There’s something else on the witness list,” he said. “I’d rather you hear it from me than from the register.”

“Who?”

“The relief watch who made the count. Tamsin Orr. She’s a bridge-keeper in the east district now. She asked on Friday to be called.” He turned the folder so she could see the page, a short list in an official hand. “She came into the city yesterday. She asked the clerk’s office not to tell you until the room.”

Iva looked at the name.

She thought of the woman in the gray wool coat on the quay, standing with her hands in her pockets and watching the water behind the ferry. She thought of Hollis’s glance, so brief that she had nearly missed it, and the way his eyes had gone to the ticket house roof.

Someone I know.

Not today’s business.

“Perrin,” she said. “Did Mr. Fen know she’d be here?”

“I don’t know.” He looked at her steadily. “I didn’t speak to him. I only know she asked that her name not be shared with the other party.”

“I’m the other party.”

“You are.”

She nodded. She picked up her gloves from the table and put them on, though there was nothing left to handle.

Outside, the tram that had been climbing in silence reached the top of the hill. Its bell rang once, a flat, ordinary note. Nobody in the canteen looked up.

*

Tern Works smelled of hot oil and cut copper. Iva arrived at five to two and found her shift sheet pinned to the board with a clothespin, her name in Leda’s square printing.

Material assistance, it said. Sorting, weighing, labeling. No hearing.

Leda was at the long bench with a tray of discarded latch springs and a magnifier on a headband that made one of her eyes look the size of a coin. She didn’t turn around.

“You’re early.”

“I’m on time. Everyone else is late.”

“That’s how the whole district runs.” Leda pushed a second stool out with her foot. “Sit. Tweezers are in the blue cup. Don’t use the black ones; they’re Rusk’s, and he counts them.”

Iva sat. For a while the work was simple. Springs went into small paper envelopes, each with a number, each number entered on a ledger sheet. Leda weighed on a brass scale that ticked as it settled. Iva wrote down the figures. Her handwriting was steadier than she had expected, as if some part of her had decided that columns of numbers were a kind of rest.

“You’ve got a face on,” Leda said, after the twentieth envelope.

“I’ve had a morning.”

“Mm.”

“A man gave me a biscuit tin.”

“That’s a strange way to start a sentence.”

Iva told her. She didn’t give the names. She said a witness had come forward with a carbon and a list, and that the list would be read aloud, and that she’d agreed to read it. Leda listened without pausing her tweezers.

“Does that help?” Leda asked.

“It’s the second time someone’s asked me that this week.”

“What did you tell the first?”

“That I didn’t know.”

Leda set a spring on the scale and watched the needle. “My mother used to say a thing helps when you stop asking if it helps and just do the next piece.”

“Your mother sounds irritating.”

“She was a bookkeeper.” Leda wrote a number. “Most of the people who tell me what’s good for me are.”

Iva laughed, short and surprised. The sound startled a sparrow off the windowsill.

By four they had finished the tray. Leda stretched, rolled her shoulders, and handed Iva a mug of tea that tasted as if the leaves had been steeped since breakfast. Iva drank it anyway. She thought of the inn’s tea, and the bad joke she had promised Hollis, and she asked Leda for a sheet of plain paper.

She wrote at the end of the bench with a pencil borrowed from the blue cup.

Dear Hollis. The inn’s tea has gotten worse since you left. I didn’t think that was possible. The landlady says it’s the water. I think it’s spite.

She stopped. Outside the window, the courtyard cart-horse stamped.

There was a second thing she could write. Tamsin Orr is on the witness list. You looked at her on the quay.

She held the pencil above the paper long enough that the lead grew a tiny blunt tip.

A letter could be opened. A letter could be read by a clerk, or a landlady, or a man at a sorting desk. More than that, a letter was a way of asking a question from a distance, where the answer would have time to grow a better shape before it reached her. She didn’t want the better shape. She wanted his face when she said the name.

She wrote, instead: I’m well. Work is ordinary. I have something to ask you that I’d rather ask in person. It isn’t urgent and it isn’t bad. I’ll tell you when I know when.

That wasn’t strictly true. It might be bad. She crossed out isn’t bad and wrote may not be easy. Then she looked at it, found it accurate, and folded the page.

Leda had been watching over the rim of her mug. She didn’t ask.

“Post goes at five,” she said.

“Thank you.”

At ten to five the courier from the circuit office arrived, wiping his boots on the mat with the elaborate patience of a courier who had been told to deliver something and not what it said. He held out a cream-colored envelope with an examiner’s seal.

Iva signed for it.

The notice was one line, typed. The review panel would convene at nine tomorrow, not Thursday. A scheduling conflict had cleared. Parties were reminded that late attendance would be recorded.

She read it twice and put it in her pocket, next to the unposted letter.

“Bad news?” Leda asked.

“Early news.”

She walked to the post box on the corner and stood there until it was five past, with the letter held between two fingers over the slot. Then she put it back in her pocket, walked up to her room, and began to lay out what she would wear to be listened to.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!