Mercy Pyle slept on the floor.
I found her there at seven on the second morning of the year, in the stern cabin of Mercy Pending, curled on the planks beside the berth that Dagny had made up with her own good blanket. She had a pillow under her head and nothing else. The hairless cat lay along her ribs like a hot water bottle with opinions.
A lamp was still burning on the sill, turned very low, and when I came in she opened her eyes at once, as though she had been awake behind the lids the whole night.
“I am sorry,” she said. “I had meant to try the bed.”
“There is no need.”
“I know. But it is so far from the floor.” She sat up and pushed back her gray hair with a stained hand. “I have slept on a cot that was a foot off the stone for thirty-eight years, and I could always hear the water through the legs. Here there is a great deal of nothing under me. I do not trust it.”
“That is the ship. She floats.”
“Yes.” Mercy looked at the planking with an expression of patient suspicion. “I am told that the other thing is called a tide.”
I sat down on the sea chest. I had not come to talk. I had come to see whether anyone had slept, because Odette had not, I knew; I had passed her on the deck at three, standing at the rail with her bare stump tucked under her good arm and her face turned to the harbor, and had not been able to say anything that was worth the breath. But I found that I did not want to leave.
“May I ask you something?”
“You may ask me anything. I have been waiting thirty-eight years to be asked.” Mercy smiled; it was a quick, crooked, lopsided smile that I had seen on Odette once, in the Court, when she was being very brave. “You will find that I do not answer well. I have never had practice.”
“What do you remember of it? The stair. Before.”
She was silent for a time. The cat shifted and sighed.
“Counting,” she said at last. “I remember that there was a woman with white gloves who held me. She hummed. And I remember being put in a place where there was a stove and a cot and a very great deal of paper, and being told that I was to be a good clerk. And then I remember being nine, and being allowed to see the sea, which was not a thing that I had imagined. I had thought that it would be a person.”
“And is it?”
“It is something that is lonelier than a person.” She took the cat off her ribs and held it against her chest, and I saw her hands stop shaking. “I do not hate it. I have thought about it a great deal. I should like to be allowed not to.”
---
Odette came down at eight.
She had put on her gray coat again, and had pinned the empty sleeve across her chest in the way that Idris did his. There was a new hardness in how she held her shoulders, as of a woman who has decided to be seen, and does not yet know how. She did not look at me. She looked at her daughter, on the floor of the cabin, with a cat in her arms.
“I have been told,” said Odette, “that there is porridge.”
“I do not like porridge,” said Mercy.
“No. No, I do not suppose that you would.” Odette stopped. She seemed to search for the next sentence and find that she had mislaid it somewhere on the way down the companion. “I like it. I always have. I find that I do not know what you like.”
“I do not know either,” said Mercy. “I have not been asked.”
That was the whole of the conversation, and I do not think that either of them noticed what it was. I got up and left them to it; I went on deck, into a gray bright cold that smelled of tar and frost, and I stood by the rail until my face was numb.
It was Tuck who found me. He had his log open on the capstan and a gold-tipped pencil behind his ear, and he was frowning at a column of figures.
“I’ve been counting,” he said, without looking up. “It’s the second of January. It’s eighty days to the hour. Mr. Ashgrove’s in the harbor-office with a blanket and Dagny’s guarding him with a kettle. Mr. Spane’s still in the archive. Idris is asleep on the quarterdeck with his boots on. That’s what is.”
“Thank you.”
“I put ‘Mercy’ in the log as well. I didn’t know which column.” He tapped the page. “She’s not a debt. She’s not paid. She’s not a gift. I thought, she’s a person. But there’s no column for that.”
“Then make one.”
“I did.” He held it up. In the margin, in small square capitals, he had written: PEOPLE. It had one entry. It had a line ruled under it for the next.
---
The notice came at ten.
It arrived by the hand of a Court runner, a bony youth with a leather satchel and a look of acute embarrassment, who stood at the foot of the gangway in the thin sun and asked to speak to Miss Odette Pyle, lately of the Pen. He did not come aboard. He read it out from the dock, in the sing-song of a person who has been told to do a thing and has not been told how to do it kindly.
“In the matter of the person called Mercy Pyle, aged thirty-eight, lately returned from the Account. The Court of Salt hereby gives notice that the said person is Unaccounted.
“She does not appear on the roll of the living, having been entered as believed dead at four days old. She does not appear on the roll of the dead, for want of a certificate. She does not appear on the Account of the Sea, having been released otherwise than by payment. She is therefore a person without a column.” He swallowed.
“She must be entered, or restored. Entered on the Quay roll as a living person, with a Pyle’s word that her account is paid. Or restored to the sea, as unpaid, on the next ebb that bares the Stair. The Court gives the Quay until the spring ebb of the eighth of January to resolve the matter. Signed, Seal-keeper Greaves, per his deputy.”
“Per his deputy,” said Dagny, behind me. “What deputy?”
“I don’t know, ma’am.” The boy looked at his boots. “He was very old. He had a trumpet.”
“The old man is dead on his feet. Somebody else has been signing his name.” She said it flatly. “Right. Right then. And whose idea was that, I wonder.”
I did not answer. I was looking at the stern windows, where I had seen a pale shape move behind the glass, and I knew that Mercy had heard every word.
---
She came on deck very quietly, with Odette a step behind her, and stood with her hands folded in front of her and her gray eyes level.
“I am to be paid for,” she said.
“It is an old form,” said Odette. Her voice was not steady. “The Court has always required it. If a person is to be entered on the Quay’s roll, a Pyle must swear that the account is closed. It is how the thing is done. I have signed a hundred of them. They are only a word.”
“Then say it.”
“I will say it.” Odette turned. She stood with her chin raised in the bleak January light, and I watched her draw the breath, and square her shoulders, and open her mouth.
“Paid,” said Odette.
Nothing happened. That was the terrible thing. Nothing at all. The word fell into the cold air like a stone into a well, and the gulls went on turning, and a block rattled somewhere aloft; and I saw her face change.
“It did not take,” said Mercy. She said it without surprise. “It has to be true. I told you. It has to be true when it is said.”
“It is true.” Odette’s voice had gone shrill. “It is. I have paid it. I gave the cap. I gave the hand. I stood on that stair and I gave everything that I had left to give, and I did not once, not once, hold anything back.”
“You gave it,” said Mercy. “That is not the same.”
“I do not understand.”
“Nor do I, entirely. But I have worked in that office all my life, and I know what the word is for.” She turned her stained hands over and looked at them.
“A thing is paid when what is owed has been given and received, and both of them know it is the end. You gave, and it was received. But it was not owed. It was a gift. The sea said so. I was a gift.” She said it with a cold, clear precision, as if she were reading from a ledger. “The debt was my grandfather’s. Three lives for a loan. It has never been settled. It was set aside. I think it is still open.”
“Then who pays it?”
“I do not know.” Mercy’s mouth twisted. “I have found that it is a very odd thing to be a person with a column that no one can fill.”
---
It was the first time I had seen Odette Pyle without her face.
She sat down on the capstan. She did it slowly, as if her knees had been taken away; and she put her one good hand over her mouth, and she did not make any noise. The wind pulled at her hair. After a minute Mercy went and stood beside her, awkwardly, in the manner of a person who has read of such things and has not been shown, and laid a gloveless hand on her mother’s shoulder.
“I am sorry,” said Odette, through her fingers. “I am so very sorry. It is not enough. I know that it is not enough. I cannot even say the word.”
“I did not ask you for the word.”
“What did you ask for?”
“A bed,” said Mercy. “And the porridge. And to know what I like.” She hesitated. “And possibly for you to stop saying that you are sorry, because I have been in a room for thirty-eight years and I find that I cannot bear a great deal of it.”
There was a very long silence. And then Odette began to laugh. It was not a good laugh, or a steady one; it was cracked, and wet, and it went on too long. But it was real, and it was the first time in my hearing that she had laughed without a joke in it.
“I will stop,” she said.
“Thank you.”
“I have a house.” Odette wiped her face on her one sleeve. “On the Row. Number fourteen, Anchor Court. It has a kitchen with a window and it has a bed that is a great deal too high off the floor. I have not slept in it since the Black Collecting. I should like you to have it. The deed is in my name. I should like it to be in yours.”
“You do not owe me a house.”
“No. It is a thing that I should like to give. It is not a payment,” said Odette. “I have looked it up. There is no column for it either.”
---
Venn came at noon, with his scarf pulled up to his nose and a very small parcel in both hands, as a man carries a bird.
He asked to see me alone, and so we stood in the lee of the deckhouse with the sun on the water and the whole harbor going about its business as if it had not been dry yesterday. He did not speak at once. He turned the parcel over, and I saw that it was a tin, a plain biscuit tin, wrapped in brown paper and tied with string.
“Miss Keel,” he said at last. “I have lied to you.”
“I had not noticed.”
“It was a lie of omission, which is the worst kind, because one is permitted to feel clean.” His spectacles flashed. “On the thirtieth of December, at the objection hearing, I said that I did not know who had lodged the objection. That was true. I did not know. But I had not asked. I did not want to know. I have been a clerk for twenty years, and one learns not to look at the thing that will make the work harder.”
“Who lodged it?”
“I looked this morning. I went to the register of lodgments, which is kept at the head of my own desk. The objector gave her name, as the form requires. It was written in the column in full. I had read it a dozen times without seeing it.” He took a breath. “Mercy Pyle. Clerk.”
I did not say anything. The sun was warm on the side of my face. I felt a great stillness come down on me, not unlike the one on the stair.
“She is on my staff,” said Venn. “Was. Not on the Quay’s roll, you understand; the Weir House carries its people on the Founders’ establishment, not ours.
“She is a junior copyist. She came to us two years ago from the Weir House, which is a charity foundation inland, with a very good testimonial, in the old Founders’ hand. I do not know the hand. I thought it was the hand of the Quay. It said that Miss M. Pyle was the first daughter of the cadet line of the Founders’ roll, and that the Court was bound to give her a place. I did not question it.”
He paused. “She is a quiet young woman. She is, I believe, about twenty-two. And she is left-handed.”
“Which key did she sign out?”
“The register key. On the seventeenth of December. She is entitled; she is a clerk of the Court. I never saw it.” He held out the tin. “She resigned at seven on the morning of New Year’s Eve, by a note under my door. I did not go to her desk until nine today. I found this. I do not understand it. I think it is meant for you.”
---
Her desk was on the third floor, in a long, clean, north-lit room where thirty copyists sat in rows at slanted desks with their heads bent. It was a quiet room. They had all stood when we came in, and I had asked them to sit again, and they had not.
It was the third desk from the end. It was neat to the point of poverty. There was a blotter, bare. A pen tray, empty. A pot of ink, blue-black, the Tallyhouse stock, the same that every file in the building had been written in. Its cork lay beside it.
The surface of the ink was still shining and wet, with a skin on it, not yet dried; and a thin line of it had run down the side of the pot and made a small bright path on the oak.
“She was here,” said Tuck. “Recently.”
“Not so recently,” said Idris. He had come up behind me; I did not know when. He was gray under the eyes and had his arm in a fresh sling, and he looked, I thought, like a man in a room full of sound that he could not hear. “The ink is skinned. Two days, perhaps. She left it uncorked on purpose, so that we should know she had been.”
“Why would she?”
“Because she wants us to know that she was not hiding.” He touched the pot. “A person who hides closes the lid.”
I opened the tin on the desk.
There was nothing inside it but a square of old cloth, cream gone to yellow, with a few lines worked across it in blue thread. It was a sampler. It was small and neat and a little crooked, and I knew every word before I read it.
I WILL BE A GOOD CLERK AND THEN I WILL GO UP
It was the same. The same stitches, the same slope, the same faded blue; the same small border of waves. It was exactly the sampler that I had seen on a nail in a green-painted office a mile below the harbor, left behind by a woman who had walked out into the rain. I had thought that there was one. There were two.
“They made the same,” said Tuck, very low. “Two of them. In the same nursery. In the same hand.” He had the cloth between his fingers and was holding it up to the window. “Maris. Look at the back.”
I turned it over. Pinned to the reverse with a bent brass pin was a slip of paper. It had been written in the same slanting hand, so steady and so clear that it might have been engraved, and it said only:
Do not let them say Paid over her. It is not hers to be paid. I know whose it is. I am going to ask for it myself.
And under that, in a smaller, rougher scrawl, as if the writer had stopped and gone back after a long pause, one more line.
Do not look for me at the Stair. Look in the drawers.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!