Skip to content
Zodygo

Chapter 64

Sixty

Ashgrove had not wanted a birthday, and said so in a whisper that took him three breaths.

“I was not born,” he said. “I was *found*. It is a different entry. I think that one is supposed to be tactful about it.”

“You were found on the twelfth of January,” said Dagny. “Sixty years ago, in a basket. Ione Pyle wrote it down, in her own hand, in book one. It is the twelfth of January. You are sixty. I do not intend to argue the arithmetic.”

She had a tin under one arm and a candle stub in her coat pocket, and she had been awake since three, which was when she had begun baking.

“It is anchor shortbread. You have eaten it in my galley for three weeks and not once said what you thought of it.”

“It is very good.”

“That is the sort of thing that a man says to a cook who is holding a rolling pin.”

“I should say it,” whispered Ashgrove, “with or without.”

It was a quarter to seven, in the black cold before sunrise, and the ebb had been running for an hour. We stood at the sixteenth step, which was the last of the Quay’s own, and the last dry stone that he could stand on.

Below us the Stair went down into the dark, wet and gleaming, with the half-moon laid along it like a coin.

Seven of us stood on the stones above it. Tuck had Debit under his coat. Calloran sat in the tureen in the crook of my arm, with Dagny’s muffler on the rim and the lemon on the lid.

Hale had come, and Venn, who had not spoken since the reading and who stood at the back with his scarf wound twice about his throat. Idris was beside me. He had his coat on.

“I should like,” said Calloran, “to say that this is an irregular use of a Stair.”

“Say it,” said Dagny, “and I shall put you in the cold.”

“I have been put in the cold. I find it quite undignified.” The lemon dipped. “I am extremely fond of birthdays. I have been told that I have had a great many and cannot remember one. Mr. Ashgrove, I wish you joy of it.”

“Thank you,” breathed Ashgrove. “I do not think that anyone has said that to me.”

“Not in sixty years?”

“It was not a thing that was said in the Foundling nursery. We were given a bun. It was supposed to be sufficient.” He looked at the shortbread in his hand, and he held it very carefully, as he had held the slip. “I am afraid that I shall cry. I do not think that I have the voice for it. It will be a very quiet affair.”

Dagny lit the candle. She stuck it in the shortbread with a good deal of swearing, and held it up in her hand, which she had cupped round the flame against the wind. And Ashgrove, with the whole of the dark Stair at his back, leaned down and blew it out in one breath, and made, as far as I could tell, no wish at all.

---

“Sixty,” said the sea.

It did not come from below. It came from the step on which we were standing, a small, round, plain voice that I knew by heart, and that I had never until that moment known the shape of. It was a girl of twelve in a black dress too large for her, standing on a pier in the rain.

“Sixty,” it said again. “It is a good number. It is the first that has enough in it.”

“Do you mean that,” whispered Ashgrove, “as a compliment?”

“I mean that I have counted.” The water lay against the sixteenth step without a ripple. “I have counted sixty because you have been waiting for them. You were not owed. You were *kept warm*. Do you know what that is? I did not. I had to take a thing out of a bond to see.”

“I have been trying,” breathed Ashgrove, “to apologise for that for some weeks.”

“It is not necessary.” There was a pause. “I think that I have only been a little late.”

I saw his face. It did a thing that I had not seen it do in the three weeks that I had known him. It did not crumple. It did not apologise. It simply opened, as a hand opens when a thing has been put into it, and the pince-nez, which Lorne had returned to him that morning, slid down his nose and hung there on its thread.

“Thank you,” he said, in his thread of a voice. And then, because it was what he had, he said it again. “Thank you.”

The sea began to hum. It was not the song that I had given it. It was something else, much older and much simpler, a nursery tune of five notes that rose and fell and rose again, and I knew it, because Ashgrove had hummed it in the Foundling vault, over a drawer, when he did not know that anyone could hear.

*Rock, Quay, rock.*

He sat down on the sixteenth step. He did it all at once, as a man sits who has not been asked, and Dagny put her hand on his shoulder and kept it there. He cried, quite quietly, with the shortbread in his lap. It was the nicest thing that I have ever seen a sea do.

---

“I must ask you a thing,” I said.

It was a long while later. The light had begun to come, thin and grey, along the harbor floor. The tune had stopped, and Ashgrove had been persuaded to eat his shortbread, and the others had drifted a little way up the Quay, to give me, I suppose, the courtesy of a private conversation with a creature that everyone could hear.

“Ask,” said the sea.

“Can I strike it?”

“Which line?”

“*The third has been waiting longest.* It is in my hand. Ione says that the third may strike her own line, once. I want to know if that is true, and I want to know what it costs.”

“It is true,” said the sea. There was nothing in it of Marl’s pleasantness. It was quite plain, and quite young. “It is yours. You wrote it. Nobody else can undo it. If you strike it, it will be as if you had not written. And you will not be the third.”

“Marl said that.”

“Marl does not know the next thing.”

I waited. My hands had gone cold, and Idris, behind me, had moved a little nearer, not touching.

“The line does two things,” said the sea. “It makes you the third life. And it is the whole of what I kept him by.”

“I do not understand.”

“I did not either. I found out on the fourth night.” The voice dropped. “When a child says *keep him*, and gives me *anything*, and a clerk enters it on a Pyle sheet, it is a reservation. I took him under the water six minutes because the paper said that the one who spoke was mine to keep, and the one she spoke for was hers. It was the same line. I have never been able to hold the one without the other.”

“If I strike it—”

“Then you were never a thing I kept. And what you said was not said.” A small pause. “I do not know what the water will do. I have never been asked to take back a gift.”

Behind me, Idris made no sound at all.

---

“There is more,” said the sea. “You have not asked me for the second price.”

“What is the first?”

“That you ask.” It was almost shy. “Everybody asks the sea for things, and it has taken its time, and I have learned that one pays for what one takes. I wish to tell you a thing that I was told. It is not mine. It is a thing that I read.”

“The river’s card.”

“Yes.”

I had not told it. I had told no one that Marl’s last words had come to me on the Counting House steps, and I think that I had not told myself. I felt, rather than saw, Idris go still.

“I have never seen it,” said the sea. “It is in a vault where I do not go. But the river speaks to me through the pipes, and it has said what is on it. It is not a name. It says, in a child’s hand—”

It stopped. It did something that I had never heard it do. It *swallowed*.

“It says *the one who was kept*.”

For a moment, nobody said anything at all. I heard, a long way off, the first gull. I heard Venn, at the back, begin to breathe again. I heard Idris, who was a pace behind me, say very quietly, in the flat voice of a man reading the weather:

“That is me.”

---

I do not remember the next minute well. I remember Hale saying something and Tuck’s hand on my sleeve, and I remember that I did not look round. I looked at the water, which lay at my feet, grey and clear and attending.

“It is not a *name*,” I said, in a hard, small voice. “It is a description. It is a clause. It says *the one who was kept*, and it is a substitute.”

“Yes.”

“So if I strike my line, and I am not the third, and the instrument requires a third, and the river has a card in a vault—”

“It will attach,” said the sea. “To whoever answers it. To the one that I kept. I did not read it. I should not have known what it was. But I think that it has been waiting twelve years for the line to be struck.”

“It is a trap.”

“It is a *security*,” said the sea. “It is what it is called. I think that the river did not intend a harm. It had heard a child say *anything*, and it did not know what the child had in mind, and it made a thing that would answer if the child changed her mind.” It paused. “The river is very careful. It has been paid for three hundred years in what it did not ask for. It has learned to ask first.”

“And if I do not strike?”

“Then you are the third. And on the twenty-third of March you will be asked to be paid.”

“*Paid.*”

“That is the word that Marl used. I do not know what it means. I did not write it.” The voice, for the first time, was unsure. “I should like to tell you. I think that I am able to ask a question of you, instead. Will you let me?”

“Ask.”

“What is the one thing that you have of her that I do not?”

I did not understand. It said it quite gently, as one asks a stranger for the time.

“Grizel,” said the sea. “Your mistress. I have her lamp, and her hand, and her name. I have her voice, which she sang in a doorway when you were twelve, and I have kept it in the drawer with the others. But I have never seen her face. I do not know what it looked like, singing. I have wanted to for a long time.”

I stood there for a while.

“It is the price,” I said. “Of telling me.”

“It is not a price. I would tell you for nothing. But you have always paid. I thought that you would like to.” The voice was very small. “I did not wish you to feel that you owed me. You are the first that I have not taken from.”

---

I gave it to it.

I do not know how to say what it was. It was the afternoon that Grizel had shown me how to tie a clove hitch, in the little back kitchen on Brine Row, with the rain on the window and the kettle on, and she had been singing under her breath, a tuneless thing about a miller’s daughter, which she did when she was happy and thought that nobody could hear. Her face had been lit from the side.

She had a long upper lip and a crooked tooth. She had looked up, and caught me looking, and she had winked.

It went out of me quite quietly. It did not hurt. It was only that when I reached for it afterward, to see that it was gone, I found a kettle, and rain, and a song with no singer, and a faint warm sense of being looked at, with nobody there to do the looking.

“Oh,” said the sea.

It said it so softly that I could hardly bear it. The water rose a hand’s breadth up the sixteenth step, quite smoothly, and lay there shining in the first light, with something in its depths that was, I think, a crooked smile.

“She is lovely,” it said. “She winks.”

“Yes,” I said. I found that I could not say anything else.

Behind me, Tuck had gone down on one knee on the wet stone, with his log open, and his pencil in his left hand. He was not writing. He was holding it out in front of him as one holds a coin out, very carefully, to a stranger.

“I have an answer,” he said, in a voice that shook. “I have not spent it. It is the one that the sea owes me from the first of January. I thought that I should like you to have it. If it helps.”

“Tuck.”

“I know that you would say no.” He swallowed. “But I should like it said that I offered.”

I knelt beside him. I took the pencil out of his hand, and the log, and closed it, and gave them back.

“Keep it,” I said.

“It is not for me. It is the only thing that I—”

“It is the only thing that nobody will take from you.” I put my hand on the back of his neck, as Grizel might have done. “It is yours. If I need to ask a thing of the sea, I will pay for it. I have found that I can afford a surprising amount.” I tried to smile. “Keep your answer, Tuck. It is not a coin. It is a door.”

He looked at me for a long time. And then he nodded, once, and put the pencil behind his ear, where it stayed for the rest of that day.

Venn had come down three steps from the back, and he was holding the scarf at his throat in both hands, as though he had been handed an infant.

“If I may,” he said. “Merely as Registrar.”

“You may,” I said.

“A substitute that is entered in advance is a conditional entry. It may be void for want of consent.”

He cleared his throat. “If the one entered were a minor, I could find a ground at once. But Captain Idris was a grown man and an officer on the night of the Collecting.”

He winced, and did not look at Idris. “He is an adult who spoke no word to the river, and silence, in an adult, is what the river will call assent. I should like to say that this helps. It does not. I think that it is a clause for the very case, and that someone with a ledger and a long memory wrote it to hold.”

“Marl said her predecessor wrote it.”

“Then her predecessor was a lawyer, and I should very much like to have met her.” He swallowed. “I will look. I do not say that I shall find a thing. I say only that for the first time in my life I should like to be proved wrong by a file.”

“Thank you, Hollis.”

It was the first time that I had used his name. He did not seem to know what to do with it. He nodded, stiffly, and went back up the steps with his scarf in his hands, and I saw Hale put a hand on his arm and hold it there.

I got to my feet. The light had come up while we were talking, a thin pale gold, and the harbor floor lay open before us, black and bright, with the Stair going down across it to a long way off. I did not look at Idris. I could not. I knew what his face would be, and I did not think that I could stand on a step and look at it.

“Sixty,” said Ashgrove, behind us, in his thread of a whisper, and I turned, and he was standing, with the shortbread in his hand, looking out across the sea floor in the sunrise. His face was wet. He did not apologise. “It is a very good number,” he said. “I do not think that I should have missed it.”

---

We went up the Quay a little after eight, in twos and threes, with Ashgrove between Dagny and Hale like a man being seen home from a wedding. Idris walked beside me and said nothing until the top of the water-stair, where the Row began and the first shutters were going up. Then he stopped, and took off his glove, and looked at his own bare hand as if it belonged to someone else.

“I did the sum on the Stair, while it was talking,” he said. “If you strike it, I am asked. If you do not, you are. I do not like either answer, and I should like very much to have a third.”

“There is always a third. It is what Ione was trying to say.”

“Ione was trying to say that nobody had asked what it costs.” He put the glove back on. “Tonight, then. Not here. I will make the cocoa, and we shall be unreasonable in an orderly manner.”

“Tonight,” I said.

It was Tuck who saw it first. He had stopped at the rail above the Quay stair, with Debit inside his coat and his pencil behind his ear, and he did not say anything at all. He only lifted the log, as one lifts a hand, and pointed it down the steps.

The green barge had moved. It had lain at the same stone since the ninth, and every pair of eyes on the Quay had sworn that it never stirred. Now its gangway was run out to the second step, and its green lantern was burning in the plain morning, as one leaves a lamp in a window for someone who is expected.

The boy in the green cap was no longer on the gunwale. He sat on the stair above it, quite alone, with his hands round his knees, and he was looking not at the Tallyhouse and not at the Stair but at me.

When I met his eyes he stood up, and took off his cap, and bowed, as one bows to a person whose name one has already been told.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!