Skip to content
Zodygo

Chapter 34

Courtroom

The clock in Courtroom 4 is eleven minutes fast, and Soren has noticed.

“It is 9:14,” he says, quietly, from the chair beside mine. “That clock says 9:25. It has been wrong for years. The second hand sticks at the nine.” He folds his hands. “Someone should wind it.”

“It’s electric.”

“Then someone should be ashamed.”

It is Thursday, December 3. We are at a long oak table at the front of a long oak room in the St. Louis County Courthouse in Duluth, a building made of granite and gray light, with a statue outside of a woman holding scales and a lake beyond that looks like a sheet of pewter. Behind us the gallery is full. I have not turned around, because if I do I will count, and if I count I will cry.

There are sixty-one people in the gallery. I counted anyway when we came in. Tomas Berglund in a sport coat that has not been out in a decade. Hoot Nygaard, scrubbed pink. The Vangs, with the baby in a carrier. Pastor Dee in her collar. Marguerite Lund, who has finally taken off her coat, to reveal a church dress.

And behind them, in rows, in boots, in good wool and bad, the rest of Fourth Street and what I take to be a good part of the hill, because nobody in Duluth has anything better to do on a Thursday than watch an old woman’s neighbors beat a petition.

Edith is in the front row on the aisle, in her good gray hat, with a pie in a carrier on her lap. I asked her whether bringing a pie into court was a good idea. She said it was a courthouse in Minnesota, and I was welcome to find a bailiff who’d object.

Here is what I did on Wednesday. I want it on the record.

At one o’clock the court visitor arrived at the house, a soft-spoken, gray-bearded social worker named Arvid Kask, with a lanyard and a tape recorder and a bag of cough drops. I chose the hour. Soren had been awake since 11:50 and clear since 12:20, in Edith’s kitchen, among the oranges. He walked Mr. Kask through the house.

He counted the stairs, aloud, fourteen to the attic, and told him which one moved. At 1:40 he said, “I’m sorry, I have forgotten your name,” and Mr. Kask said, “It’s Arvid,” and Soren said, “Arvid. That is a name for an ox,” and Mr. Kask laughed so hard that he had to sit down.

At 2:00, I called the number on the back of the affidavit from Edith’s rotary phone in the hall.

“Ms. Pruitt,” said Imogen Achterberg. No hello. “I have been hoping that you would call and fearing it.”

“You signed an affidavit for the petitioner.”

“I signed a true affidavit. A subpoena for my Condition 14(d) report went to Harrow and Pike on Monday, and Mr. Pike, who owns the report under his own contract, produced it to the petitioner’s counsel on Tuesday, with my signature on the front page.”

“I was told that it would be used. I was told that if I did not swear to its contents in an affidavit, they would have me swear to them in a deposition in Omaha.” She breathed. “I chose the affidavit. I wrote nothing that is not true.”

“You wrote a thing that’s going to take him away from me.”

“I wrote a thing that leaves out the page that is most in his favor, because I was not asked about it.” Her voice had not changed at all. “Ms. Pruitt, in my examination, his performance at two in the afternoon, in a conference room in Omaha, was a good deal worse than at ten.”

“His performance in a familiar environment, with familiar objects, in the presence of a person he trusts, was a good deal better than either. I have been twenty years at this. I believe that the thing that will harm him most is a move. If you put him in a facility, in a room with a window and a nurse, you will lose him in months. I did not write that. Nobody asked.”

“Would you say it?”

“In what forum?”

“A courtroom. In Duluth. By video, tomorrow, at 9:30.”

“I will need a subpoena from the court,” said Dr. Achterberg, “so that I may say I was compelled. It protects my license.”

“I’ll get you one.”

“I would be obliged,” she said, and hung up.

So that is Wednesday. Ingrid Sjoberg walked into the clerk’s office at 3:10 with a check for fifty dollars, and a form that returned her law license from inactive to active, and a subpoena application she had drafted on a yellow pad in the car. She was the first person in the history of the county, the clerk said, to pay the reactivation fee and file a motion in the same twelve minutes. She is on her feet now.

“All rise,” says the bailiff.

The judge is a small woman in her fifties named Beatrice Cho, with a gray bob and half-glasses and the stillness of a person who has been lied to in four languages. She sits and looks at the gallery for a long time.

“I’ve never seen it that full for an emergency guardianship,” she says. “Is there a fire?”

“Your Honor,” says Ingrid, “it’s Fourth Street.”

“Ah,” says Judge Cho. “Please be seated.”

They call Voss first.

I watch her go up to the stand in her gray coat and her sensible shoes, with her handbag left on the petitioner’s table, and take the oath with her bandaged right hand held very straight, and sit. She looks at Soren once, across the room, with such a tired open look that for a moment I want to stand between them.

Neil Bergquist takes her through it gently: her twenty-two years as a hospice nurse, her licensure, her care of what he calls vulnerable persons, the circumstances in which she met the respondent. She says she met him through a mutual professional connection. She says she has come to be concerned.

“And what were you concerned about?” says Bergquist.

“That he would be hurt,” says Voss. “That a man in his state, with so much money and so little memory, would be taken advantage of by someone with a better head for paper than he has.”

Ingrid stands up. She is five foot two and has the build of a fire hydrant.

“Ms. Ellison,” she says. “Is that your legal name?”

“It is the name I use.”

“Is it the name you were born with?”

“Objection,” says Bergquist.

“I’ll allow it,” says Judge Cho, who hasn’t looked up.

“No,” says Voss.

“What was the name you were born with?”

“It’s in the record,” says Voss, “in the verification. I don’t see the relevance.”

“Neither do I,” says Ingrid pleasantly. “I only wanted the room to see you hesitate. Let me ask you something else. In your verified petition you say that you came to Duluth on December first after the respondent was removed to this county by his caregiver. Who removed him?”

“Ms. Pruitt.”

“From where?”

“From a travel plaza in Nebraska.”

“Removed him,” says Ingrid, “with a tracking device on his coat, a wiretap in his pocket and a notice of foreclosure in his lawyer’s file?” She turned to the judge. “Your Honor, I’ll withdraw that. I’d like to ask a simple thing. Ms. Ellison, how did you know the respondent would be at 441 Fourth Street at four fifty-one on Tuesday afternoon?”

Nobody breathed. In the front row Hoot Nygaard put a hand over his mouth.

“I followed him,” says Voss.

“From where?”

“From Nebraska.”

“All the way? In a brown sedan with Colorado plates? And did you,” says Ingrid, “in the course of that following, on the afternoon of the first, at Albert Lea, Minnesota, spend an hour in a rolling block of thirty trucks organized by a woman who goes by the name of Mother Goose?”

“I did.”

“And did you wave?”

“I did,” says Voss. A small dry sound comes out of her. It might be a laugh. “I waved. It was a very good block.”

“No further questions,” says Ingrid, and sits down. The gallery rustles. Judge Cho takes off her glasses, and rubs her nose, and for the first time that morning looks at Marianne Voss with something that is not neutral.

I expect them to call Achterberg next. They don’t. They call me.

It’s a long walk to a witness stand. Fourteen paces. There’s a gate, a step, a Bible, a chair that is a good deal too low. I take the oath. I sit. I look straight ahead, and in the front row, behind a wall of Fourth Street, I see a woman in a gray hat set a pie on her knees.

Neil Bergquist takes his time. He’s better than I thought. He’s a polite, soft man who has been told what to ask and is grateful, I think, for a change, to be asking something he believes.

“Ms. Pruitt. You are not a physician.”

“No.”

“Not a guardian, not a lawyer, not a licensed care provider.”

“I’m a claims adjuster. Nine years. I’m currently independent.”

“And you are the respondent’s sole advocate, his agent under a power of attorney, and, according to a log kept by yourself, the person who spends the most time with him.”

“Yes.”

“Ms. Pruitt, in that log, you recorded that on Saturday, November fourteenth, the respondent did not recognize you. And again on the fifteenth. And again on Sunday the twenty-ninth. Is that correct?”

“Yes.”

“And on Tuesday, in the car, he asked if the driver was a relation.”

“He did.”

“How would you describe the respondent’s memory?”

“Failing,” I say. “At an irregular rate, with good hours and bad. I’ve never said otherwise.”

“Then you agree that he needs help.”

“I agree that he has it.”

He smiles. He goes to the table, picks up a sheet. He has the air of a man about to do something he doesn’t enjoy.

“Your Honor, I’d like to establish a point that goes to Ms. Pruitt’s fitness as the sole caretaker. Ms. Pruitt, I understand you have a remarkable memory. Perfect recall, for a short period, of strings of words and numbers.”

I look at Ingrid. She is already on her feet.

“Objection. Relevance.”

“It goes to credibility, Your Honor,” says Bergquist. “If this witness retains a copy in her head of confidential material the respondent has lost, then she is not merely his caretaker. She is the repository of his assets. She has an interest. I’d like to ask whether she can recite what she has been told.”

“Overruled,” says Judge Cho. Then, slowly: “Ms. Pruitt. Can you?”

The courtroom is very quiet. I can hear the radiator.

And here is the cost. I knew it as I took the stand, and I looked at it all night on a cot in Edith’s sewing room with a boat in my pocket. If I say no, I’m a liar under oath. If I say yes, I’ve admitted in open court that a woman in a gray hat is holding a nine-billion-dollar secret in her head, and sixty-one people and a court reporter and a lawyer who works for a man named Grosz have heard me say it.

I do the only thing I know how to do. I answer the question that was asked.

“Yes, Your Honor, I can. And I won’t.”

“You won’t.”

“I won’t say it in this room. The record is public. What I carry is something Mr. Lindqvist asked me to carry, because it can’t be written down. If I say it aloud here, it becomes a transcript.” I look at the court reporter, a young man at a stenotype with his hands flat on the keys. “I’m sorry. I don’t mean you. I mean that anyone can order a transcript.”

“Is that a refusal to answer?”

“It’s a request to be allowed to answer in chambers. Or not at all.”

“Objection,” says Bergquist. “The witness is making a speech.”

“The witness is making a record,” says Judge Cho. She looks at me for a long moment. “Mr. Bergquist. Do you want her recitation?”

“I,” he says, “do.”

“For what purpose?”

He opens his mouth, and I watch it come to him: the answer he has been given, the one on the page in front of him, and under it the other answer, the true one, the one he is, I think, beginning to understand.

His client does not want the recitation to prove anything. His client wants the recitation. And he is a nice man with a laptop, and he has found out, in the middle of a hearing, that he works for someone who would use a courtroom as a copy shop.

“I withdraw the question,” says Neil Bergquist.

“So noted,” says Judge Cho. “Ms. Pruitt, you may step down.”

The rest goes quickly, the way a tooth comes out when it’s been loose.

Mr. Kask testifies for eleven minutes and says the word oxen again, under oath. Dr. Achterberg appears on a monitor, upright in a white lab coat in an office in Omaha, with a subpoena in her hand and her chin high, and says in a flat precise voice that the respondent is better at home than anywhere else on earth.

“I wrote what I was asked,” she says. “I did not write what I knew.” She does not look at me through the screen. Ingrid takes her through it in eight minutes, the way a woman takes a cake from a pan.

And at 10:41, with Bergquist making a short last argument and Voss sitting very straight at the petitioner’s table with her hands folded, Soren says, very quietly, beside me, “Who is the woman at the table?”

I don’t turn my head at once. I count. 10:41.

“Joanna Pruitt, your adjuster,” I say. “I’m beside you. You asked for me.”

“Did I?” He looks at me with polite attention, a man listening to a stranger in a train station. “How very good of you. Is there something I should be doing?”

“Not yet. They’re finishing. Sit still. You’re doing very well.”

“I do not know where I am,” says Soren, “but there’s a pie in the front row, and I’m fairly certain that I am not afraid of it.”

“Ms. Lindqvist?” says the judge. She means him. She has misspoken, I think, in the glare of the room. And then, softly, she says, “Mr. Lindqvist. I’d like to hear from you, if you can.”

He stands. He has not been asked to. His gray coat is buttoned wrong, and I do not move to fix it. He looks around the room, at the bench and the flags and the sixty-one faces, with a courteous bewilderment. I watch him find the clock.

“It is 10:42,” says Soren. “The clock on your wall says eleven minutes later. I have no idea who I am. But I know that.” He pauses. “I believe there is someone in this room whom I have wronged. I should like to say that I am sorry.”

“I do not know who it is. I know it is a woman. And I know that I have been looked after, today, by several people who did not have to be here. I should like it noted that I noticed.”

He sits.

The room is quiet for a very long time. Then, from the front row, an old woman in a gray hat says in a clear carrying voice, “It’s noted, dear,” and Judge Cho lowers her gavel, which she has not been going to use anyway, and says, “So it is.”

The ruling takes four minutes.

She denies the emergency petition. She does not appoint a temporary guardian.

She finds that the petitioner has not shown that a less restrictive alternative, an agent acting under a valid power of attorney, with the assistance of a court visitor and the respondent’s own physician, is insufficient.

She orders that the ex parte restriction on removal from the county be dissolved on the condition that the respondent’s attorney-in-fact give the court and the visitor forty-eight hours’ written notice of any change of residence, that Mr. Kask accompany the respondent on any such change, and that the respondent be seen by an independent physician of the court’s choosing before the next hearing on Tuesday, December fifteenth. She thanks the neighbors, drily, for their attendance, and says that the pie will be a matter for the bailiff.

It’s over at 11:02. I’m sitting at the table with my hands flat on the oak, shaking, and Ingrid Sjoberg has her pen in her fist like a woman who’s just come back from the dead.

“Twelve days,” she says. “It’s a reprieve, dear. It’s not a pardon.”

“Twelve days is a country.”

“Don’t get sentimental.”

They carry Edith’s pie out in front of the bench, past the bailiff, who has a fork.

In the corridor, a long marble hall with a bench at either end, I lose the crowd, and the crowd loses me, and I find myself, at the water fountain, with Soren and Mr. Kask and nobody else, and at the far end of the corridor, coming toward us, a woman in a gray coat with a handbag over her forearm and a very large man at her shoulder.

Calder Rhee sees me and steps behind her and apologizes to a wall.

I don’t move. Voss slows, and stops, ten feet off, and for a moment I think she is going to say her line. Soren lifts his head. He is looking at her shoes.

They are sensible shoes. Black, low-heeled, crepe-soled, polished to a dull shine. He looks at them for a long moment, and then at her coat, and then, last of all, in a way that makes my breath stop, at her face.

“Oh,” he says. “It’s you. The one who sat with my mother.”

The corridor goes entirely still.

I have seen Marianne Voss take a hit. I’ve seen her take a bumper to the hand and a bad word from a trucker and a snub from a clerk, and she’s kept the same soft face. I have never seen what happens to it now. It doesn’t crumple. It empties, all at once, the way a window empties when somebody turns off the light behind it.

“No, dear,” she says. Her voice is perfectly gentle. “I’m afraid you’re mistaken. That was someone else.”

“You wore those shoes,” says Soren. “Night shift. You brought her ice chips. You called her Annie.” He frowns, a little. “I’m sorry. I have the shoes. I do not have the name.”

“It was someone else,” says Voss again.

It’s the worst lie I’ve ever heard her tell. It’s so bad that a child could see through it. It is so bad that Calder, beside her, makes a small sound like a kicked dog and puts his large hand over his eyes.

And Marianne Voss turns, and walks away down the long marble hall with her back as straight as a ruler, and doesn’t look round.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!