Skip to content
Zodygo

Chapter 35

Nine Boxes

At 5:48 on Thursday evening, with the dishes from the victory supper stacked in the sink and Edith’s pie reduced to a crust, Soren Lindqvist comes back from wherever he was and asks me for a pencil.

I have been waiting for this since the corridor. I did not know it would be a pencil.

“It is 5:48,” he says. He is sitting at the kitchen table in the yellow light, with the orange in front of him and his coat still buttoned wrong, and he is looking at me with an attention so complete that I forget to answer. “You are Joanna. You are the adjuster. I have been somewhere, I believe, since the middle of the morning, and I am sorry for it. I should like a pencil, and I should like to be told what I did in court.”

“You apologized to a woman you’d wronged,” I say. “You didn’t know which.”

“Ah.” He closes his eyes briefly. “That is very like me.”

I give him the pencil from behind my ear. I give him the whole day, in order, as I would give a statement, and it takes four minutes, and he doesn’t interrupt. I give him the order and the ruling and the twelve days, the forty-eight hours’ notice and Mr. Kask’s ox. I leave out only one thing, and he sees me leave it out.

“There was a corridor,” he says. “Tell me about the corridor.”

“You said something to Voss. About her shoes.”

“What did I say?”

“That she was the one who sat with your mother. She said you were mistaken.” I keep my voice flat. “I don’t think you were.”

He looks at his hands for a long time.

“I do not remember my mother’s last month,” he says. “I was in Denver. I was told by telephone. A nurse at night, Edith says, who brought ice chips. I do not know her name.” He turns the pencil over. “If I said it in a corridor, then some room in me said it. I should like you to write it down, with the time, and to put it with the things we do not yet know.”

I write it on my palm, in the last clear space. 5:52. Soren and the shoes.

“Joanna,” he says, “I have a thing to ask, and I have forty minutes. I know it by the way the light feels. I should like to use them for the house.”

By seven the kitchen has become a loading dock.

I don’t know how else to put it. It begins with a conversation that lasts twelve minutes, in which Soren tells the eight neighbors who have stayed what the house is. Not what it holds. What it is.

“A palace of memory, built by a woman who was afraid for her son,” he says, “and kept by her son as a place to put a thing he could not afford to lose. I have made a design error. Anyone who knows the order of the rooms and has a flashlight can read me. I ask your permission to take it apart.”

“Whose house is it?” says Hoot Nygaard.

“Mine.”

“Then what’s there to ask?”

“I am asking,” says Soren, “because you are the people who have kept it. I do not own your Tuesdays.”

Marguerite Lund begins to cry, in the efficient, unashamed way of a woman of eighty-five. “Annelise made me hold the sled,” she says. “In 1991. She wanted to see if it would fit through the attic door.”

“It does not,” says Soren. “It was assembled in place.”

“She was a clever, terrible woman,” says Marguerite, “and I miss her every Tuesday.”

Then Ingrid stands, puts down her pen, and says what I’ve been trying for an hour to find a way to say. “It’s a chain of custody, isn’t it? That’s what you’re asking for. A way to take a thing apart so that the parts can’t be put back by anyone who doesn’t already know. And a way to prove, afterward, that nothing was lost.”

“Yes,” I say.

“Then you need paper.”

“I need paper.”

“Good,” says Ingrid. “I brought a lot.”

So here is how the house is taken apart, and I’ll give it in order, because I’ve given everything in order for nine years and I’m not going to stop for the most important night of my life.

First, Ingrid drafts a one-page instrument she calls a Schedule of Dispersal. It says that on December 3, at the direction of the owner and in the presence of eight witnesses, nine sets of household furnishings will be removed from the premises, sealed, and placed in the custody of nine households, each holding one box and no more.

It says that no box will be opened except on the written joint direction of the owner and his attorney-in-fact. It says, in a sentence I make her read twice, that no person holding a box will be told what room it came from.

Second, we draw lots.

Edith’s sugar tin, the clipper ship, comes out of the cupboard. We put nine folded slips in it, numbered one to nine, and Ayla Vang, who is thirty and has a baby on her hip and is the only person present who wouldn’t be offended, draws them out one by one for each neighbor in turn.

Edith’s slip says four. Tomas’s says nine. Hoot’s says one. I don’t look at the rest. I’m not supposed to. I am only supposed to know which objects go in which box, and I know it, because I walked them with a recorder the night before.

Third, we pack.

I will not forget it. It takes three and a half hours and it is the quietest work I’ve ever done in a room with that many people. Nobody speaks above a murmur. We carry the bowl of oranges out of the kitchen in a dish towel, a yellow ware bowl with a chip out of the rim, and Hoot Nygaard, who is a county plow driver and sixty-two, holds out both hands for it as if it were a baby.

The hairbrush with the blue handle goes into a shoebox, and Ayla lines the lid with tissue. Tomas Berglund lifts the washtub down from its nail and the snow shovel from its nail and carries them out of the cellar one under each arm, and I stand at the foot of the stairs and say, “Four. Five,” and he says, “I’ve got them,” and I say, “I know.”

The sled goes down the attic stair in Ken Vang’s arms, runners first.

The blue bicycle is the last thing out of the cellar. It takes two men. They lift it down from the joists together, slowly, in a silence that you could have bottled, and stand with it in the middle of the concrete under the one bulb. A little pale dust comes off the frame in the light. The training wheels are folded up against the seat. The streamer, split down the middle, hangs from the grip.

“I’ll take it,” says Soren.

I hadn’t known he was there. He has come down the stair behind us, one hand on the rail, and he stands on the fifth step, the one that moves, and it speaks under him, left and right.

“It’s a box,” says Ken. “It’s going in a box. It’s a number.”

“It is a bicycle,” says Soren. “I should like to carry it to the box.”

He carries it. He walks up fourteen steps with a child’s bicycle in his arms, a tall pale man in a gray coat buttoned wrong, up from the cellar of a house he hadn’t known he had, with the training wheels bumping his hip and the plastic tongue of the streamer brushing his sleeve.

He carries it through the pantry and the kitchen, past the stove, and the table where nine boxes sit in a row with their lids open, and sets it into the last one himself, and tucks the streamer in after.

Then he stands very straight, and puts his hand flat on the lid, and says, quietly, “Seven. Ride well.”

I turn away. I look at the kitchen clock until the numbers blur.

Ingrid seals them with Edith’s church-supper stamp and a bar of red candle wax from the dining-room drawer, the coffee pot pressed into the wax in nine places. Each neighbor signs the schedule against a number. Each carries a box out into the snow, nine households on Fourth Street, nine front doors, a trail of boot prints in the new dark.

Pastor Dee takes hers in a wheelbarrow. The Vangs put theirs in the stroller. Marguerite Lund has Hoot carry hers, because she says that at eighty-five she is too old to fall on ice with a family heirloom.

At 10:20 I stand in the kitchen of a house that is a kitchen again.

It looks smaller. It always does, when a thing has been taken out of it. The stove, the table, the oilcloth, the kettle. The window over the sink. The cupboard with the sugar tin. The green and cream linoleum worn to gray in a path from the stove to the sink. And a pale oval on the table where a bowl of oranges has stood for four months.

Soren sits at the table, in his chair, with his hands on the oilcloth. He came up the stair, and put down the bicycle, and has not moved since.

“It is 10:22,” he says, after a time.

“Yes.”

“I should like you to be exact with me, Joanna. I have used about two hours and forty minutes of good time, which is a great deal more than I was entitled to, and I find that I can feel the edge of it.” He looks round the room, slowly, as a man looks round a room he has been told he is about to leave. “Do I know where I am?”

“In your mother’s kitchen.”

“I think I do. But I find that I am unsure of the stairs.” He frowns. “Is there a cellar?”

“There’s a pantry.”

“No. A door in the pantry.” He frowns harder. “Do you know, I believe there was something I was going to do in a cellar.”

I don’t answer. I stand there, with my back against the stove, and I understand, as clearly as I’ve ever understood a loss, what I signed tonight in a wax-sealed schedule. The house was a crutch.

It was not a cure and I never called it one, but it held him up in the mornings, in the way a familiar room holds a man who is losing his own name. For four days in Duluth he knew the stairs. Now he does not know the stairs.

It is permanent, and it is mine. I asked for it.

“There was,” I say. “It’s done. I’ll tell you in the morning.”

“Will you?”

“Every morning. I’ll tell you the kitchen.”

“That is a good deal to promise,” says Soren. He looks at the oilcloth. “I have a feeling that I am going to hold you to it.”

“Hold me to it.”

“For the record,” he says, uncertainly, “I believe I thanked you. I do not remember for what.”

“You thanked me for a pencil,” I say. “Go to bed.”

Edith puts him to bed in the room that was his own until he was seventeen: a narrow room at the back with a sloped ceiling and a bed with a green chenille spread, and a window onto the lake, which is black, and moving. He is asleep before she has finished tucking the blanket. She stands over him for a time with her hand on the rail of the bed.

“He hasn’t slept in that bed since two thousand and six,” she says. “I changed the sheets every month.”

“Edith.”

“It’s not your fault, dear.”

“It is. It’s the most my fault anything has ever been.”

“Your fault,” says Edith Halvorsen, “and his choice, and Annelise’s method, and the doing of a woman in a brown car, and a good many other people who haven’t been introduced.” She straightens, with a hand to the small of her back. “That’s what a fault is. A lot of hands. I should know. I’ve been a widow and a postmistress, and I’ve never yet seen a mistake with only one set of fingerprints.”

Dale is asleep in the front room, in Mr. Lindqvist’s father’s armchair, with his mouth open and a quilt over his knees. He carried the sled’s runners down the stair and said not one word about it all night. I put out the light.

The phone rings at 11:46.

It is the rotary on the hall table, a heavy black thing with a cord, and it rings like a fire bell. I have it before the second ring, because the only people who have the number are in the house or on a list.

“Joanna,” says a young voice, low and fast. “It’s Kayla. I’m calling from the Skillet. Birdie said to use the landline, because the cell is, she said, probably listened to by God.”

“Kayla. It’s nearly midnight.”

“I know. I’m sorry.” I can hear the diner behind her, the grill ticking as it cools, someone running water. “I got a text. Three short and a long. It came at eleven-thirty. You told me to tell you every word, so I’ve got it on a napkin, and I’m going to read it exactly.”

“Read it.”

She reads. I have a pencil and no paper, so I write it on the wall of the hall in Edith’s calendar, a faint, ridiculous pencil scrawl across the Lutheran Church’s December.

I am so sorry to be late, but I have been in a courthouse. I believe Ms. Pruitt owes me one private conversation with Mr. Lindqvist before Christmas, and I find I cannot wait. Tomorrow morning at 6:45, the end of the pier at the Canal Park lighthouse.

He must be alone with me, and Ms. Pruitt may stand at the shore end, in sight. No one else. I will bring nothing but a thermos. I should like to tell him a thing I should have told him a long time ago, about a pair of shoes. M.

I put the pencil down.

“It says,” says Kayla, in a small voice, “‘about a pair of shoes.’ What does that mean?”

“It means she heard him,” I say. “In the corridor.” My heart is going hard. “Kayla, did you answer?”

“Not a word. Like you said.”

“Don’t. Not tonight. I’ll tell you what to say.” I’m not sure that I will. “Go home. Tell Birdie thank you. And Kayla. Did you tell her anything about the house?”

“No,” says Kayla. “I swear. She already knew.”

“I know she did.”

I hang up. I stand in the dark hall with the smell of candle wax on my hands. Through the door of the little back bedroom, lit by a strip of streetlight, I can see the shape of a man asleep with one arm flung over the chenille, and the corner of a paper boat in his fist.

I promised her. In a stockyard cafe in Omaha, at the price of a letter, I promised one private conversation. I paid it in advance, and I told myself that if she asked, I would let him decide.

I don’t want to wake him. I have spent the night taking his house to pieces on his instruction, and I have no more claim on his good hours than a pickpocket.

But the light changes. It is a faint thing, a thing in the air, a stirring in the back room, and I turn my head. In the sloped room at the back, Soren Lindqvist has opened his eyes.

He does not say my name. He looks at the ceiling. He looks at the window. Then he turns his head on the pillow, quite slowly, and looks at me in the door.

“It is eleven fifty-two,” he says. “I believe I have been dreaming about a pair of shoes.”

My throat closes.

“Soren,” I say. “There’s a woman who wants to talk to you.”

“Yes,” he says. “I thought there might be.”

“Tomorrow at a quarter to seven. At the end of a pier. Alone.” I hold onto the doorframe. “You don’t have to. I can say no for you. I have the paper for it, and I can put you in a car by four o’clock and be in Wisconsin by sunrise.”

“And would that be best?”

“I don’t know.”

“Then I think,” says Soren, in the voice of a man who has been given back a single clean room for a single clean moment and means to use it, “that I should like to go. I should like to ask her about my mother.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!