At 6:41 on Friday morning the lake is the color of a dishrag, and the end of the Canal Park pier is a hundred and ninety paces away.
I know it is a hundred and ninety because I counted them out in the dark, with Dale beside me holding a thermos he has not drunk from. He wanted to walk it twice. I wanted to walk it once and then stand still, because standing still is the only thing I am being allowed to do this morning.
It is eleven degrees. The wind comes straight off the water and goes through my coat like a clerk through a form. Behind us the lift bridge sits black against a sky the color of old pewter, and a freighter is easing in under it so slowly that it looks like a building being moved. Nobody has told the freighter about our appointment.
“Napkin contract, term two,” I say. I say it mostly to the cold. “Glass wall or window, three feet minimum, sound off. There isn’t a glass wall on a pier. There’s a hundred and ninety paces of air.”
“So amend it,” says Dale.
“I did. Last night, in pencil, on the back of Edith’s calendar. Sight line, unobstructed, no closer than I am now, no audio, and the Insured may leave at any time.” I take a breath that hurts. “Term six. His term. It’s the only one that matters.”
“Did she sign?”
“She texted three buzzes and a long. A yes, in her handwriting.” I look at the figure at the pier’s far end. “That’s all I have, Dad. That and my eyes.”
It is the first time since Monday that I have said it without flinching. He doesn’t remark on it. He gives me the thermos, and I hold it for the heat.
There are witnesses. I have made sure. This is the only part of the plan that is mine and not Soren’s.
Voss will not do anything before a crowd, and so I have built one out of what the dawn offers a person in Duluth: a man in a hi-vis vest salting the walkway, two women in matching purple parkas doing a slow march along the seawall, a photographer with a tripod waiting for light that is not going to come, and Tomas Berglund, who is seventy-one years old and has never in his life been told to stay home.
He is sitting on an upturned bucket outside the little coast museum with a fishing rod he has no intention of using.
Seven people, one freighter. It is as good a room as I am going to get.
At 6:44, Soren and Voss meet in the middle of the long gray concrete.
I see it as a diagram, nothing more. She is a dark upright mark in her gray coat. He is a taller mark in his, with the collar up. They stop about four feet apart, which is a very exact distance, and they don’t shake hands. Voss has a thermos under her arm. Her bandaged right hand has been traded for the flesh-colored brace, and she holds it against her coat like a purse.
Then they walk. Together, slowly, out to the very end, to the lighthouse that stands on its square foundation with the wind going round it. And there they stop and turn their backs on the land and look at the lake.
Soren has his left hand in his pocket. That is the signal. The right hand, lifted: I’m done. I decided it with him at midnight, in the little sloped room, and he made me repeat it to be sure.
“A hand in the pocket is good,” I told him. “A hand out is leave.”
“I am unlikely to forget a hand,” he said. “It is the faces that go.”
I stand at the head of the pier, in the exact place where the concrete turns from walkway to pier, and I become the best-informed witness in the state of Minnesota. I can’t hear a word. I can see everything.
It is 6:47. He is speaking. She is not.
It is 6:52. She has taken the lid off her thermos and has not drunk. He has put his head a little on one side, which is what he does when he is trying to hear a thing under another thing.
At 6:58 she turns toward him, and sets the thermos on the rail, and says something that takes a long time. I count. It takes a minute and forty seconds. At the end of it she puts her good hand over her mouth, and the wind takes her scarf and drags it out sideways like a flag, and she doesn’t catch it.
Beside me Dale says, very softly, “She’s crying.”
“I know.”
“Is that a trick?”
“I don’t know.” I think about it honestly, because it is the question the whole morning turns on. “She’s good at it. But she’s not that good. It doesn’t go with the rest of her posture.”
“You can read her back?”
“I can read that she’s holding her left elbow in her right hand and she hasn’t done that once in the whole time I’ve known her,” I say. “It’s what you do when you’re afraid you’ll hit someone.”
It is 7:04. The sky has begun to come up, grayer, in a line along the water. A gull lands on the rail between them and she doesn’t notice it. He says something. She laughs, a short ugly laugh I can see from here, because her whole body bends with it.
And then she bends down.
For a moment I think she has fallen. Dale takes a step. I put my arm out and he stops. She hasn’t fallen. She has bent to the thermos, or to a bag beside the thermos, a brown paper grocery bag I had not seen her carrying, and she is holding something out to Soren in both hands.
Soren takes it. He looks at it for a long time. Then he sits down, quite suddenly, on the cold concrete at the foot of the lighthouse with the thing in his lap, and Voss stands over him, and neither of them moves.
My heart is going like a tool. Term six. His left hand is still in his pocket.
It is 7:11.
“Joanna,” says Tomas Berglund beside me. I hadn’t heard him come. He has the fishing rod over his shoulder and a face like a closed door. “Say the word and I’ll walk out there. I’m seventy-one. They won’t want the paperwork.”
“Not yet.”
“All right.” He sets down the rod. “I’ll stand here, then.”
He stands there. So does Dale. So do the two women in purple parkas, who have stopped their slow march and are staring openly, because nobody in Duluth has ever been polite in the face of a good drama.
At 7:19 Soren gets up. It takes him a moment. Voss does not offer him her arm, and I take note of that, and file it. He stands with the paper bag held against his chest like a person carrying a sleeping child. He says one more thing. She nods, once, hard, with her good hand over her eyes.
Then he lifts his left hand out of his pocket and holds it up, and for one sick instant I think it is the signal.
It is not the signal. It is a wave. He is waving at me, a small stiff public wave, as a man waves to someone across a railway platform whom he has recognized and is a little shy of. He walks the hundred and ninety paces back by himself, with the bag, with the lake going to white behind him.
He is clear. I can see it from forty paces. There is a particular thing that happens to his walk when the hour is good: the stride lengthens by an inch and the shoulders come down. It is a great deal of information to read off a coat.
“It is 7:23,” he says, when he reaches me. “Joanna.”
“Soren.”
“I have been talking to Mrs. Voss for thirty-five minutes. I find that I know your name, and that I know hers, and that I should like to sit down in a place with a roof.” His voice shakes, and I understand what he is doing, which is spending the last of an hour on keeping it level. “I’m sorry. I’m afraid I have used some of the morning.”
“You can have all of it.”
“No,” says Soren, gently. “That is the difficulty. I cannot.”
---
We take him to the museum, where Tomas knows the volunteer, and she lets us into the back room with the model ships and the radiator and the smell of cold varnish. Dale stays in the doorway. I put Soren in a chair by the radiator and he holds the paper bag in his lap, and for a long minute he doesn’t say anything at all.
“She asked me not to tell you what she said,” he says at last. “I told her that I couldn’t promise. That I would be unable to keep it for long, in any case.” He is looking at the bag. “She said that was fair. She said that if I was going to tell it, I should tell it exactly, and she would take the consequence.”
“You don’t have to tell me.”
“I think I should. I think that is what it was for.” He lifts his eyes. “May I begin with the shoes?”
“Please.”
He opens the bag. Inside is a pair of shoes.
They are a woman’s shoes, brown leather, low-heeled, laced, with a thick soft sole and a crease across each toe where a foot has bent them ten thousand times. They are worn through at the left heel. Someone has polished them. Not recently: the polish has dulled into the leather like a bruise. The laces are knotted, not tied, in the way you knot laces for a person whose fingers can no longer do the bow.
“My mother’s,” says Soren. “I would not have known them. I do not remember her feet.” He sets one on his knee. “Mrs. Voss does.”
I wait.
“The last night,” he says. “March the eighteenth, two thousand and sixteen. I was in Denver, in a meeting about a custody tier. My mother went at 11:40 the next morning. I was told by telephone at 11:52, because the nurse could not find the number for twelve minutes.” He turns the shoe a little.
“In the small hours of the nineteenth, at about one in the morning, Mrs. Voss, who was a night nurse at Mercy Willows on a temporary contract, was changing my mother’s bed. And my mother asked her whether her shoes were by the bed.”
He says it so evenly that I do not at first take in what it is.
“She had them put by the bed, you see. Every night. She told them that when I came, I would want to walk her out, and she should like to be ready. She had been told I was coming for eleven months.” His thumb moves on the leather. “My mother was the kind of woman who could be wrong about the year and right about the time of a man’s train.”
“Soren.”
“Mrs. Voss told her I was parking the car.”
I put my hand over my mouth.
“She said it at one in the morning, and again at three, and again at five. She said it eight times. She said it was the only lie she had ever told a patient and that she has told it in her head every night since, because she did not know what else to say to a woman who had her shoes ready.”
He looks at me, steady. “She said that after the funeral she found them in the room, under the bed, where someone had kicked them. She took them home. She has had them ten years in a closet in Colorado Springs. She did not know how to post them to a man who did not come.”
“That’s why she said the shoes.”
“That is why.”
I think of the black crepe soles in the corridor yesterday, polished to a dull shine. “You told her last night she wore those shoes. You knew her at the time.”
“I knew a shape. A pair of shoes and a voice with ice chips in it. I did not know I was recalling a kindness until I was asked to be sorry for a lie.” He sets the shoe back into the bag with enormous care. “She said she is so sorry. And Joanna: she did not say ‘but’.”
It is the smallest thing in the world. I feel it go through me like a dropped tray.
“She said it once,” he says. “’I am so sorry,’ and then she stopped. She stood there with the wind in her face and did not say the rest. I do not think she has ever done that before.”
“What did you say?”
“That I was not the person to forgive her.” His mouth does something complicated. “That the person who should was in the bag, and had not been a person for some time. I said I thought the shoes had been very patient. She said she thought so too.”
The radiator ticks. Dale, in the doorway, has taken off his cap.
“Did she ask you for anything?” I say. I have to. It is my job, and it is a cold, hard part of my job. “Anything at all. A signature. A word.”
“She asked nothing,” says Soren. “She said that she would not withdraw her petition. She told me so to my face, as a courtesy, so that I would not hear it from a lawyer. She has a sister who will be put in a county ward on the twenty-fourth.” He closes the bag. “She said that she liked me very much, and that she would do it all the same, and that she thought I should prefer to know.”
“Do you?”
“I find I do.” He frowns, and I see it start: the little slackness at the corner of his mouth, the focus slipping off a thing it had hold of a minute ago. “I find that I prefer it very much.”
“Soren.”
“It is 7:51,” he says. “I was thanking someone. Was I thanking someone?”
“You were thanking Mrs. Voss.”
“Yes.” He puts a hand on the bag. “I believe I forgave her. I do not believe I meant to. It is an extraordinary thing to find one has done.” The frown deepens. “Joanna, you are very kind to listen, but I am not at all certain who you are.”
It is the clean edge of it. I have come to know it the way you know the lip of a step in the dark. At 7:52 I watch him go out of the room without moving at all, like a light in a house going off behind a curtain.
I put my hand flat on the bag.
“I’m Jo,” I say. “I’m your adjuster. You’re in a museum in Duluth, Minnesota, and it’s a Friday, and I’ve got a pair of your mother’s shoes.”
His eyes find the shoes. Something comes up through the blankness and touches them.
“Whose?”
“Your mother’s. Her name was Annelise.”
“That is a very fine name,” says Soren Lindqvist. “I believe I am going to it.”
---
There is one more thing, and it comes at 8:19, and I almost do not see it.
Voss comes in from the pier at a quarter past eight, with her thermos, and the wind has bitten her face red from the cheekbones down. She doesn’t come into the museum. She stops at the door, on the cold side of the threshold, in full sight of the volunteer and the model ships and Tomas Berglund with his fishing rod, and she puts her hand into her coat.
“Term three,” she says. “Both originals, unaltered, into your hand at the end of the hour.” She holds out a manila envelope, unsealed. The flap is tucked in. “I’m a little over the hour. I’m so sorry. That is the first thing I’ve said all morning that I’m entitled to.”
I take it. My hand shakes, and I let it.
“I haven’t altered a mark. I’ve read the first sheet eleven times and I’ve never gotten past the first line of the seventh page.” She looks at me, red-eyed and exact. “There are seven. I only copied six, because the seventh is not a furnishing. It’s a letter. It isn’t to you, dear, and I couldn’t give it to you in a photocopy. It wasn’t mine to flatten.”
“Seven pages.”
“Page seven is a short one.” She looks past me, once, at the man in the chair by the radiator, who is turning a brown laced shoe over in his hands as if it were a small animal he had been told was friendly. “I’d read it before you do anything else. I’d read it before you decide what I am.”
She goes. She goes down the quay in her black shoes, not hurrying, not looking back, with her hand in the brace.
I do not open the envelope in the doorway. I wait until Tomas has put his coat round Soren’s shoulders, and Dale has gone to bring the wagon, and the volunteer has found someone’s spare hat for the man in the chair. I wait until I have my back to a wall.
Then I slide it out. Six sheets of cream paper, in Soren’s block capitals, that I have already read once and burned: the furnishings of the House, in a hand I know now as well as my own. A cover sheet. The list. My name, on page six.
And a seventh sheet, a plain folded leaf of notepaper, the kind with a hotel’s name embossed in the corner, which I have never seen.
The date at the top is March 14, three years ago. 11:58 p.m. Six minutes after the letter to me.
It is addressed in the same square hand. It says:
To Mrs. Marianne Voss, night nurse, Mercy Willows, who sat with my mother.
I have found your name on the night log. I did not come. I should like to say that I would have, but I would only be saying what the log says I did not do. You told her I was parking the car. I know, because the night log records it in a careful hand: told patient son was parking the car. I have been grateful for that lie every day since, and have not been able to find the woman to say it.
If it is ever you who comes for me, and I think it may be, because the work I have done attracts people with reasons, I should like you to know that I forgave you in advance. It is not a large forgiveness. It is the size of a pair of shoes. But it has been in this envelope three years, and I should be sorry if you took it for nothing.
If I have forgotten you by then, that is only the disease. It is not the man.
S. A. Lindqvist
I read it twice, standing in the cold with my back to a wall of model ships.
Then I read the last line a third time, because something in it has caught on a nail.
He wrote that in March, three years ago, before any diagnosis he admitted to, in a hotel in Omaha. He wrote it to a nurse he had not met, about a woman who had not yet come for him.
He said: because the work I have done attracts people with reasons.
He knew Voss would come. He knew it three years before she did.
It is 8:31. I look up. Soren is in the doorway of the museum in a borrowed hat, holding a paper bag, and he is looking at me with the polite, kind, entirely unrecognizing face of a man who has found a lady in a museum holding his mail.
“Excuse me,” he says. “Is that mine?”
“Yes,” I say. “It’s yours.”
I do not know how to tell him that he wrote it to the woman who is going to take him apart. I do not know how to tell her that he has been waiting for her longer than I have.
I fold the seventh page along its old crease and put it in my vest, in the pocket where the napkin is. Where the boats are. The place where I keep what I owe.
For the record: it is the first letter in this whole case that was not addressed to me. It is the one that scares me the most.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!