Skip to content
Zodygo

Chapter 41

Not Nebraska

The rest area twenty minutes into Iowa has a map of Iowa under a plexiglass hood, a vending alcove with one working machine, and a sign that says the stay limit is eight hours, which is a very optimistic sign for a place that smells like wet mittens.

It is 4:21 p.m. The sun has gone down behind the grain elevators in a sort of orange apology. Dale parks the wagon at the far end of the lot, away from the three idling semis, and turns off the engine, and for a full ten seconds nobody says anything at all.

Soren is asleep. He went under at 4:10, under Edith’s quilt, with his cheek on the paper bag that holds his mother’s shoes. Arvid Kask is in the front seat with his legal pad. He has written, in the last two hours, one line. I have been reading it upside down since Northfield. It says, “Cough drops: cherry.”

“Mr. Kask,” I say. “I need to step out with my father for a few minutes. We’ll be in the vending alcove. You can see us the whole time. You can see us from where you’re sitting.”

Kask turns, slowly, and looks at me over the top of his glasses. “Is this a matter I’m required to record?”

“I don’t know yet.” It is the truest thing I have said all day. “If it turns out to be, I’ll tell you before I tell anyone else. And I’ll tell the Court I told you.”

He studies me. Then he looks at the sleeping man in the back seat, and at the lot, and at Dale, who is gripping the steering wheel with both hands as if the wagon might get away from him.

“I’ll keep an eye on the car,” says Arvid Kask. “I’m quite good at that. It is nearly all I do.”

---

The vending machine sells peanut butter crackers, a gray thing called a “protein puck,” and one can of grape soda, which sits at the front of its coil like a patient. Dale puts three dollars into it. It takes two and gives him nothing. He stands looking at the glass for a while.

“You’re stalling,” I say.

“I’m sixty-one years old. I’m entitled.” He pushes the sleeve of his jacket back and looks at his wrist, which has no watch on it. It has not had a watch on it for years. It’s a tell, a small one, from the days when he checked a clock to see how long a hand had left. “I want to say first that I haven’t spent it.”

“Spent what?”

“The money. I’ve had it since Friday morning. I counted it eleven times. I counted it in the bathroom in the church. I counted it in a Dairy Queen.” He reaches inside his jacket, to the pocket where he keeps the single photograph of me in a cap and gown, and takes out a thick white envelope. It has been folded, in thirds, and handled until it’s soft as flannel.

“Three thousand dollars, in hundreds. Thirty of them in a rubber band. Mrs. Voss gave it to me on the quay outside the museum at 8:24 on Friday morning, when you were inside with your back against a wall of model ships and I’d gone to bring the wagon round.”

I don’t touch it.

“I told her no,” says Dale. “I want that on the record, since you like records. I said I’d done it once, and it was the worst thing I ever did, and I wasn’t going to do it again. And she said, ‘Mr. Pruitt, I’m not buying anything. This is for a bus ticket you never got back.’” He swallows. “I took eleven hundred from her once, for a bus ticket. She remembered the number. She’s the kind who remembers the number.”

“What did she buy?”

“That’s the thing. Nothing. She gave me this.” He turns the envelope over in his hand. It has a second envelope inside it; I can see the corner, cream-colored, heavy stock. “She said, ‘Give this to your daughter after Duluth, and not before. If I’m right about her, she won’t use it. If I’m wrong, I will have lost nothing I still had.’ Then she walked up the quay and got into a car.

“And I stood there with three thousand dollars and a note for you, thinking, here’s the beautiful part, Dale, a woman gave you money and you’ve got no idea what for.”

I look at the wagon through the glass. Kask’s profile. The white mist of his breath against the window.

“You’ve had this for two days.”

“Fifty-six hours.”

“You were with me for fifty-six hours. You sat at Edith’s table. You carried a box.”

“I know.”

“You drove me to Edina this morning.”

“I know.” He doesn’t look at me. “I wanted to get through the doctor. I thought, one thing at a time. If I tell her before the doctor, she’ll have to carry it into the room. And then at ten of three I thought, I’ll tell her at the Iowa line. It’s a state I’ve never lost anything in.” He gives a short, awful laugh. “I was born in Kearney, Jo. Every bad thing I ever did I did in Nebraska. I wanted the confession somewhere clean.”

I take the envelope from him. I do it without ceremony, as you’d take a casserole from someone who’s been holding it too long.

“The money first,” I say.

“It’s yours.”

“It’s not mine. It’s Voss’s. And it isn’t a bribe, because she said it wasn’t.” I put it back in his hand. “You will keep it, in that pocket, exactly as it is. You won’t spend a hundred. You won’t lend a hundred. And on Tuesday, if she’s in the courthouse, you’ll walk up to her, in front of the bailiff, and hand it back and say you didn’t earn it.”

“She’ll say she’s sorry.”

“She’ll say she’s sorry, but.”

Something in his face loosens. It is not quite a smile. It’s the look a man gets when a debt that has been a fog becomes a thing with edges.

“That’s my one real act, isn’t it?” says Dale. “I heard you telling Birdie that everyone gets one per season.”

“Don’t narrate it.”

“No, ma’am.”

---

I read the note first.

It is on the cream card, in the same small, upright hand that signed the napkin contract at the stockyard cafe. It’s four lines.

“Jo. You’ll want to know why I did not withdraw. Page two will tell you, and then you’ll know what I am. I’ll ask only that you read it somewhere with a witness, since you like to. M.V.”

Page two is a photocopy, a little skewed, of a four-page agreement on the letterhead of an institution called Lakeshore Meadows Memory Residence, Marquette, Michigan. I’ve seen a hundred of these. I know the architecture. The deposit. The monthly rate. The “responsible party” clause, which is where the sorrow lives.

The resident is Dorothea Ann Voss, seventy-three. Room 22. Memory Care, Level 3.

The responsible party is a gray, plain, careful signature of a woman who has paid a bill every month for six years.

The monthly rate on page three is $6,800. Nine months at $6,800 is $61,200, and the facility’s late charges make up the other two hundred. Nine months is how long, by the dates on the facility’s invoices, Marianne Voss has been working a night shift and a day shift and sleeping in a car. The arrears are not a number. They are a woman who has stopped sleeping.

I turn to the second page, and I see why she asked me to read it with a witness.

The arrears are $61,400.

They are not hers. The arrears are, in the legal sense, the property of a third party: a guarantee of payment, executed on October 20 of this year, in favor of Lakeshore Meadows, by one Gray Heron Holdings LLC, in the principal amount of $61,400, to be drawn by the facility “on the earlier of December 24 or the date on which the Policy Proceeds become payable.”

There is an assignment attached, secured against “any and all Loss Proceeds arising under Ninefold Underwriting Policy 14-C.” It is signed, in a clear, slightly florid hand, with a flourish on the H, by the managing member.

Hartley Grosz.

I read it twice. Then I read the date a third time.

October 20.

The Heron Foundation’s phantom vote was October 19. The loan of $412,000 to Gray Heron Holdings went out the following morning, and by lunch, by this piece of paper, $61,400 of it was a guarantee on a bed in Michigan.

I know what I’m looking at. I’ve been a claims adjuster for eleven years. A guarantee that matures on “the date on which Policy Proceeds become payable” is a promissory note against a catastrophe. It is a bet, signed by a man who says he loves Soren Lindqvist, that something terrible will happen on a timetable.

And Mrs. Marianne Voss, who sat with a dying woman for one night and told her a lie eight times, has not been blackmailed. She has been lent a bed.

“Dale,” I say.

“Yeah.”

“Did she say anything else? Anything. Even something you think doesn’t matter.”

He thinks. Dale’s thinking is a thing you can watch, like a man reading a menu in a language he used to speak. “She said, when she gave it to me, ‘It’s the only honest thing in the folder.’ And I said, what folder, and she said, never mind.”

“What folder.”

“She didn’t say.”

I take out my pen. I write on my wrist, over the blue ghost of 7:44, the hour: 4:38.

---

I carry it out to the wagon, and I do what I said.

“Mr. Kask,” I say, through the window. “A private document has come into my custody. It concerns the petitioner and a third party. It does not concern Mr. Lindqvist’s capacity. I’ll provide it to the Court on request. I’m telling you I have it, I’m telling you when I got it, and I’m telling you I have not decided what to do with it.”

Kask looks at the envelope in my hand. He doesn’t reach for it.

“If I may,” he says, “that’s more candor than the statute requires.”

“I know.”

“Then why?”

“Because I’ve started to suspect,” I say, “that I’m going to need you to remember I did.”

He writes a line on the legal pad. It’s the second. I don’t read it upside down. I find that I don’t need to.

---

Sioux City, in December, at 7:15 on a Sunday, is a town of four-lane roads with nobody on them. We find a motel off the interstate: two stories, a pool under a plastic bubble, a front desk run by a young man in a hoodie who asks if we want the “executive suite,” which turns out to be two doubles and a microwave.

Dale takes the cot. Kask takes the room by the door, which he says is the only way he can sleep. Soren gets a bed by the window and a chair, and the kitchen from me, on a hotel notepad, in block capitals, for the morning.

He is awake from 8:10 to 9:50. They are not bad hours. They are not good ones either. He knows my name but not my day. He asks if there’s an orange, and I find one in the vending alcove, in a cellophane bag, and tell him, truthfully, that it’s not a very good one.

“It is an orange,” says Soren. “I shall not be unkind to it.”

He holds it in his hands like a bird. He falls asleep at 9:50 with the paper boat in his right fist and the orange in his left, and I take the orange out of his fingers, and put it, with a ceremonial sort of care, on the nightstand, where in the morning it will be the first thing he sees.

At 10:02 there is a knock, two soft raps, the knock of a man who has apologized to a door before. It is Arvid Kask, in his socks, with his lanyard still round his neck and the legal pad under one arm.

“I won’t keep you,” he says, low, with a glance at the bed by the window. “I wished to say that I’m obliged to report any change in the respondent’s circumstances to the Court by noon tomorrow. A private document concerning a third party is not that. I’ve decided it is not that.” He looks at the pad. “I want you to know I decided.”

“Why tell me?”

“Because in nineteen years I have been lied to by everyone in this line of work, Ms. Pruitt, and not one of them has ever walked across a parking lot to tell me they had a secret.” He offers me the pad, upside down, as if it were a plate. Two lines. Cough drops: cherry. And beneath it: Candor. Unprompted. Do not forget.

“That’s all you wrote in two days?”

“It is all that was surprising,” says Arvid Kask, and goes back to his room by the door.

Then I sit down on the other bed, with the cream envelope and the motel pen, and I start to count.

Theo, on the phone, at 10:31: “Say that again.”

“The guarantee matures on the earlier of December 24 or the date the policy proceeds become payable. It’s assigned against Loss Proceeds under 14-C. It’s Gray Heron’s paper. Grosz signed it October 20.”

A long exhale in Denver. “He didn’t just borrow the money. He used it to pre-pay somebody to want him to win.”

“He used it to pre-pay somebody to want the key to fail. That’s different. And it’s Voss.” I rub my eyes. “I don’t think she knew where the money came from. I think she was told a charity had stepped in. I think the person who told her was Grosz.”

“Do you think she’d have refused if she knew?”

“I think she’s been refusing since Friday morning. I think it’s why she gave Dale the envelope.”

“So you tell the Committee and Underwriter at nine tomorrow,” says Theo. “Exhibit F. Gray Heron’s guarantee.”

“Which exposes her sister’s bed.”

“Jo.”

“I know. I know.” I lean my forehead on my knee. “I’m saying it aloud so I’ll hear it.”

Another silence. Then, in the careful voice of a man who has been the officer on nine years of other people’s decisions: “I’ll draft the exhibit list either way. You tell me what goes on it by five a.m.”

---

At 11:19, I get it. It comes the way these things do, which is to say sideways, from a spot where I wasn’t looking.

I am on the bed with the lamp off, and the envelope is on my chest, and I am thinking, for no reason, about the clock in Dr. Aaberg’s waiting room, which was exactly right.

I think: Policy Proceeds become payable.

I take out the policy. I always carry the policy. It’s a thick mess of Condition 14, and I know it the way I know my mother’s handwriting. I turn to the Loss Event definition on page 9, which says that proceeds are payable when “the Key, as defined in the Schedule, ceases to be held in the memory of, or recoverable by, a Designated Person.”

Held. Or recoverable.

And I remember, with a sinking, perfect clarity, a sentence of my own. It was said at 1:22 this afternoon, in a white clapboard house in Edina, to a neurologist with a tape recorder running and a state employee in the corner:

Nobody holds the sixty-fourth word.

I said it so that I wouldn’t lie. I said it because I had promised myself that the truth, in a courtroom, is the only thing that can’t be cross-examined. And I said it in a hurry, in the tone of a woman handing in an honest answer, on tape, with a witness, to the man whose report goes to Hartley Grosz at one o’clock tomorrow afternoon.

Grosz doesn’t need to steal the key. He never did. He doesn’t need to find the word.

He needs only a sworn statement, from the one person he can’t discredit, that the key has a hole in it. That nobody holds a piece of it. That it is, in the language of a policy he drafted himself, no longer held. And by December 24, a bed in Michigan, a loan of $412,000, and the whole of the Ninefold Custody Book would sit, tidy as a bad check, on the right side of an Event.

Down the hall a door closes. Somebody’s ice machine drops its load with a clatter, like a small avalanche.

I look at the sleeping man. He has turned onto his side, with the boat against his chin.

I say, in the dark, very quietly, because there is nobody else to say it to: “Oh, Soren. I think I just told them the time.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!