Skip to content
Zodygo

Chapter 69

Rule of Completeness

At 8:58 on Monday morning, Courtroom 3 in Duluth is so full that the bailiff has begun turning people away at the metal detector, and I’m sitting at the respondent’s table with my hands flat on the wood, not coaching anyone.

It’s the hardest thing I’ve ever done on purpose.

Soren is beside me in the gray suit coat, with his hair brushed by Edith and his tie knotted by Dale, who tied it in a manner he describes as “a Windsor, give or take a pound.” He’s quiet. He’s been quiet since six. He hasn’t asked the time. When I look at his hand, on the table by mine, I see that he’s written it there himself in pencil, in the neat upright figures: *8:41. Court. Jo is on your left.*

I don’t say anything. I’ve promised.

Behind us the gallery rustles like a field. I don’t turn round. I don’t have to. I know who’s there, because I’ve counted them in the corridor. Birdie, in her good coat and her dead husband’s wristwatch, with Mina Okafor and a pair of Night Watch drivers standing like a wall. Wilf Okafor in his postal-blue jacket. Pa Houa Vang in her gray cardigan with her grandson Tou beside her, in a clip-on tie.

Augie Brandt in his feed cap, which a bailiff has asked him to remove and which he holds in both hands. Pastor Ben Ostrander, who drove up from Ellery in the dark. Voss, in the second row, upright, with her black notebook. Pike, hunched in his good coat, with Cal Vessey beside him like a nervous shadow. Ardis, who has come along because she’s decided that somebody had better feed them after.

And at the petitioner’s table, with his folio and his air of mild apology, Dennis Whitcombe. Peter Ley’s chair beside him is empty. Behind it, in the first row of the gallery, in a pigeon-colored topcoat and a pale unshaven face, sits Peter Ley, who has paid his own way into the room and chosen to sit on the wrong side of the aisle.

Hartley Grosz is on the end, with his cane.

“All rise,” says the bailiff.

---

Judge Cho takes the bench with her WORLD’S OKAYEST JUDGE mug and a face that has not slept.

She calls the matter. She notes counsel. She says that she has read Mr. Whitcombe’s emergency motion, Mr. Kask’s report, Mrs. Sjoberg’s response, a waiver of notice by the Underwriter’s Representative and a supplemental affidavit from a Charlotte Weir, whom she’ll hear in a moment, and that she means to dispose of the motion today if the evidence allows.

“Mr. Whitcombe. It’s your motion. Proceed.”

“Thank you, Your Honor.” He rises. “We call the respondent.”

Ingrid is up before he’s finished the word. “Your Honor, the respondent’s competence to testify was addressed on the ninth. The Court found him—”

“I know what the Court found, Mrs. Sjoberg.” Cho lifts a hand. “He’s present. He’s represented. I propose to ask him two questions to see whether he’s able to take an oath. If he is, he testifies. If he’s not, I’ll say so. Mr. Lindqvist?”

Soren stands.

I’d like to say he looks magnificent. He doesn’t. He looks like what he is: a tall thin man with silver hair and a small tremor in the left hand, with a pencil note on the other, in a borrowed suit coat, standing with the grave patient attention of someone who has been told that this is important and who would like very much to oblige.

“Your Honor.”

“What is the date?”

He glances at the back of his hand. It’s a small, honest, unhurried motion. “It is Monday, the twenty-eighth of December. The time is 9:04.”

“Where are you?”

“Duluth. In a court. I’m told you are the judge.” He pauses. “I’m told, as well, that I am being asked to say a thing I’d rather not, and that I have a friend on my left.”

A murmur goes through the gallery, soft as paper.

“Do you understand what an oath is?”

“It’s a promise made in public,” says Soren, “with a penalty attached. I’ve given a few. I’ve never broken one on purpose.” He lifts his chin. “I should like to take it.”

“Then take it,” says Judge Cho.

---

Whitcombe is very good. I’ll say that for him, and I’ll say it now so that when the rest comes, you won’t think I’m being unfair.

He is polite. He is slow. He asks about the night in Ellery, and Soren answers truthfully, with only a slight hesitation at the word *snow.* He asks about the milk truck. He asks about Charlotte Weir, whom Soren calls, with perfect courtesy, “the lady in the gray coat who, I’m told, has been in my employ for nine years, though I’ve no memory of hiring her.”

“And you’ve no recollection of walking into the snow on the twenty-fourth?”

“None. I’ve been told.”

“You’d have been in danger, had Mr. Brandt not arrived?”

“I should think so,” says Soren. “I’m very grateful to him.”

“Mr. Lindqvist.” Whitcombe sets down his pen. “I’d like to take you back to the third of March. Do you recall a lunch, at a restaurant in Denver, with Mr. Grosz?”

It’s the moment. I can feel it in the seat of my chair. I’ve put my hands under the table, on my knees, and I’m pressing so hard that the bones ache.

“I recall it,” says Soren, “as of this Saturday. I’d not have, a week ago.”

“Your Honor, I have a recording of that lunch. It’s been produced to counsel under the rules. I’d ask leave to play a portion of it.”

“For what purpose?”

“To show the respondent’s state of mind, and a statement he made as to the person on whose word the Key’s continuity would be determined.”

“Mrs. Sjoberg?”

“We object to excerpts, Your Honor, on the ground of completeness.”

“Noted,” says the judge. “I’ll hear it first. Mr. Whitcombe, you may play your portion.”

---

It’s a small gray speaker on a cart, which the clerk wheels in and plugs into the wall. It makes a sound like a person clearing his throat. And then, over the hiss of a room full of dishes and soft voices, there’s Soren.

It’s his voice. It’s his own voice, nine months younger, steady and level and a little tired, the voice from the garage in Denver and the kitchen in Hollis Junction, speaking in a restaurant with a green door.

*”I said that I had chosen, three years before, a person to whom I’d give the key if I had to. I said she would be known by her habits. She once paid a claim in nine days, from a burned kitchen, on a Tuesday, and refused the discount.”*

*”I see.”* That’s Grosz: warm, a little amused, patient. *”And this person. If you were lost.”*

*”If I’m lost, she’ll know it first. She’ll say so. And you’ll be able to believe her, because she’s the only person I’ve ever met who cannot be talked into a convenient fact.”*

*”That’s a great deal of faith to put in an adjuster, Soren.”*

*”It is the only kind I have.”*

Whitcombe lifts a finger. The clerk stops the tape.

“Your Honor,” he says, “I’d offer that as the respondent’s own designation of a person whose certification would be conclusive on the question of continuity. I’d offer further that the person so designated sits at his table, was trained in the matter by him, and has declined, as of this morning, to certify anything but a conclusion she finds convenient.”

He turns to the gallery, and then to the bench, with the faintest bow. “The Key’s continuity is therefore, as a matter of contract, whatever Ms. Pruitt says it is. I’d ask the Court to consider whether that is a safe arrangement for a custody of this size.”

“Mrs. Sjoberg?” says Cho.

“The rule of completeness, Your Honor.” Ingrid doesn’t even rise to her full height; she doesn’t have to. “It’s Rule 106. When a recording is introduced in part, the adverse party may require the rest at once. We ask that the Court direct the recording be played from the point at which the excerpt began and through to its end.”

“It’s forty-one minutes,” says Whitcombe, in a wounded voice.

“Then it’s forty-one minutes,” says Judge Cho. “Mr. Clerk. From the top.”

---

I’ll not give all forty-one. I couldn’t. I’ve heard it since, twice, and each time I’ve had to stop and go outside.

It begins with the soup. It’s about a restaurant’s bread. It’s Grosz telling a story about a man in Lincoln who could not be talked out of a lawsuit. It is, for eleven minutes, the lunch of two old men who have known each other twelve years and are fond of each other and would never say so.

And then, at the twelfth minute, Soren says something that was not in the excerpt.

*”Hartley. I should like to ask you a thing, and I’d like you to answer it the way you’d answer Margit.”*

*”Of course.”*

*”If I forget you,”* says the voice, with great gentleness, *”will you still come to lunch?”*

There’s a silence on the tape. It’s the longest silence in the room. I look at the gallery and I see, at the end of the row, an old man with a cane who has gone entirely white.

*”I... Soren.”*

*”I ask because it’s what I couldn’t ask her. I didn’t know how. By the time I knew what I was afraid of, she’d forgotten what it was. I should like to know, now, while I can still take the answer.”*

*”Yes,”* says Hartley Grosz, on the tape, in a voice I’ve never heard him use. *”Yes. Of course I would. Every Thursday. I’d bring the cheesecake.”*

*”Thank you,”* says Soren. *”That is the whole of what I wanted.”*

The clerk’s hand moves to the button. Cho shakes her head. “Let it run.”

It runs. It runs another twenty-nine minutes. And on it, between the coffee and the check, there’s one more thing, at the thirty-eighth minute, in Grosz’s patient baritone:

*”I think the key should be in a house, Soren. With someone who knows your name. I’d like it to be mine.”*

*”No,”* says Soren, kindly. *”It must be in more than one pair of hands. It must not be yours, Hartley. It must not be hers. I’ll not have you carry it. You’ve carried enough.”*

*”I’d not mind.”*

*”I know,”* says the voice. *”That is exactly why.”*

The tape clicks off.

Nobody in Courtroom 3 breathes. I look at Whitcombe, who has lowered his eyes to his folio. I look at Ley. I look at the bench, where Judge Cho sits with her mug between both hands, very still. And I make myself look, last, at the end of the petitioner’s row, at a man with white hair and a silver-headed cane, who is looking at nothing, and whose hand on the cane’s head is not entirely steady.

“Thank you, Mr. Clerk,” says Cho. Her voice is quiet. “Mr. Whitcombe. Do you have further questions of this witness?”

“I—” He clears his throat. “No, Your Honor.”

“Mrs. Sjoberg?”

“One, Your Honor.” Ingrid rises. She turns to the stand. “Mr. Lindqvist. In the tape you told Mr. Grosz that Ms. Pruitt could not be talked into a convenient fact. Do you stand by that?”

I’d like it noted that my hands, under the table, have stopped being hands.

“I do,” says Soren.

“Why?”

“Because I’ve watched her try.” He turns, slowly, to look at me, at the table, and his eyes are very gray and very clear. “I’ve watched her given every reason in the world to say a kind untruth. For a man’s bed. For a woman’s piano. For my own comfort, on a night when she was too tired to speak.

And she has said, each time, in a small flat voice, *I can only certify what I can verify.* It’s the sentence she is proudest of and the one that costs her the most.”

He swallows. “It is 9:51. I do not remember the thing I said at the lunch, but I stand by it. I’d say it again, in a worse hour, to a worse man.”

“Thank you,” says Ingrid.

“Mr. Lindqvist,” says Judge Cho. “I’ve one more question. It isn’t about the tape.”

“Please.”

“Behind you in the gallery are some people who have been asked to hold a door.” She lays her pen on the bench. “I’m told there are five. Would the persons who’ve said yes to Mr. Lindqvist stand, please? Only those.”

It’s an unusual request. For a second nothing happens.

Then Wilf Okafor stands, in his blue jacket. And Birdie. And Pa Houa, slowly, with her hand on Tou’s shoulder. And Augie, and the pastor. They stand there, five of them, in the plain white light of a county courtroom, a mail carrier and a truck-stop owner and a seamstress and a milk driver and a clergyman, not looking at each other, and not looking at anyone.

“Thank you,” says the judge, softly. “You may sit. I’d like the record to reflect that the Court counted five. Without a script.”

---

She rules from the bench at 10:24. It takes four minutes.

The emergency motion is denied. The Court finds that the respondent, on the evidence of his own testimony and that of the court visitor, is competent to testify and to decide his own place of residence, and that the Court has seen, in this room, nothing that supports the claim that he is endangered by the arrangement of his friends.

The waiver of notice is accepted. It’s noted that the Underwriter’s Representative has disclosed his firm’s financial condition, and the Court gives the waiver the weight it finds due.

“I’ll say one further thing,” says Judge Cho. “I don’t ordinarily comment from the bench. I’m making an exception.” She looks at Hartley Grosz. “Mr. Grosz. You’re not a party. But I’d like you to know that I heard the whole of it. I’ve served on this bench twenty-two years. I’ve not often heard a man ask another a question I’d like to know the answer to.”

Grosz’s face does not change. He rises, with his hand on the cane, and bows to the Court, and says in a quiet, courteous, entirely level voice:

“Thank you, Your Honor.”

And he turns and walks out through the swinging gate, past the five who stood, past Whitcombe’s empty-eyed stare, without looking at anybody, and the heavy door falls to behind him.

Soren sits down. He lets out a long breath. He turns his hand over, and looks at the pencil on the back of it, and rubs his thumb across the numbers until they smear.

“It is 10:29,” he says, in a very low voice. “I’m afraid I do not know whom I just spoke to. Was it kind?”

“It was kind,” I say. It’s the first thing I’ve said in an hour.

“Did I do it correctly?”

“You did it,” I say, “without a script.”

He smiles, and he’s gone, and it’s the bad hour; and Dale, behind us, makes a sound like a man being given a prize.

---

It’s in the corridor, ten minutes later, among the coats and the flashing of two reporters’ phones, that Cal Vessey finds me with a square of folded paper in his hand and the face of a boy carrying news he’s afraid of.

“A lady gave me this at the metal detector, ma’am,” he says. “She asked me to give it to the one who counts. She said I’d know you by how you stand.”

I unfold it. It’s a page torn from a catering order pad, with a florist’s logo in the corner, and four lines in a round, quick, familiar hand.

*Jo. I’m in the lobby with my mother and the van. I’ve been to see a lawyer. I’ve got something I should have told you in Hollis Junction. It isn’t about Grosz. It’s about me. Don’t let them go home without me. K.*

I look up. Down the long beige corridor, past the five who stood, past Pike’s slumped coat and Voss’s gray collar, a girl in a green apron and a parka is standing alone by the elevator with a covered tray in her hands, looking at me as Kayla Dunn has not looked at me since the night she turned witness.

It’s 10:41. It’s forty-two days to the eighth of February.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!