Skip to content
Zodygo

Chapter 70

What Kayla Kept

Kayla Dunn has been carrying the same covered tray since Hollis Junction, and when she sets it on Edith’s kitchen table at 6:30 on Monday night and lifts the foil, I find that it holds, in neat rows, two dozen coconut cookies and one old black phone.

“It’s the phone,” she says. “The first one. The one I left in the pew.”

She’s nineteen, in a green catering apron over a parka, with her mother’s jaw and her father’s cowlick and the particular defiant stillness of a girl who has rehearsed a speech in a car for eight hours. She has not sat down. Dana Dunn, her mother, a stocky fifty-one-year-old in a hairnet she has forgotten to remove, stands at her shoulder with her hands wrapped in a dish towel and the look of a woman about to be asked to testify against her own child.

“Mama drove,” says Kayla. “The van’s a rental. Birdie wired us the gas money. She said she’d break my arm if I sent it back.”

Edith, at the stove, nods slowly, as one who sees a rule being kept.

“Plate first,” says Edith. “Both of you.”

---

They eat. It takes Dana nine minutes to put away a ham sandwich and a slice of Ardis’s pie, which Ardis sent up in a cooler with the Night Watch, and Kayla doesn’t eat at all. She sits very straight on the bench with her hands under the table. When Dana is done and has been given coffee, Kayla says, in a small voice with a hard edge on it:

“I’ve got to say it in order.”

“Take your time.”

“I don’t *have* time. I’ve got till the eighth of February, the same as you.” She breathes. “After I sent the clip, the one of you in the church, Mr. Grosz’s office kept calling. A quiet voice. It’s a man. I never learned his name. He said they’d pay the rest of Mama’s arrears, the fourteen thousand, if I’d tell them where you were going. I said no.”

“I remember.”

“I said no six times. And I recorded every call.” She pushes the phone across the table with one finger. “I’d got a second phone by then, from the Skillet drawer, a dead one of Birdie’s husband’s. I set it up to record. I was *so* scared of them.

I thought if they ever said a thing I’d be able to prove it.” She looks at me. “I never told you because you’d got so many things already, and I figured I was only the girl with the pie. I’d like to give it to you now.”

I pick up the phone. It’s a battered old flip model. It weighs nothing at all.

“How many calls?”

“Twenty-two. From November twenty-sixth through last Wednesday.” She lifts her chin. “It’s got the man saying the van’s repossessed and that someone could make that stop. It’s got him saying, quote, *Mr. G’s office is grateful.* It’s got him saying that if I never told you, nobody’d be the worse. It’s got the day he said, *We know where your mother’s parked.*”

“Kayla.”

“I didn’t tell you in Hollis Junction.” Her voice cracks, at last. “I didn’t think it was *mine* to tell. It was a thing that happened to me. And I thought, a person who sells you out once doesn’t get to keep a ledger.”

---

I’ve spent eleven weeks learning the exact weight of a piece of evidence. It’s a skill nobody teaches. It comes from reading denial letters and fire reports, and from the dull understanding that a fact has two parts, the thing it says and the cost of picking it up.

I look at the phone. I look at the girl. I look at Dana Dunn, whose hands are twisting in the towel, who hasn’t said a word.

“I’ll want a lawyer to hear them,” I say. “I’ll want Mrs. Sjoberg and Mr. Kask, and I’ll want to know how a court can use them. And I’ll want you to understand that they’re yours. Not mine. If Whitcombe asks you to produce them, I won’t touch them.”

“I know.”

“If anyone tries to buy them—”

“I’ll say no,” says Kayla. “I’ve been practicing.”

“And the *other* thing,” I say. “You wrote that it was about you.”

She shuts her eyes. She opens them.

“I’d like to be asked,” says Kayla Dunn.

The kitchen goes very still. Even the stove seems to hold its breath.

“The thing on the list,” she says. “The one that says *a child.* I looked at it. Birdie told me on the phone what the pencil list says. A cook, a driver, a clerk, a nurse, a child. And I thought: *I’m* nineteen. I’m the nearest thing the Night Watch has to one. I know it’s not a thing you’re allowed to ask for. But I thought I’d come and stand in the room.”

“Why?” I say. It’s the honest question. It’s the one I owe.

“Because he told me no.” She says it quite steadily. “In the Skillet. On the first of December. He put his checkbook on the counter. He said, ‘Miss Dunn, I’d like to pay the arrears on your mother’s van. It is the least of what I owe this road.’ And I said no. I said, *Not from you.* I said, I’d take a loan from a stranger sooner than money from a man who had got us hunted.”

She wipes her face with the back of a hand. “And he said, *That is the correct answer.* And he put the checkbook away. And I thought, that’s the first time anybody ever told me I was right for saying no.”

---

Soren’s hour that night is a short one. It comes at 7:40, after the egg, and it has the thin, bright, brittle quality of the last light on the water.

I’ve learned to read it by the way he sets his cup down. It’s the exactness of the click. I sit across from him in Edith’s kitchen, in my ordinary chair, and I do what I’ve promised: I say nothing. I’ve told Kayla the rule. She sits at the end of the table, with her mother’s hand on her shoulder, and Voss, in her gray collar, who has agreed to be witness, stands at the stove with the notebook against her chest.

He looks at the girl for a long moment. He doesn’t know her. I see him not know her. And then, with the faintest tilt of his head, he says:

“You have a catering apron.”

“Yes, sir.”

“My mother wore one. She did the church suppers, on Wednesdays. She had a great dislike of green.” He frowns. “Are you someone I have wronged?”

“No, sir. I’m someone who said no to you.”

“Ah.” The frown clears, as a window clears. “Then I’m very glad to meet you. It’s a rare quality. I’ve been looking for it for some time.” He sets down the cup with a click. “I should like to ask you something, if I may, once. You may say no.”

I see her hands go white under the table.

“There is a door,” says Soren.

It’s the same words, one more time. It’s the only liturgy he has. I know it by heart, and it hasn’t worn out. He says it carefully, with a soft, bewildered gravity, as though to each person the first time. “I would ask a person to hold it. Not to open. Not to know what is behind. To be a person who will stand at it, for no reason that can be proven, because she was asked and said yes.”

“What if I’m not good enough?” says Kayla. It breaks out of her like a sob.

“Nobody is,” says Soren. “It’s the whole of the arrangement.” He smiles, a very small and tired smile. “I’d be so honored.”

She looks at me. I don’t move. I can’t. It’s the hardest silence of my life.

“I’d like to,” says Kayla Dunn.

“Say it as a yes.”

“Yes. *Yes.* I’ll hold it.”

“It is 7:46,” says Soren, and goes pale and relieved, and takes the pen Voss hands him, and signs.

---

Kask and Ingrid listen to the phone that night in the front room, with the door shut and the radiator knocking, while I sit on the stairs outside with a cup of cold coffee and don’t.

They come out at 10:40 and tell me what I may be told. There are twenty-two calls, two to four minutes each. Nebraska is a one-party state, Ingrid says, and Kayla was a party to every one, so the recordings are lawful and may be authenticated by her alone. The man has a quiet, courteous, slightly nasal voice. On the fourth call, on the third of December, he gives his name without being asked, as a man does who has never imagined being quoted.

“He says *this is Mr. Fenn, from Mr. Grosz’s office,*” says Kask, with the air of a man reading a weather report. “He says it three times. I note that he spells it.”

“Rimless glasses,” I say. “He sat with the district attorney in Kearney the week I was arrested.”

“He offers payment in return for information about a witness’s location. He refers, on the eleventh call, to Mrs. Dunn’s vehicle, and on the nineteenth to her parking place.” Ingrid takes off her glasses and rubs the bridge of her nose. “It’s not proof that Mr. Grosz knew. It is proof that his office tried to buy a child. I would very much like to hear Mr. Whitcombe explain it on the twelfth.”

“It’s Kayla’s,” I say. “It’s hers to use.”

“She’s already said so,” says Kask. “She said it in her own hand, on the Instrument. She said it better than any lawyer could.” He closes his clipboard. “I’ll note that I’m at the end of what a court visitor is meant to see. I’ll note, too, that I’ve been in this house nine days and have eaten in it twenty-two times. It’s an inconvenient quantity of affection.”

It’s the sixth.

I write it on the Instrument myself, in the box marked KEEPER’S ADDRESS, in the careful hand I use for claim numbers: *K. Dunn, Hollis Junction, trade: a child.* The witness line reads *M. L. Voss, R.N.* Beside it, in a smaller space, there’s a line for the disclosure of any payment or promise received. Kayla fills it in herself, with a pen she’s borrowed from Edith, her tongue between her teeth.

She writes: *$14,400 offered by G.H. office; refused six times; recordings enclosed. $0 received.* She writes under it: *Sent a 41-second clip in November. Sorry.*

“That’s not a payment,” I say.

“It’s a *promise,*” says Kayla, “and I’d rather they had it in my own hand.”

It’s the strangest, truest, most childish and most adult piece of honesty I’ve ever seen on a legal form. I think of Whitcombe, on the twelfth of January, trying to draw a line from a girl in a green apron to a checkbook, and finding it already drawn, and signed.

Six. Three to go. Forty-two days. And a ninth who is whoever I have already refused to put on the list.

---

Voss is the last to leave the kitchen. She stays by the stove with the notebook while Dana washes the cups and Kayla, red-eyed, is taken upstairs by Edith to be put in the room with the good quilt.

“I offered her a place, you know,” says Marianne Voss, so quietly I have to lean in. “In the autumn. For the spring semester. It was part of the script. *Margaret would be so sorry if it fell through.*” She doesn’t look at me. “I wrote the text in my own hand. I thought I was being kind.”

“Were you?”

“I was being useful, which is a good deal worse.” She turns the notebook over. “I’d like to make it good. If she’ll let me. Not as a payment. As a thing I do, on a Tuesday, with no one watching.” She finally lifts her eyes. “Is there a form for that?”

“There’s a form for everything.”

“Then I’ll fill it in,” says Voss, “after you’ve asked me. In a month. I’d like to be asked by him, not by you. Do you understand?” She doesn’t wait. “I don’t want to be the ninth. I want to be someone who *could* be, and isn’t, yet.”

It’s the first time I’ve heard her say a sentence that she hasn’t first weighed. I nod, and she goes out into the hall, and I hear the front door close, softly, on her sensible shoes.

---

It’s 9:10 when the telephone rings in the front hall.

It’s Pike. I can tell by the quality of the silence before he speaks. It’s the silence of a man standing in an empty office with the lights off.

“Miss Pruitt,” he says. “As it were. I thought you’d want to hear it from me.”

“What’s happened?”

“The firm has closed.” He says it evenly, as he’d read a clause. “At five this afternoon, by mutual agreement with the two creditors who had made the matter inevitable, Harrow and Pike ceased to practice. The vault is under seal. The staff were released with severance, which I paid from the sale of my wife’s piano.” A small dry sound, not quite a laugh. “I did not wish you to learn it from a notice in the paper.”

“Mr. Pike—”

“There is a consequence, and I’d like you to hear it plainly.” His voice is very quiet. “I was the Underwriter’s Representative. It’s a named role under the policy. I held it by contract, as the Insured’s insurer’s agent, and the contract was between this firm and the reinsurers. It has terminated. There is, as of five o’clock, no Underwriter’s Representative.”

I don’t speak. I’m already doing the arithmetic, and it isn’t comforting.

“The Conditions that require notice to the Representative, or its approval, or its waiver,” says Pike. “Condition 9, the inspection. Condition 11, the travel. Condition 14, the Key. They name him. There is nobody to name.” He pauses. “I’d imagine it’s a question of some interest to Mr. Whitcombe, and to the reinsurers, and to Mrs. Calloway of Northgate, who will be telephoning you before the evening is out.”

“What does it mean?”

“It means,” says Pike, “that for the first time since this began, the policy is a policy with a hole in the middle where a person used to stand. And I’d advise, as a friend, that you be very careful, Miss Pruitt, about who walks into it.”

The line clicks. And in Edith’s front hall, at 9:12 on a Monday night, with a girl and a mother and a phone full of recordings in the next room, the telephone rings again.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!