The Patient Financial Services office of St. Anselm’s Hospital in Duluth is on the lower level, past the chapel and the gift shop and a corridor of framed photographs of men who have given the hospital wings, and it has a window like a bank teller’s, with a sliding pane, a brass tray and a laminated sign that says PLEASE HAVE YOUR ACCOUNT NUMBER READY.
I’ve been in worse places. I’ve been in an Omaha claims office on a Friday afternoon in August with the air conditioning out. But I have never in my life been so glad to find a window with a person behind it as I am at 9:05 on Wednesday morning, with Ingrid Sjoberg at my elbow in her gray coat and Lorraine Teague on my other side, round and pale in her good blue dress, clutching a purse.
“Account number?” says the woman behind the glass.
“Four-four-one-nine-oh-seven-two,” says Lorraine, without looking at her card.
“Name?”
“Teague. Eugene. It’s my husband’s. I’m the guarantor.”
“One moment.” Keys click. The woman is fifty, round-faced, in a mauve cardigan, with a name tag that says DARLENE, SENIOR PATIENT ACCOUNT REPRESENTATIVE and a pair of reading glasses on a beaded chain. She reads her screen. Her face changes by a degree, as a face does when it finds, on a page of dull figures, one that isn’t.
“Oh dear,” says Darlene.
“I’d like to speak,” says Ingrid, “to someone with the authority to reverse a third-party payment.”
“Oh, dear.”
“I’m told that’s you.”
“It’s not me. It’s compliance.” Darlene lifts her glasses off her nose and lets them fall on their chain. “But I’d like to say, before I get her, that I’ve worked in this office twenty-two years, and I’ve never in my life been so glad of an excuse to use the phrase *misdirected payment.*”
---
It takes us forty minutes to reach compliance, and I spend them in a molded plastic chair under a poster that says WASH YOUR HANDS, doing nothing, which I’ve been told by Priscilla is the proper work of an adjuster at the start of a day.
Ingrid has a briefcase of papers. She’s put the hospital’s letter on top. It’s the one that arrived on Tuesday, by courier, from a firm called Larkspur Recovery Fund, and it says in six lines of dense legal gray that the forty-one-thousand-dollar remittance of Saturday the ninth was *received in error* and is to be treated as a *demand loan,* repayable by the obligor, Eugene Teague, on thirty days’ notice, failing which the instrument will be assigned for collection.
“It’s well drafted,” says Ingrid, with a certain reluctant respect.
“It’s a trap.”
“It’s a good trap. It makes a gift a debt by the stroke of a pen. It relies on two things.” She puts up a finger. “One. That Mr. Teague’s telephone *yes* constituted acceptance of an offer. Two. That the hospital’s books record the payment as a payment *by* the Fund, on the *Fund’s* behalf, and so allow the Fund to recharacterize it.”
“And if it’s neither?”
“Then the letter’s an envelope with a stamp on it.”
“Is it neither?”
“I’ll know in an hour,” says Ingrid. “I’ve a nasty suspicion that the hospital’s written a policy. They always do. It’s the only form of cruelty a billing office can’t be accused of.”
---
The Director of Compliance is a short, brisk, gray-haired woman of fifty-six called Ms. Marguerite Oyelaran, in a pantsuit, with half-moon glasses and a lanyard and a handshake like a clamp. She has an office the size of a cupboard, with a window onto the ambulance bay, and on the wall behind her desk a framed print of the hospital’s mission statement, in which the word *dignity* appears three times.
She reads the letter. She reads the remittance advice. She reads, with a long dry sniff, the paper that Ingrid puts in front of her, which is Lorraine Teague’s signed refusal of the payment, in her own round hand, dated that morning.
“I’m obliged to tell you,” says Oyelaran, “that we get a good many of these.”
“Third-party payments?”
“Third-party payments *with strings.* A relative who wants to be thanked. A charity that wants a photograph. A landlord who thinks he’s buying a tenant.” She lays down the page. “We have, since the Patient Protection amendments, a policy. It’s Section Fourteen of the Financial Assistance Manual. Would you care to read it?”
She slides a bound volume across the desk. It’s four hundred pages. It falls open, by long habit, to the page she wants.
*14.3. A payment tendered on a patient’s account by a person other than the patient or the patient’s insurer shall not be accepted without the written consent of the patient or his legal representative. Where such payment has been accepted in error, it shall be refunded to the remitter within five business days upon the written request of the patient or guarantor, and the patient’s account restored to its prior status.*
“Written consent,” says Ingrid.
“Written.”
“Mr. Teague gave none.”
“Mr. Teague gave a telephone call to a number on a business card, which a hospital employee on a weekend shift mistook for authority.” Oyelaran takes off her glasses. “I’ve the employee’s note. It says *pt’s spouse called to confirm, said yes.* Not *pt.* Not in writing. I’ll tell you quite frankly, Mrs. Sjoberg, that it’s not the first time that employee has made that mistake, and it’s the last.”
“Then you’ll refund it?”
“On Mrs. Teague’s written request. It’s here.” She taps the page. “Within five business days.”
“To whom?”
“To the remitter. It’s the rule. It goes back by the same route it came, to the originating account. We’ve no discretion.” She looks at me for the first time. “It would be a great deal faster if I could say *to the patient.* I can’t. The policy says that a refund of a misdirected third-party payment goes back to the source, and that the source is entitled to a written notice.”
“A notice.”
“With a name,” says Marguerite Oyelaran. “It’s required. We have to be able to say *this is who it was.*”
---
I’d like to say I’d thought of it. I hadn’t. I’d have said I was a careful woman. It’s Ingrid who sits very still, in the hard visitor’s chair, with her pencil halfway to her pad, and says, in her dry voice:
“Ms. Oyelaran. The remittance advice. Has it a remitter’s name?”
“It has an originator code.”
“May I see it?”
It’s a single page of gray type, with a barcode, and a reference number, and a list of fields. *Originating bank. Originator account. Originator name.* Oyelaran holds it up, between a finger and thumb, and reads from it in the neutral voice of a woman who has read ten thousand and never once had cause to care.
“*Originating bank, First Mountain Trust, Denver. Originator name, Aldrich and Voyle Valuation Advisers LLC, Operating Account.*”
Nobody speaks.
I hear the ambulance bay. A van backs up, beeping. A door slams. Somewhere in the walls a pipe knocks.
“I beg your pardon?” says Ingrid.
“Aldrich and Voyle,” says Oyelaran. “A firm in Denver. They sent forty-one thousand dollars to a patient in Duluth. I confess I’d wondered.” She sets the page down. “I thought it was a very odd thing for a firm of *valuers* to give. I assumed it was a local charity’s sub-account. We see those.”
“It’s not.”
“No. I’d gathered.” The half-moon glasses go back on. “Mrs. Sjoberg, if I’ve said something that I oughtn’t—”
“You’ve said what’s on the page.”
“I’ve said it to the guarantor, who is entitled to the record. I’ll say it to anyone who asks.” She puts the advice in a manila folder, and the folder in front of Lorraine, who is looking at it as at a sleeping animal. “I’d just like to be certain that nobody tells me later that I didn’t know what it was.”
---
It’s a quarter to eleven when we reach the elevator. Ingrid’s hand is on the button. I’m leaning against the wall with my eyes shut. Lorraine Teague stands between us, with the folder against her chest and the face of a woman who has been told she’s been left a fortune by a stranger and can’t remember the name.
“It’s his,” she says. “Isn’t it? The old gentleman’s. The one who sings.”
“It’s his son-in-law’s firm.”
“It’s his *money.* It’s his man.” She swallows. “I’ve spent a week thinking it was somebody I’d never meet. A great grim faceless foundation. And it was a sweet old man with a nice reading voice who rang me, once, on a Thursday, and asked whether I’d like to be helped.” A little unhappy laugh. “He said *thank you, dear.* I thought it was so *nice.*”
“Mrs. Teague—”
“I’m not angry. It’s strange. I thought I’d be. I’m only so very tired.” She looks down at the folder. “May I tell you what I want?”
“Please.”
“I’d like to see Gene.”
---
It’s a small white room on the fourth floor with a window onto the lake. There’s a bed, and a chair, and a monitor that makes a small green sound, and in the bed, propped on three pillows, in a hospital gown with a pale blue blanket to his chin, lies Gene Teague, who has been a bus driver for thirty-four years and who doesn’t look like one now. He looks like a very old, very small boy.
He’s asleep when we come in. Lorraine sits down beside the bed and takes his hand without waking him. She lays the folder on the blanket, between his fingers. And we wait, in the quiet green-lit room, for the better part of a quarter of an hour.
He wakes at eleven. He looks at the ceiling. He looks at the folder. He looks at his wife, and a long slow stricken expression comes over his thin face, as the shadow of a cloud comes over a field.
“Lori,” he says.
“It’s all right.”
“I’ve done a thing.”
“I know you have.”
“I rang the number. I said *yes.*” His voice is a thread. “I thought: forty-one thousand. I thought: she’ll have the house. She’ll have the house, and I’ll be gone, and she’ll have it clear. I thought, it’s the only gift I’ve got to give her. It’s the last.”
“I know.”
“I’m so sorry.”
“Gene.” Lorraine bends and lays her forehead on the back of his hand. “You’ve given me thirty-four years of a Number 12 bus. You’ve never been late. You’ve never missed a Sunday. You’ve got up out of a chair, once, in the middle of the night, to send back a check. I don’t need forty-one thousand dollars.” She says it into his knuckles. “I need you to stop trying to *pay* for things.”
I look at the window. I look at Ingrid, who has taken off her glasses and is cleaning them on the hem of her coat with great absorption.
And the door opens.
---
It’s Soren.
He’s come with Weir. I’d not been told. He stands in the doorway, in his gray suit coat, with a paper bag in his hand and a tall thin patient look on his face, and behind him, in her gray parka, with her clipboard, stands Charlotte Weir. She gives me a very small, very guilty nod.
“He asked,” she says, in a whisper. “At nine. He said, *There’s a man in a hospital.* He said he’d like to go. I thought I ought to.” She swallows. “It’s a good hour. It’s the best he’s had since Sunday.”
“I beg your pardon,” says Soren. “I’m told this is the room.”
“It’s the room,” says Lorraine.
“I’m afraid I’m not certain whom I’ve come to see. I’ve been told he drove a bus.” He advances, slowly, to the foot of the bed. He looks at the old man on the pillows. He studies him, with his head a little to one side, as a person studies a face in a very old photograph. “Sir. I’ve brought you an orange.”
He holds out the bag. It’s brown paper, soft with age. Gene takes it in both hands.
“It’s from the bowl,” says Soren.
“What bowl?”
“There are seven in it, in a kitchen on Fourth Street. I’m told it’s a custom of the house, that someone puts them there each morning, and that I’m not to count them.” His voice is quite steady. “I took the sixth, which was unspoiled. I’m told you’ll know what to do with it.”
Gene opens the bag. He takes out an orange. It’s round and bright and heavy, with a dimpled skin. He holds it in both hands, with his head bent, and nobody in the room says a word.
“I should like to say,” says Soren, “that I’ve given a great many people a reason to be afraid. It’s a thing I’ve done all my life, without meaning to. I send a check. I send a letter. And the person at the other end sits at a table and thinks of the worst thing it could be.” He lifts one shoulder. “I am so very sorry, sir. I’d have given anything for you not to have been frightened.”
“Mr. Lindqvist,” says Gene Teague, in a cracked small voice. “I’m the one that did the frightening. I took a man’s money.”
“Then we are even,” says Soren, “and I would like to peel it for you.”
He does. He takes the orange from the old man’s hands, and puts his thumbs under the skin, and begins to peel it in a single long spiral, slowly, exactly, as a man peels a thing he knows how to do. And the whole small room fills, little by little, with the smell of it: sharp and sweet and cold and bright, a smell of winter and of other people’s kitchens.
---
It’s 12:05 when I find Ingrid in the corridor, at the window at the end of the hall, looking down at the gray lake with her briefcase between her feet.
“It’s refunded,” she says, without turning. “Lorraine signed it. The hospital will wire it back to Aldrich and Voyle on Friday. Mr. Teague is, as of that moment, a man who has never received a penny.”
“And the Larkspur letter?”
“Is a letter about a loan that was never made. If they sue, I’ll have the hospital’s policy and Darlene’s affidavit, and I’ll enjoy it.” She opens the briefcase. “And the other thing is a copy of a remittance advice that says, in black and white, that a firm owned by the son-in-law of the audit chair of a Special Committee paid, from its operating account, forty-one thousand dollars to a Keeper’s husband in order to make her withdraw.”
“It’s evidence.”
“It’s *notice,*” says Ingrid, with a very small smile. “To the Underwriter’s Representative. In the possession of a guarantor, with a hospital’s compliance officer as a witness. It’s the best-lit piece of paper I’ve held in my life.” She closes the case. “I’ll take it to Priscilla. And I’d like you to do one thing.”
“What?”
“Go and sit with the old gentleman in the room. I think he’s about to peel a second orange.” She looks at me over her glasses, and for once there’s nothing dry in her face at all. “It’s a long time since I’ve seen a man do a thing he knew how to do.”
---
I’m in the doorway of Gene’s room, with the smell of orange in my nose, when my phone buzzes in my pocket.
It’s an email. It’s from an address I don’t know, at a Denver trust company, with no subject line and a signature in a small soft italic font. It’s four lines long, and I read it twice, standing in the corridor, with an old man peeling fruit behind me and the lake going gray outside.
*Dear Ms. Pruitt. I understand you’ve had a most trying week. I should so like to meet you, and I think it’s time. I sing in the choir at St. Brendan’s in Denver on Sunday mornings at half past nine. It is the only hour of the week I’m sure to be unhurried. Would you be kind enough to come and listen? Do bring a friend. Thank you, dear. L.W.S.*


Chapter comments
No comments yet. Be the first!