St. Brendan’s in Denver is a gray stone church on a corner with a square tower and a bright blue door, and at 9:20 on Sunday morning, in a thin white sunlight with the temperature at nine degrees, I stand on its steps with Priscilla Odum in a good wool coat on one side of me and a broad red-bearded man in a parka on the other, and not one of us is willing to be the first to go in.
“It’s a church,” says Theo Marsh.
“I’m aware.”
“It’s a perfectly ordinary church. I’ve been to a wedding in it. There was a buffet.” He stamps his boots. “I don’t know why I’m so afraid.”
“Because he’s inside,” says Priscilla.
“He’s an old man who sings tenor.”
“He’s an old man who has cost me eleven days of sleep and a good wool coat.” She tucks her clipboard under her arm, which she has, I note, brought to church. “I intend to be very polite.”
We flew in at six. It’s the first time I’ve left Duluth since Tuesday, and I left Soren in a good hour in Edith’s kitchen, with his oatmeal and Weir and a tall shy man with a hook playing gin rummy at the next table, and a note in the pocket of my coat that Edith had written in pencil. *Go. We’ll hold the door. E.* I’ve read it nine times on the plane.
“Shall we?” I say.
Theo opens the blue door.
---
It’s a plain, high, white room, with a clear glass window behind the altar and rows of dark pews, and it smells of beeswax and wet wool. There are perhaps eighty people. They sit scattered and comfortable in their coats, with their hymnals open on their knees, in the Sunday attitude of persons who don’t expect to be moved and would be a little offended if they were.
We take a pew near the back. A woman in front turns, smiles, and hands me a bulletin. It’s printed on pale blue paper. *The Second Sunday After the Epiphany. Anthem: “Hear My Prayer.” The Choir of St. Brendan’s. Tenor soloist, L. W. Sumner.*
I show it to Priscilla. She takes it, reads it, folds it in four, and puts it in her coat.
“He’s a soloist,” she says.
“It says so.”
“It’s a very odd way to commit fraud.”
At 9:30 the organ begins, a low soft rolling chord like a breath let out, and from a side door at the front come twelve people in white surplices, in two lines, with their hymnals held against their chests, and take their places in the choir stalls. They are old, mostly. There are three young men and a girl. There’s a very tall woman with a long gray plait.
And at the end of the front row, in a white surplice over a dark suit, with a pale blue tie and half-moon glasses and his round pink mild kind face turned toward the light, a stout old man with silver hair looks out over the congregation, and finds us at once.
He smiles.
It’s a warm, small, shy, entirely genuine smile. He lifts one hand a little from his hymnal, as a child lifts a hand to a parent in the audience at a recital. And then the organ changes key, and he looks down at his music and opens his mouth.
---
I’d not expected it to be beautiful.
I’d thought of him, for ten days, as a voice on a screen. A soft, nasal, courtly instrument for saying *dear.* I’d imagined, God forgive me, something thin and reedy and false, a voice made for flattery. And what comes out of him, in the high white church, over the soft hum of the organ, is a tenor so clear and true and easy that for the first four bars I don’t breathe.
*Hear my prayer, O Lord. And let my crying come unto thee.*
It’s not showy. He doesn’t push. He sings the way an honest man talks, simply, a little under the note, with perfect control, and the whole room goes still. Somebody’s child has stopped fidgeting. An old man in the pew in front has put his hand over his eyes.
I glance at Theo. His big face has gone slack. He’s looking at Sumner with a sort of terrible bewilderment, the look of a man who has found the villain of his autumn doing something that cannot be hated.
“He’s *good,*” he whispers.
“Yes.”
“He’s very good. It isn’t fair.”
“It never is,” says Priscilla, under her breath, with her eyes on the altar. “It’s a thing I’ve noticed about frauds. They’re nearly always gifted.”
*Oh, that I had wings like a dove.* The choir comes in under him, soft and round, and he lifts, and the tune goes up through the stone like a hand through a curtain, and I find that my face is wet.
I’m not a woman who weeps in church. I’d like that on the record. It’s the one thing I can say for myself. It’s the way he does it. It’s that he means it.
There’s no doubt at all, in the high clear notes, that he means every word; and I understand, with the cold slow dismay of a person who has read ten thousand statements and never once been wrong, that Lyle Sumner can sing *Hear my prayer* with perfect sincerity and put three cradles into a column on the same Tuesday.
---
The coffee hour is in the parish hall, a low brown room in the basement with a linoleum floor, long folding tables, an urn and a plate of lemon bars, and he comes in last, still in the surplice, with the pale blue tie loosened and a paper cup in his hand.
“Ms. Pruitt,” he says. “How very kind.”
He doesn’t offer to shake. He’s too well-mannered to presume. He stands a pace from me, rosy and pleasant and a little out of breath, and he looks at me with his mild blue eyes, and I see in them something I’d not expected, which is relief.
“Mr. Sumner.”
“And Mr. Marsh. Theodore.” A small nod. “I’ve been so sorry about your week. And Mrs. Odum, whom I so much hoped to see.” He turns. “Thank you, dear.”
“I’ve asked you not to say that,” says Priscilla.
“I know. I can’t help it. It’s a habit of fifty years.” He smiles apologetically. “My wife used to say it was a weakness. She said I’d say it to the bailiff. Shall we sit? There’s a table at the back. I’m told one can hear oneself think.”
We sit. A woman in a green cardigan brings four lemon bars on a paper plate. I look at the plate, and I look at Priscilla, who’s looking at her bar as at a document of doubtful provenance, and then Theo, who has taken a bite and is chewing with the abstracted miserable expression of a man who doesn’t know what he’s eating.
“I’d like to begin,” says Sumner, “by saying that I did sing it for you.”
“I’m sure.”
“No, I don’t mean to be clever. I mean that I thought: she’ll come. And if she comes, she’ll hear the one thing about me that’s not a certificate.” He turns the paper cup in his fingers. “It’s the only part of my life I’ve never had to explain.”
“Mr. Sumner,” I say. “I’m not here to be charmed.”
“I know. I’ve been told you can’t be.” The smile goes a little crooked. “It’s a thing that I’ve admired, Ms. Pruitt, since I first heard it on a tape in Mr. Grosz’s study. I thought: *there is a woman who cannot be talked into a convenient fact.* I thought: *I should so like to be that kind of man.*”
“And are you?”
“No,” says Lyle Sumner, simply. “I never was.”
---
It comes out, as these things do, without a fight. It comes out because he wants it to.
It’s an old story. It’s the oldest I know. It begins with a man of fifty, president of a trust company, who was asked by a board of teachers to take charge of a pension fund in a bad year, and who, in the spring, on an afternoon he can date to the hour, made a decision in good faith about a bond. It was a very good bond. Everyone said so. It turned out not to be.
“Eleven million,” says Sumner. “It was only eleven. It was a rounding error in a hundred and forty. I thought: the market will come back. I thought: in eighteen months it’ll be right. And I did what a man does who’s been a trustee for thirty years and has never lost a penny. I *held.*”
“You hid it.”
“I *held,* Ms. Pruitt. There’s a difference.” He sips. “It’s a very fine one. I’ve examined it so often that it’s worn quite smooth.” A breath. “It didn’t come back. It went on not coming back. And I found that I’d been holding a thing so long that it had become a *position.* It was in the fund’s own books.
It was on four reports. It was on a certificate I’d signed myself. To say, then, that I’d been wrong in the spring, would have been to say I’d been wrong for years.”
“And Ninefold?”
“Ninefold’s custody book is the single largest asset on the Teachers’ Retirement Fund’s schedule. It’s an *external* one. It’s marked to market by an independent valuer. And a man who is a director of both, and chairs the audit committee of the one and sits as trustee of the other—”
He spreads his hands. “It was so easy. It’s three cradles. It’s a column. Gregory is a good boy, and he trusts me, and he never thought to ask why the number was a little higher than the count.”
“Your son-in-law.”
“I’ve not spoken to him since Tuesday. I told him I’d explain.” The mild face is quite calm. “I shall, of course. In time. I’m told it’s a great comfort to have a person to whom one can say *I did it.*”
“Then why the Key?” says Theo. His voice is a croak. “Why the *notice?* Why the whole thing? Why Voss, why the van, the phone calls, why the old woman in the nursing home—”
“Because a loss,” says Sumner, gently, “pays at par.”
---
I knew. I’d known since Monday. It’s still a different thing to hear it said.
“It’s very simple,” he says. “If the Key were lost, the policy would pay Ninefold’s clients in full, at the Q3 mark. All of them. The Teachers’ Fund among them. Eight hundred and eleven million. It’s *insurance.* The phantom cradles would be paid as if they’d existed. And the eleven million would be restored to the pension fund by the Underwriter, in a lump, as the proceeds of a catastrophic loss, and nobody would ever be asked to look at the schedule again.”
He smiles, quite sadly. “It would have been a *clean* thing. The key would be lost, which is a tragedy, and the loss would be paid, which is a mercy, and a very old man with a terrible disease would be taken to a pleasant house in the country by a kind woman with a collar.”
“It’s a crime,” says Priscilla.
“It’s a great many crimes, Mrs. Odum. I’ve counted. I did it on a legal pad in my study on Tuesday night, and I came to eleven.” He turns the cup. “I’m seventy-four. I’ve been a deacon. I have, I believe, seven grandchildren. I could not for the life of me think how it had happened. I’d done it one small step at a time.”
“You sent Voss.”
“I sent a woman who needed money for her sister to a man who needed nothing.” He shuts his eyes. “I do beg your pardon. I mean that I had no *plan.* I wished it to happen of itself. I rather thought, if it were done gently, that nobody would be hurt.”
“A woman was moved from a nursing home on a Wednesday.”
“Nobody *was.*” He opens them. “That’s what I cling to. It’s all that I’ve got. Nobody was moved. Nobody was lost. You held it, Ms. Pruitt. All of you. Every time I put out a hand, somebody I’d never have predicted was standing at the door.” He smiles, and I see that his eyes are filling. “I think it’s the most beautiful thing I’ve ever seen. I’d like you to know that I sang for them, too.”
---
It’s Priscilla who speaks. She’s been silent for eleven minutes, with her bar untouched and her pale eyes on his face, in the manner of a woman waiting for a verdict.
“Mr. Sumner,” she says. “I’ve a clause.”
“Mrs. Odum?”
“Condition 6(c). It’s on page nine of the policy. I read it on Friday night, three times, and I don’t think anyone has read it aloud in thirty years.” She lays her hands on the table. “*A correction of any valuation, schedule or statement made by the Insured or any director of the Insured before notice of loss and before the Underwriter’s Representative has made inquiry, shall not void this policy.*”
He looks at her.
“I’ve made inquiry,” says Priscilla. “On Monday. By video. In the presence of eight people.” She doesn’t look away. “I’m afraid, as a matter of law, the window has closed.”
“I see.”
“But there’s a thing that isn’t in the policy. It’s in the gift of the Representative. A Representative may, in her discretion, treat a correction made by a *director* within ten days of an inquiry as made *before* it, if she’s satisfied that the correction is complete and that nobody has been harmed.” She takes a breath. “It’s not a thing I do. I’ve never done it. It’s the most generous interpretation of a sentence that I can honestly give.”
“What would it require?”
“A statement. In your own hand. To me, to Mr. Marsh and to Mrs. Calloway, of the true number, the cause of the error, and who knew. It would require the restated certificate to go to every client of Ninefold’s, with a letter. And it would require you to resign every office you hold.”
She looks at him steadily. “It would not save you, Mr. Sumner. It would save the *policy.* It might save the Teachers’ Fund, if the clients are told in time and the bond’s loss is spread, instead of buried. It would be, I think, the only honest thing left.”
“By when?”
“By Wednesday. At noon. Mountain.”
He’s very still. The urn hisses. A child, somewhere in the hall, laughs. And Lyle Sumner, seventy-four, in a white surplice, with half-moon glasses and a pink round kindly face, looks down at his paper cup for a long time, and says, very softly, to the lemon bar:
“I should so like to be forgiven.”
“I can’t do that,” says Priscilla Odum.
“No. I didn’t think you could.” He smiles. “I only wished to say it where someone would hear.”
---
I find her in the vestibule, at 11:40, with the others gone ahead: a small, slight, white-haired woman in a gray cardigan, standing by the umbrella stand with a bulging canvas tote in her arms and the look of a person who has been waiting for an hour to be addressed.
It’s Dolores Quint.
She’s been in the choir. I’d not seen her. She was in the second row, among the altos, behind the tall woman with the plait, and she’d sung, I now realize, with her eyes shut. She’s changed out of the surplice. Her hair is flat on one side.
“Ms. Pruitt,” she says. “I wasn’t sure you’d stop.”
“Mrs. Quint.”
“I voted to table it.” Her voice is very low, and very steady. “I’m so sorry. I’d like to say I was frightened. I was. I’d eleven thousand teachers in my head. I thought of a run on the fund. I thought of Mrs. Bascombe, who’s ninety-one and lives on it, in a flat in Pueblo, and who rings me every month to say thank you.”
She shifts the tote on her arm. “I’ve been a trustee nineteen years. I’ve never in my life voted against the interest of the people I serve, and I thought: *this is it. This is the one that counts.*”
“It was a human thing to do.”
“It was a wrong one.” She meets my eyes. “I went home on Tuesday. And I opened my own file. I’m entitled. I’m the pension’s trustee on the Committee, and the pension’s an investor in the Book, and under the investor’s rights, I may request the valuer’s working papers.” She holds out the tote. “I did. They came by courier on Thursday. I’ve read them. I’ve read all four hundred pages.”
“Mrs. Quint—”
“There’s a note,” says Dolores Quint. “On page two hundred and twelve. It’s not in Mr. Aldrich’s hand. It’s in a different one. It’s in the margin of the tier-one worksheet beside the line for the three extra cradles. It’s quite short.” She swallows. “It says: *L.S. instructs. Do not restate. Remember, Dolores will never ask.*”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!