Skip to content
Zodygo

Chapter 90

Ask Me Now

“I’d like to be asked now,” says Marianne Voss.

She says it at 7:12 on Tuesday morning, on the porch of 441 Fourth Street, in the gray collar and the sensible shoes, with her handbag on her arm and her black notebook in her hand, in a cold so bitter that the words come out of her mouth in small white shapes and hang in the air before they fall.

I’ve just come down the steps. I’ve been to the Brandt freezer, which Pa Houa Vang inspects each morning at seven with a cup of tea and a cloth, and I’ve the look, I imagine, of a woman who has slept four hours in a chair. I stop with one hand on the rail.

“Marianne.”

“I know what I said. I said a month. I said ask me in a month, or never.” She’s quite composed. “It’s been a month, give or take a day. I’ve been counting. I’ve kept a page.”

“It’s the nineteenth. I thought you meant the first.”

“I meant the first of February, because that was the day I thought I’d be able to say it.” She draws a breath. “I find I can say it today. It’s not a thing one does by the calendar. I woke up at four and I knew.”

I look at her. In the gray light she’s a thin upright woman in a nurse’s coat with a face like a drawn bow, and the clear pale eyes have lost a thing they had a month ago, which I can’t name. It’s not the fear. It’s something quieter. It’s the look of a person who’s been carrying a tray of glasses across a long room and has, at last, been told to put it down.

“Why now?” I say.

It’s the only question I’ve learned to ask. It’s the one that’s never been answered the same way twice.

“Because of Lorraine Teague,” says Voss.

---

She tells me on the porch, in a voice so low that I lean in, with the Night Watch’s trucks idling at the curb and the smell of diesel and woodsmoke and cold. She tells it in order, as she told it to the Grievance Committee, as a nurse tells a handover, with dates.

On the sixteenth of November, she says, she paid a woman’s mortgage. She did it in good faith, with money from an account that had been opened in a name that was not her own, because a man’s voice on a telephone had told her it was how it was done.

She’d sat in a yellow kitchen in west Omaha and drunk a cup of tea and watched a round pleasant woman look at a check as at a miracle. She’d said, *I’m so sorry, but,* as she’d been taught. And she’d driven away.

“I thought I’d been kind,” she says. “I thought I’d bought a bed for my sister and been kind to a stranger on the way. It’s only this month I’ve understood what I did.” She stops. “I put a man on a bus with a heart condition. I made a woman a creditor. And three weeks later a man with a nice voice did the same thing in the same house with a bigger number, and it worked, because I’d *prepared the ground.*”

“It was Sumner.”

“It was *me.* It was the first man’s work. It was the second man’s tool.” Her mouth tightens. “I’ve been a nurse for twenty-eight years. I know what it is to be handed an instrument and told it’s a kindness. I know the shape of the hand that gives it.” She lifts her chin. “I’d like to be on the other side of that. I’d like to be a person who’s asked for nothing, and who stays.”

“You’ve a place on a list.”

“I’ve a place on a *bed.* I’ve a sister with a piano. I’ve a nurse’s coat and an alias I’ve disowned.” She looks at the notebook. “I’d like to be a woman who can say *I’m so sorry* and mean it, and put the *but* away.”

I don’t speak. There’s nothing in me that would be adequate.

“Is there a form?” says Marianne Voss.

“There’s always a form,” I say.

---

It’s Priscilla who finds the template.

She does it at the kitchen table at 8:05, with a plate of Edith’s toast and a pair of reading glasses and Peter Ley’s laptop, going through the files Ley scanned in December: the nine sheets, the pencil list, the Instrument of Keeping in Soren’s hand, a page and a half of plain language with its boxed lines and its back-of-the-page sentence. *They do not hold the Key. They hold the door.*

“I’ve a problem,” she says. “I’ve ten forms. I’ve used ten.”

“You’ve the one Pike sent.”

“I’ve the one Pike sent, and I’ve used it for Mr. Tarr. We’ve nine valid sheets, and one void, which is Mrs. Brandt’s, and one voided, which is Mrs. Teague’s.” She taps the screen. “Mrs. Voss would be the eleventh. And there isn’t a blank.”

“We’ll draw one.”

“It must be the *same.* It has to follow the text of the original, line by line, with every box and every signature block. It’s an instrument under a policy. A change of a comma could be argued.” She looks over her glasses. “I’d like Mr. Pike’s confirmation. In writing.”

“He’s in Omaha.”

“He’s in his kitchen with a piano-shaped hole.” She picks up the telephone. “He’s a man with a great deal of time, at present, and a strong sense of what a form ought to be. I’d imagine he’d be grateful.”

He is. It takes six minutes. I hear his voice, tiny and tremulous through the receiver, from across the table: “Mrs. Odum, as it were, I’d be *honored.*” A pause, and then, in a new, firm, entirely unfamiliar voice: “It’s page four of the original, in the left margin of the printed form. I made a note. There’s a pencil mark under the word *freely.* I think Mr. Lindqvist meant it to be underlined. I’d underline it.”

“Thank you, Mr. Pike.”

“Not at all.” The faint sound of a man clearing his throat. “I find that I’m very glad to be of use.”

---

It’s a quarter past two, in the long low day room of Lakeshore Meadows, with the winter sun coming through the windows in slabs and a smell of lemon and canned soup, that Soren asks Marianne Voss.

I’d thought we’d do it at Edith’s. We’d all assumed so. It was Voss who said, at nine, with her hands on the back of a kitchen chair: *It should be at Lakeshore.* She said she’d like it done where it had started. She said her sister had a piano. She said she wanted, once, to be a person who’d been asked in a room where she’d spent three years as a stranger.

So here we are. It’s the vinyl diamonds and the armchairs along the wall. It’s the television bolted to the corner and the framed print of a covered bridge. It’s the brown upright on its low platform, where at the keyboard in her lavender cardigan, quite straight, sits a small white-haired woman of seventy-three, who has been told that visitors are coming and who has decided, with great firmness, that she will play.

There are eleven of us. I count them. It’s Weir, in her gray parka, on the end of the piano bench. It’s Priscilla, with her clipboard. It’s Kask, in a corner, with a pencil. Edith, with a Tupperware. Dale and Ellis Tarr, shoulder to shoulder, by the door.

Rachel Pellegren, in her scrubs, at the nurses’ station window. Dr. Achterberg, whom Priscilla has flown in on a morning flight with a fee she refused three times, who sits against the wall in her gray suit with her hands folded, observing, as a clinician observes.

And in the center of the green carpet, in a gray cardigan and a collarless white shirt that Edith has pressed, Soren, who has been brought by Augie in the milk truck and who is standing very still with a pencil mark on the back of his hand and a look of gentle, courteous, quite empty attention.

“It is a good hour,” Achterberg has told me, in the corridor, in a low voice, in the manner of a pilot announcing a crosswind. “It may last twenty minutes. I’d not recommend the long form.”

---

Dorothea plays.

She doesn’t turn. She sits with her back to us, her spine straight, her thin old hands moving over the keys in the slow, plain, exact way she’s moved them all her life, and the hymn comes up through the sunlit room like water through a floor. *Abide with me, fast falls the eventide.* It’s a thin dry tone, on an old piano with a sticking C. It’s the only thing in the room that doesn’t know what’s about to happen.

Voss stands beside the platform with her notebook. She’s laid it down, I see, on the lid of the piano, closed, with her handbag. Her hands are empty. They hang at her sides in the gray sleeves of the nurse’s coat, a little open, as a person holds her hands when she’s been told she’s not to carry anything.

Soren watches the old woman at the piano. I see his head tilt. I see a small puzzled line appear between his brows, and then smooth.

“That is very fine,” he says. “Is it a hymn?”

“It’s Dorothea’s,” says Voss.

“I think I knew it as a boy. My mother sang it, at the sink.” He turns, slowly. “You are the lady with the notebook.”

“Yes.”

“I’m told you were very kind to a man who was not kind to you. I’m told it was a good deal of trouble.” His eyes, I see, are very clear. “I believe I owe you a form.”

“I’d be glad of one.”

“It is a dreadful liberty.” He folds his hands. “It’s a thing I ask of people who’ve been asked too much. I’ve found it’s the only sort of person worth asking. I should like to tell you what it is, and I find that I cannot.”

I see Weir’s head come up on the piano bench. I see Achterberg lean forward, the least little bit. It’s the same as before; it’s the thing that happened with Tarr. The words have gone.

Voss doesn’t move.

“Mr. Lindqvist,” she says. “May I say what I’d like?”

“Please.”

“I’d like to stay.” Her voice is level, quiet, entirely her own. “That’s all. I don’t want a thing. I’d like to be allowed to sit at the end of the bed. I’m a nurse. It’s the only thing I’m good for. I’ve sat at the end of three hundred and eleven, and I’ve never once asked to be paid for the last hour.”

She takes a step. “If there’s a door, I’d like to be the person who’s still there when the others have gone. I’ll not open it. I’ll not look. I’ll sit.”

It’s very quiet. The piano goes on, soft, under the words. *Change and decay in all around I see.*

“That,” says Soren, “is the most exact description of it I’ve ever heard.”

---

I’ll not record the rest, in the way of a transcript. I’ve given it to the Court.

I’ll say that he asked her, in the end, in his own words, which were not the old ones. He said: *Will you stay?* And that she said yes, and that he said, *Without being told what you’re staying for?* And she said yes again. And that he said, quite simply, in the clear gentle voice of a man who has found, at the bottom of a deep pocket, the last coin: *Then I’m not afraid.*

He signs. It’s the eleventh form. It’s Pike’s page four, with *freely* underlined. Voss witnesses nobody. Kask witnesses her. Priscilla reads it standing, with her lips pressed, and her opal ring turning slowly on her finger, and when she’s done she puts down her pencil and takes off her glasses and says, in a voice that is not quite her own:

“The Representative confirms the Instrument of Marianne Louise Voss. It’s 2:41 p.m. on the nineteenth of January. I’ve nine.”

Nobody cheers. It’s not that kind of room.

“Nine valid Instruments,” she says. “Okafor. Tolliver. Vang. Brandt. Ostrander. Dunn. Halvorsen. Tarr. Voss. Mrs. Teague’s is void by her own recorded refusal, and Mrs. Brandt’s of Ellery by hers. Twenty days to the lapse.” She glances at the piano. “I should like to record that the Insured was lucid for the whole of the asking, in the judgment of Dr. Achterberg, and that the Keeper was, as far as I can determine, entirely free.”

“I’m free,” says Marianne Voss.

“Quite.” Priscilla puts the pencil down. “You’re the last person in the world who isn’t.”

And Dorothea, at the piano, comes to the end of the hymn. She lets the last chord die. She sits for a moment with her hands in her lap, and then turns on the bench, and looks round the room with her bright unfocused eyes, at all of us, at the sun, at her sister.

“Was that all right?” she says.

---

It’s 11:52 that night when the email arrives, and I’m the one who reads it, at Edith’s kitchen table, because I’ve not been able to sleep and Priscilla has gone to bed in the room over the porch.

It’s from Lyle Sumner. It’s thirteen hours before his deadline. It has an attachment, a statement, nine pages, in a plain serif font, signed at the foot in a small round hand: *L. W. Sumner, 19 January.*

I read it twice. It’s very good. It’s complete, apparently, and perfectly candid, and it follows Priscilla’s list with the dutiful exactness of a man handing in homework. It gives the true number. It gives the cause of the error, the bond, the hold, the three cradles. It gives the dates. It admits the calls to Mrs. Voss and Mrs. Teague. It apologizes, with grace, to eleven named persons.

And it says, in the sixth paragraph, in a sentence I read four times, in the dry voice of a man who has decided at last to tell the truth and has done it in the only way he knows, which is by choosing which part to put in front:

*The three additional cradles were entered at my instruction in the valuer’s working schedule without the knowledge of Mr. Gregory Aldrich, who relied entirely upon me and who at no time understood the source of the variance. He should in no respect be held responsible.*

I sit with my hand on the table.

It’s a lie. I know it’s a lie. I’m holding, in the canvas tote at my feet, where Dolores Quint put it on Sunday, four hundred pages of working papers in which a margin note on page two hundred and twelve says *L.S. instructs. Do not restate. Remember, Dolores will never ask.* It’s in a hand that isn’t his. It’s in the hand of someone who understood perfectly.

I read the paragraph a fifth time. Then I do the thing I’ve done every night for two months. I look at the clock over Edith’s stove. It’s 11:57.

It’s thirteen hours and three minutes to the window, which closes at noon in Denver and at one o’clock here. And a man who has just told me nine pages of the truth has hidden, in the middle, in a sentence of perfect courtesy, the one person he’d go to prison to protect.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!