Arvid Kask has the honor of lifting the cushion, because Edith Halvorsen, who has dusted around the chair for nine years, finds at the critical moment that her hands won’t do it.
“I can’t,” she says. “I’d like to say I’m being sensible. I’m not. It’s a very small thing and I’m afraid of it.”
“It is a cushion,” says Kask, gravely.
“I know what it is.”
“I note that it’s green. I note that it’s about fourteen inches square, that it’s tied to the chair-back with two lengths of tape, and that the tape on the left is a different color from the tape on the right.” He sets down his clipboard on the dresser, with the care of a man laying down his arms. “I note that a person has re-tied it at some point, and that she did it very well.”
“I did it,” says Edith. “In the spring. When the left tape came loose.”
“Then you’ve handled it.”
“I’ve *tied* it. I never looked under.” She wrings her apron. “I’d not have looked under Annelise’s chair for a hundred dollars. It’d have been prying.”
“It’s not prying if it’s an Instrument,” says Priscilla Odum, from the table, dryly. “It’s a Verification. I’m told it’s in the treaty.”
It’s the first thing anybody has said in a quarter of an hour that makes Bell, by the door, with the pearl at her throat and her long hands folded, put a finger to her lips.
Kask unties the tape. He does it in four seconds. He lifts the cushion by its corners and turns it over on his two palms, like a man offering a loaf, and in the silence of that yellow kitchen, with twenty-three people not breathing and a blue flame ticking on the range, something small and flat falls out of the rush seat and lies on the floor.
---
It’s a pouch. It’s about the size of a playing card, made of blue cotton, hand-stitched along three sides with tiny even stitches in white thread and closed at the top with a single button. There’s a name embroidered on it in a corner, so small that I must kneel to read it. *S.*
I kneel. It’s the first time in four days I’ve done anything with my knees. I pick it up between a finger and thumb, and it weighs nothing at all. It’s a little stiff, a little dusty, with the faint, sweet, mothy smell of a drawer that hasn’t been opened.
“It’s the right chair,” says Soren, behind me. His voice has gone high and light and wondering. “I told you.”
“You did.”
“I was quite certain.” He looks round at us all with a vague, bright, anxious pleasure, like a child who’s found something in the garden and wants to be told it’s treasure. “I have the oddest sensation. It’s like putting out one’s foot for a stair and finding that it is there.”
I unbutton the pouch. My hand shakes, a little. There’s a single card inside, an index card, of the stiff cream sort that comes in a box of a hundred. It’s been folded once, in the middle, and the fold has gone soft as cloth. On the outside, in violet ink, in a hand I’ve never seen, which is small and round and slanted, with a long loop to the *S,* there’s one word.
*Sorie.*
“It’s what she called me,” says Soren, in a breath.
---
I read it aloud.
I’ve been told to. I’ve been told by Priscilla, in a murmur, in the dark of the pantry on Monday, that whatever’s found must be read where it’s found, in front of witnesses, in order that nobody may say it was altered. So I stand in the lamplight with a dead woman’s card between my fingers, and the room waits, and I read it in my own plain voice, which doesn’t quite do what I tell it.
*Sorie. If you are reading this, then you have forgotten, and I am glad, because it means that somebody has lit the stove. I am not frightened. I have had a good long winter to be frightened in and I find I’ve used it up.*
*I asked you in November what you would do when you could not remember me, and you said that you would write it all down. I said, “Don’t. Give it to someone who does.” You gave me your cross look and a pencil. So I am doing it for you, as I always have.*
*The word is not for the house. I have put it where the house cannot read it. It is with the one who writes it all down, and who has never in her life been asked to hold a thing. I have not told her. I have never met her. She will be told the day she is asked to sit.*
*I am not in the chair. I am quite sure of this. I have looked. But I should like to think that on the evening it is lifted, you will be standing in a lit kitchen with somebody who counts, and that she will have read you the room. If she has, say thank you for me. I should have liked her.*
*Annelise.*
---
I don’t know how long the silence goes on. I stand there, with the card in my hands, with a very strange feeling in my chest, as though a small bird were trying to get out of it.
It’s Dale who says, in a thick voice, “She’d have liked you, Joanna.”
“Dad.”
“I’m only observing.”
“I know.” I laugh, or something like it. “I know you are.”
It’s Soren who moves. He crosses the floor in three slow steps, past Kask, past Edith, past the dresser and the cups, and he takes the card from my hand, very gently, as a man might take a bird, and holds it in both of his against the lamplight. His lips move. I see him read the first line again. I see him read *Sorie.*
“I’d forgotten that,” he says. “It was a name that—” He shakes his head. “It’s the first time I’ve been called anything but my own name since March.”
“It’s a lovely card.”
“It’s the best I’ve ever had.” He looks up. His eyes are very bright. “She says I wouldn’t write it down. It’s a perfectly accurate account. I said I would. I said it so *firmly.*” He smiles, with an odd, shaken, tender dryness. “I think I was a rather difficult son.”
“Oh, Soren,” says Edith, softly.
“But I’m told I did it anyway,” he says. “I find I’ve a great many notebooks.”
---
It’s Priscilla who sees it first, because she’s been looking at the room and not at the man.
“*The one who writes it all down,*” she says. She says it under her breath, to the table, to the objects laid out in their row. “It’s a person. It’s a trade, in the same grammar as the pencil list. *A cook. A driver. A clerk. A nurse.*” She lifts her eyes, and I see her look slowly round the kitchen with the pale exact gaze of a woman checking a column. “A person who writes it all down.”
Nobody speaks.
Kask, by the dresser, has his clipboard in his hand again. He’s holding it against his chest. His pencil, I note, is out.
Peter Ley, at the end of the table, has the laptop. It’s open. His fingers are over the keys.
Ingrid has her legal pad. Voss has the black notebook, on her knee. Theo has a spiral reporter’s pad that he tucks in his coat for meetings. And in the shadow beside the pantry door, small and gray and still in her parka, with a clipboard tight against her chest and a pencil in one hand and her light eyes wide, stands Charlotte Weir.
I count. I can’t help it. I count the notebooks in that kitchen, by lamplight, as one counts exits.
“Six,” I say. “Seven. Eight. Nine.” I stop. “There are nine people in this room who write things down.”
“And a court reporter,” says Ash, in a faint voice, from the dresser.
“And a court reporter,” says Priscilla. “Ten.” She puts her pencil on the pad. “It’s a very awkward clause. It might refer to anyone. I should like to say that I did not think of it when I drafted my minutes.”
“She says she’s never met her,” says Voss, slowly. “*I have never met her. She will be told the day she is asked to sit.*”
“So it’s not someone *in* the house.”
“It’s someone who’s *been* in the house. For a time.” Voss looks at her notebook. “A person doesn’t write it all down without being in the room.”
“She’s never been asked to hold a thing,” says Ellis Tarr, in his low hound’s voice. “That’s the other half. Everybody here’s been asked. Everybody’s got a door, or a stool, or a quilt.” He lifts the hook, and points it, with enormous gentleness, at each of us in turn. “He’s not asked a single one of us to *write.* He asked us to hold. So I’d say it isn’t one of the nine.”
“It’s none of the Keepers.”
“And it’s none of those who’ve been asked to *witness,*” says Kask, “for the Instruments forbid it.”
The kitchen is entirely still. And I see, as one sees a line of ants on a white wall, the thing every person in it is thinking, and not saying, and not looking at.
There’s a woman who has written down every day of this man’s life for nine years in a column called *Observed.* She has sat in the gray, in the corners, at the pianos. She has never once, by the terms of an engagement sheet signed in a coffee shop on Larimer Street, been asked to hold anything but a clipboard.
---
“It isn’t me,” says Charlotte Weir.
Her voice is quite steady. It’s the voice of a woman reading a sentence from a document that she’s checked six times. She hasn’t moved from the pantry door.
“I’d like to say so at once. I’d like it recorded. I was engaged by Mr. Lindqvist’s *instruction* nine years ago, and I’ve observed, and I’ve written, and I’ve not been told a single word of the Key. If he’d given it to me, I’d know.” She breathes. “I’d *know.* I’m very good at knowing what I know.”
“Nobody’s accusing—” begins Ingrid.
“No. I know. It’s that I’ve been looked at.” A faint, dry, strained smile. “I’ve spent my life being the person who looks. I’d like to say, for once, that I find it extremely unpleasant to be on the other side.”
“Charlotte,” says Edith, gently.
“I’m not offended.” She lifts her chin. “I’d only like to say, for the record, in front of the Representative and Ms. Bell and the court reporter, that if it *is* me, I’d like to be asked. I’d like it done properly. By him, in a kitchen, with a plate. I’d rather not be told by a *card.*”
“You’d not be told at all,” says Marguerite Bell.
It’s the first time she’s spoken in forty minutes. She hasn’t moved from the door. She stands with her back to the frame, tall and straight in the gray suit, with her long fine hands folded on a leather folio, and a look on her face that I can’t read.
“I want to say something,” she says. “I’d like it taken down.”
“Please,” says Priscilla.
“I came here on Monday to deem the Key unverified. It’s my job. I’ve done it nineteen times in thirty years, and I’ve never been wrong.” She looks at the card in Soren’s hand, and at the cushion on the floor, and at the blue flame. “I find that I’ve been in this room for forty minutes, and I’ve watched a man walk into a kitchen he did not know, and a woman read him the light.
And I’ve watched a mailman, a milkman, a seamstress and a pastor do exactly what a nine-line instruction told them.” She draws a breath. “It is a method, Mrs. Odum. It’s a *procedure.* A stranger could follow it to the door.”
“To the *door,*” says Priscilla.
“Not through it. I’m told it doesn’t lead into a room.” A very faint dry movement of the long mouth. “But it takes you to a place where a man who has lost his memory is given back a chair. I’ve not seen it done before. I should like to see it done again.”
“You’d defer the deeming.”
“I’ll defer it to the twenty-third of February. It’s the full term of the Treaty’s review period, and I’ve the discretion.” She turns to me. “Ms. Pruitt. I’ve said that I rather hoped you’d prove me wrong. I should like to amend that. I find I hope it very much.”
---
I wake at 6:40 on Thursday in the chair by the cot, with a crick in my neck and a blanket that somebody has put over my knees, and the first thing I know is that it’s light.
It’s gray, thin, and it comes through Edith’s lace curtains onto the carpet in a long pale bar. The house is quiet. Somewhere a pipe knocks. Somewhere, in the kitchen, Edith is lighting the range, and I can hear the small soft *whump* of the flame catching, and the click of the kettle on the ring, and the sound of her humming, low, a thing I know, a hymn.
I sit up. On the cot, with his hands folded on his chest, in a clean shirt, with his hair brushed, lies Soren, awake, looking at the ceiling.
“Good morning,” I say.
He turns his head.
I’ve seen the look a hundred times. It’s the polite, gentle, open look of a man in a station who has been told that someone will meet him and who is quite prepared to find it’s me. He smiles. It’s a lovely smile, mild and a little shy.
“Good morning,” says Soren. “I do beg your pardon. I’m afraid I’ve slept in a house I do not know, and I believe I’ve been very much in your way.”
“You haven’t.”
“That’s kind.” He sits up, slowly, with a hand on the cot rail. “I wonder if I might ask you a question. I think I ought to know it, and I’m ashamed that I don’t.” He pauses. “What is your name?”
It’s very quiet. I hear the kettle begin to sing.
I’ve known it was coming. I’ve known since the garage, since the first morning at the truck stop, since a Tuesday in November when a tall stranger in a good coat said *I’m told you will know it first.* I’ve written it in the corridors of my head a thousand ways. I’ve rehearsed, I think, in the dark, on the cot, what I’d say.
I’d thought it would hurt more.
“It’s Jo,” I say.
“Jo.”
“Joanna Pruitt. I’m an insurance adjuster.”
“Jo,” says Soren, again, carefully, tasting it. “It’s a good short name. I think I knew a person called that. It’s a long time ago.” A small, puzzled frown. “She paid a claim in nine days.”
“Yes.”
“I rather admired her.”
“Thank you,” I say, and my voice doesn’t crack, and I’m proud of it. “I’m a friend of the family. You’re at Edith’s, on Fourth Street. It’s Thursday. It’s 6:43. There’s a kettle on.”
“Thank you,” says Soren. “How exceedingly kind.” He looks at me, with the gentle courtesy of a man who has been handed a coat by a stranger. “I’ll tell you what I think. I think we’re going to be very good friends.”
“I think so too,” I say.
It’s what I’ve decided. I decided it at 6:41, between one breath and the next, on the chair by the cot with a blanket on my knees. I’ll tell him every morning. I’ll say my name, and the day, and the time, and what’s in the kitchen. I’ll do it every morning of my life, if I’m given them. It’s a very small thing. I think it may be the only thing I’m for.
“Shall we go and see about that kettle?” I say.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!