Skip to content
Zodygo

Chapter 95

Next of Kin

The woman on Edith’s porch at 4:10 on Friday afternoon is carrying a suitcase in one hand and a black hard-sided case about the size of a toaster in the other, and she has been standing there, according to Edith, for twenty-six minutes.

“She won’t ring,” says Edith, in the hall, in a whisper, with her face pressed against the lace of the sidelight. “She came up the walk at a quarter to four. She put down the suitcase. She picked it up. She looked at the bell. She put it down again. She’s been doing it ever since. I’d go out, but it seems a pity to spoil it.”

“Spoil what?”

“Whatever it is she’s working up to.”

I look. It’s a woman of about forty-one, in a good dark coat and a gray scarf, with straight brown hair to her collar and a long, pale, narrow face, and she’s looking at the door of Edith’s house with a fixed, anxious, stubborn attention, as a person looks at a high diving board. She has, I see at once, a mouth I’ve seen. It’s a long dry mouth with a downward turn at the left corner. I’ve watched it every morning for three months.

“Edith,” I say.

“I see it.”

“Who is she?”

“I couldn’t tell you.” Edith’s voice is odd. “But she’s a Lindqvist, Joanna. I’d know the jaw in the dark.”

---

She’s called Signe Roy. She says so, on the step, when I open the door, in a clear careful voice with a faint nasal edge of Minneapolis, and then she says the thing she has plainly been rehearsing in the car since Ely.

“I’m sorry. I should have called. I didn’t know whom to call. I’m Soren Lindqvist’s cousin. His father’s brother’s granddaughter, I think, which I’ve never been able to work out, but my mother was Marta Lindqvist Roy and she said we were first cousins once removed on both sides, and she was usually right.” She draws a breath. “I read about him in the Duluth paper.

It was on the internet. A reporter was at the hearing. I didn’t know he was in Minnesota. I didn’t know he was—” She stops. “I’d like to see him. I’m not here to make trouble. I’ve a lawyer’s letter in my bag, and I’d like to be honest that it’s there, but I’d rather give it to you myself.”

“A lawyer’s letter.”

“It’s a notice. Of intent to petition. For guardianship.” She says it with great clearness and visible misery. “I didn’t want to. My lawyer said it was the proper first step, and that if I didn’t take it, someone else might. He said a relative has a prior claim. I said I’d rather ask first.”

“Ask what?”

“Whether he’s all right,” says Signe Roy.

I look at her for a long time. It’s very cold on the porch. The wind comes off the lake like a blade, and the snow in the corners of the boards has the dry squeak of a thing that’s been left too long.

“Plate first,” I say.

“I’m sorry?”

“It’s a house rule. You’d best come in.”

---

It takes Edith eleven minutes to put a bowl of beef stew in front of her, and Signe, who has been fasting, she says, since Duluth, since breakfast, since a state of generalized dread, eats it as a person eats who has been told she may. She doesn’t speak. She holds the spoon carefully, in a slender, steady, rather large hand, with the nails cut very short, and she looks round the kitchen with quick dark eyes.

I watch her look. I’ve learned it. I know what a person’s face does when she walks into a room that has a lit range, a bowl of oranges and a spoon on a string, and doesn’t know what it means.

There are eleven of us at the table. They’ve drifted in, as they do. Priscilla, with her clipboard. Ingrid, with her pad and her sensible gray coat, who read the letter at the door at 4:20 and went a little pale. Kask, in the corner. Ley, at the end, with the laptop, looking as though he’d like to be a floor tile. Voss, with her notebook. Weir, by the pantry, quite still.

And in the doorway, in the cardigan, with his hair brushed and the pencil on the back of his hand, a tall thin gentle man who has been told that there’s a visitor and who has come, with great courtesy, to see.

“Good afternoon,” says Soren.

Signe Roy puts down her spoon.

It’s a thing I’ll not forget. She doesn’t stand. She doesn’t speak. She sits at Edith’s table with her hands flat on either side of the bowl, and she looks at him as I have never seen a person look at anyone: with a naked, shy, appalled, unblinking recognition, as one looks at a face in a mirror that is not one’s own.

“I beg your pardon,” says Soren. “I don’t think I’ve had the pleasure.”

“I’m Signe.” Her voice cracks. “I’m Marta’s daughter.”

“Marta.”

“Your cousin. She—” She swallows. “She died six years ago. In March. She was fifty-eight.”

“I’m very sorry.”

“It was the same. It was what you have.” She says it very quickly, with a dreadful composure. “She was the first one in our branch. They’d a name for it in Copenhagen in the nineteen-fifties, and nobody knew what it was in Wisconsin. She started to lose things when she was fifty-two. She’d a good three years. She’d a very good three years, and then a bad one, and then—” She stops. She puts her fist against her mouth.

“I’m so sorry,” says Soren again, gently.

“No. *I’m* sorry. I came to say I’m sorry. I came to say that I didn’t know. I thought you were a name in a family tree, and my mother said you’d gone to Colorado and made a great deal of money and never called. I was cross with you for six years.” She looks at him, with her eyes brimming. “And you’ve the same *mouth,* Mr. Lindqvist. It goes down at the corner. It’s the same as hers.”

“Is it?” says Soren. He lifts a hand, as if to touch his own face, and stops. He looks at her, for a long moment, with great attention. “I think,” he says, slowly, “that I should like to sit.”

---

I’d like to say the next hour was easy. It wasn’t. It was the longest hour in that kitchen since the night of the Verification.

She tells it in pieces. I put the pieces together, as I’ve learned to do, as a woman reconstructs a house from the burn. A mother who lost her words at fifty-five, in a small clean house in Eau Claire. A daughter, at thirty-five, who gave up a job in the Twin Cities to move home and cook.

A father who died of something else, quickly, in the second summer, and was, Signe says, *the lucky one.* A long gray last year in a place with a courtyard. A funeral in March.

And after, a letter. It had come in the spring, from a lawyer in Duluth, with the name of a trust: a small, quiet, unexplained payment of eleven thousand dollars, from a source that wished to remain anonymous, toward *the expenses of a loved one’s last illness.* Signe had sent it back. She hadn’t known why. She’d said that her mother would have.

“It was your Ledger,” says Priscilla, very softly. She’s been looking at her clipboard. She lifts her eyes. “*Person Seventeen.* A cousin. Eleven thousand. Returned.”

“I’m not in a book,” says Signe, blankly.

“You are,” says Ingrid, gently. “You’re in it as a number. It’s the Court’s redaction. You were protected.”

“From *what?*”

“From being counted.”

I watch Signe Roy take that in. It goes across her face like the shadow of a cloud across a field. She looks at the spoon in her hand. She looks at the old man in the chair at the end of the table, in the gray cardigan, who has a bowl of stew in front of him and is eating it with perfect, gentle, vague attention.

“He gave my mother money,” she says. “At the end. And I sent it back. And he wrote it down.”

“Yes.”

“And now he’s here.” Her voice goes. “And I’m in a *file.*”

Ingrid takes me aside in the pantry, among the peaches, with the letter in her hand, and tells me in four sentences what I already know.

“It’s a good letter. It’s a clean one. It names her as next of kin, which she is, it recites the respondent’s condition from the public record, and it gives notice that on or after the fifteenth of February she intends to petition.” She folds it. “A relative’s petition for guardianship is the one thing no clause of the Plan can prevent. It’s the law’s own front door.”

“Cho would hear it.”

“Cho would hear it with great sympathy and a long face.” Ingrid taps the page against her chin. “She’d find that the respondent has competent friends and nine documents. She’d find that a cousin who’s never met him has a prior claim in law and no claim in fact. And she’d say what she says to everyone, which is that she’d like it to be tidy.” She looks at me over her glasses. “I don’t think it’s a threat, Joanna. I think it’s a girl who’s afraid. It’s a different thing, and it’s a good deal harder to answer.”

“What do I say to her?”

“The truth. It’s the only thing you’ve ever been any good at.”

---

It’s after six when Ingrid asks the question, in her dry, courteous, exact voice, that everyone’s been waiting for.

“Ms. Roy. The letter. You’d mentioned a petition.”

“I’ll withdraw it.” She says it at once. “I’d like to say so. Now. I’ve no right. I came to see him. I thought, if I saw that he was being *kept,* in a house with a *guardian* or a, a *person,* I’d be able to make up my mind.” She stops. “He’s not kept. Is he?”

“No.”

“He’s in a kitchen with an old lady and a big man with a hook and eleven people who’ve fed him.” She wipes her eyes with the back of a hand. “He’s *loved.* I can see it. It’s all over the table. It’s the first thing I saw. It’s like a smell.”

“You don’t want to be his guardian.”

“I want to be *his cousin.*” Her chin is trembling. “I want to ask whether I can come on a Sunday. I want to bring him a hotdish. I want to read him a thing from my mother’s recipe book that she wrote in Danish, and have him tell me what it says.” She laughs, a small cracked sound. “I thought of it in the car. I thought: he might know the Danish. She said he’d the best of the family.”

“He might.”

“I’d also like,” says Signe, “to ask a thing that isn’t fair.”

“Ask.”

She looks at me. She looks at Edith, at Weir, at Priscilla, at the nine faces at the table who are not, any of them, her family and have been for two months the only family a man in her mother’s condition has had.

“What is it like?” she says. “To stay with it. I’ve a fifty percent chance of getting it, Ms. Pruitt. My brother has the test, and he won’t open the envelope. I’m forty-one. If I’ve the gene, I’ve fourteen years, and then I’ll be in a kitchen like this one, and I’d like very much to know that there’s a woman at the end of the table who’ll tell me her name every day.”

I don’t answer at once. I can’t. I look at the old man. He’s put down his spoon. He’s looking at Signe, with an expression of enormous, gentle, bewildered tenderness, the look of a person who has been handed a very old photograph and told that the girl in it is waiting.

“It’s the best thing I’ve done,” I say. “It’s not the easiest.”

“Is it *worth* it?”

“I don’t know,” I say. “I only know that I’d do it again.”

---

It’s 7:09 when Soren says it.

I’ve seen the hour coming. It comes, as it does, with the light, a little late, tentative as a bird. He’s sat for half an hour looking at the young woman who is not his mother and has his mother’s mouth, and in the way he holds his head I’ve seen the slow turning of something, the change of an inward key. I’ve gone to the range and lit nothing. I’ve said nothing at all. I’ve kept my hands in my lap.

“It is a very good stew,” says Soren.

“Edith made it.”

“I do not recall Edith.” He glances at her, with a little bow. “But I think I owe her a great deal. I should like to thank her.” He turns his head. “Miss Roy.”

“Signe.”

“Signe.” He tries it. “It is a Danish name.”

“Yes.”

“My mother had a sister called Signe. She was a great one for cards.” He frowns. “I seem to have remembered it. It’s very curious. I think it must be the stew.” He leans forward. His long hands rest on the cloth. “I should like to ask you something, Signe. I should like to do it properly.”

I stop breathing.

“Before I forget it. I find it is a thing one must do while the light is good.” He looks at her. His eyes, in the lamp, are very clear. “May I know what you do? For your living?”

“Soren,” says Ingrid, quietly.

“It is a perfectly natural question.”

“I’m a court reporter,” says Signe Roy.

The kitchen doesn’t move.

“I’m a certified stenographer. I’ve been one nineteen years. I work in the Hennepin County courts, and freelance depositions on Fridays.” She lifts her black hard-sided case from the floor, and sets it on her knee, and, with a small, shamefaced, automatic gesture, unlatches it.

“I’d come from one. In Duluth. This morning. I’d not time to go to the hotel.” She opens the lid. Inside, in gray foam, lies a slim black machine with a paper tray. “I’m sorry. I take it everywhere. It’s like a violin.”

“You write it down,” says Soren.

“It’s what I do. It’s the whole of the job.” She smiles, uncertainly. “Every word. Everything anyone says in a room. It’s the oath. You don’t leave anything out.”

I hear a very small sound across the table. It’s a pencil rolling off a clipboard and falling to the floor.

It’s Charlotte Weir’s.

“I’m sorry,” says Weir, in a thin voice. She hasn’t bent to pick it up. She’s looking at the woman with the machine, with her light gray eyes enormous, and her narrow face gone white to the lips. “I do beg your pardon. I’d only like it noted.” She swallows. “I think that she has never in her life been asked to hold a thing.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!