On Friday morning I carried a banker’s box up to the fourth floor of the Department of Revenue and learned that quitting a state job takes more paperwork than getting one.
The box held every document I was legally obliged to return. A laptop. A badge on a lanyard. Eleven years of field binders. A stapler with my initials scratched into the base, which was technically state property and which I had decided, in the elevator, to leave behind as a gift.
“Form 40-R,” said Hobart Linn, the human resources officer, sliding it across his desk with two fingers. “Voluntary separation. Effective date is fourteen days from today, which is Friday the thirteenth, which I want you to know I did not choose.”
“Noted.”
“And Form 12, the exit certification. You certify that you hold no confidential taxpayer information in any form.”
I read Form 12 twice. Hobart Linn was a pale man with a drawer full of rubber bands, and he watched me read with the expression of someone who has seen auditors cry over a single checkbox.
“I hold no confidential taxpayer information,” I said slowly, “that belongs to the state.”
“That’s not what the form says.”
“The form says any form. I’ll need to check one thing.” I counted the steps to the window, nine, and stood there looking at the parking lot. Everything I knew about the Herons I knew as a person, not as a taxpayer. A woman at a kitchen table had told me about a man with a pencil. A girl in a press box had read a card. No statute covers the inside of a person’s head, and and I was not going to let the state own a sentence it had never been told.
“I’ll sign,” I said. “With a note. The Tuckerman file is closed, the closing memo is in the system, and anything I keep is mine and my mother’s.”
Hobart Linn looked at me for a long time. Then he took a rubber band from the drawer and put it around Form 12 as if it were something that could escape.
“I’ll attach your note,” he said. “I’m going to be honest with you, Ms. Aldersey. I don’t understand why somebody with your numbers is leaving.”
“The numbers aren’t leaving. I’m taking them to a better ballpark.”
He almost smiled. Then he opened another folder and the almost went away.
“There’s one more matter, and it isn’t mine to keep from you. We get public records requests all the time. Most are boring. This one came through Legal on Monday, and Legal asked me to ask you if you’ve had contact with the requester.”
He turned the page around.
It was a standard request form, three pages with an attached cover letter on heavy cream stock. At the top, in a tasteful gray typeface, was the name of the sender: STROMMEN RIVERFRONT PARTNERS, LLC, with an address on Water Street I knew well. The request was polite. It asked for the field mileage logs, vehicle assignments, and per diem claims of “the examiner assigned to the Tallow Creek Night Herons matter” from the date of assignment through the present.
“That’s a public record,” I said.
“It is. We’ll produce it by statute on the fourteenth day.” He tapped the request. “The thing that bothered Legal was the date.”
I read the date. It was in the upper right corner, in a square box, stamped by the mailroom.
June 30.
I stood very still. The air-conditioning ticked.
I had asked for the Tallow Creek audit on June 28. Not through the system. I had walked a one-page memo into Renata Lindqvist’s office after hours, shut the door, and told her that I wanted the file and that I would explain later. The assignment was not entered until July 14. The audit letter did not go out until July 21. On June 30, as far as the state was concerned, there was no examiner assigned to the Herons, and nobody in Water Street should have been able to ask for her mileage.
“The request says ’the examiner assigned,’” I said.
“Yes.”
“Which means that on June 30, Lyle Strommen’s office knew an examiner was going to be assigned. Two weeks before anyone did.”
“Legal and I read it the same way.” Hobart Linn removed his glasses. “We’d like to know whether we have a leak. My own list of people with access to the assignment queue is nineteen names. I’d like yours.”
“Mine is two.”
“Two?”
“The assignment was made outside the queue,” I said. “On June 28, I knew. Renata knew. After that, nobody.” I heard my voice, even and dry, a clerk reading a total. It was the voice I use when I do not want to hear what comes next. “I’m one of the two, Mr. Linn. I’d like it in the record that it wasn’t me.”
“I wasn’t going to suggest it was.”
“You were going to think it, for about a second.”
He put his glasses back on. “For about a second,” he agreed.
It’s a strange feeling to be innocent on paper. I walked out of the Department of Revenue at 10:40 with a box that was now much lighter, because I’d left the laptop, the binders and the stapler, and I sat in my Corolla in the parking structure for ten minutes with the engine off. It was the same level of the same garage where, a month before, a gray wolf had howled for the first time in twenty-two years. The oil stain was still on the concrete in a shape like Ohio.
I called Renata. It went to voicemail, a recording of her saying her name with every consonant filed flat. I left a message.
“It’s Cilla. I’m sorry to bother you on leave. Strommen put in a records request dated June thirtieth for my mileage. I wanted to ask you one thing and I want you to think before you answer. Who did you tell about the assignment?”
I hung up, which was a mistake. A message like that is the kind of thing a person listens to six times.
I sat with the number. Thirty days from June 30 to July 30, the first moon of the season. Twenty-two years from the night my mother went down the press box stairs and the night I stood in a kitchen in my parents’ house holding her hand. The numbers kept making a shape. I do not trust shapes. They are what the mind builds when it is tired of line items.
My phone buzzed. It was Ward.
Dinner, it said. You still have it coming. I’m not going to ask, I’m going to say. I’m available when you say.
I read it three times, the way you read an invoice from a vendor you’ve begun to like.
Then it buzzed again. It was my father this time, which was unusual. Walt Aldersey texted the way he talked on the phone, in capital letters, as if the signal might be weak.
COME HOME WHEN YOU CAN. YOUR MOTHER HAS A QUESTION. SHE SAYS DON’T BRING A PENCIL.
I looked at that for a while. I could not think why my mother would say that. I typed back, ON MY WAY, and sat for one more minute with my hands on the wheel, counting the cars in the level below, rounding it to forty, and looking at the stain on the floor.
Somebody had told Lyle Strommen that Priscilla Aldersey was going to walk into the Herons’ ballpark. Somebody had told him before she did. He had known she would come, and he had known roughly what she would find, and he had waited until she’d found it, and then he had made himself a very polite and very public request for her gas receipts.
The thing I most disliked was how well I understood it. If I wanted to know where a woman would be on a particular night, I would ask for her mileage too.
I pulled out of the garage. At the booth at the bottom of the ramp, the attendant, a young man with an earbud, asked me for the exit stamp.
“I don’t have one,” I said. “I don’t work here anymore. I mean, I do. For two weeks.”
“Which is it?”
“The second one, mostly.”
He lifted the gate. I drove out into a bright Friday with the leaves going yellow along Capitol Avenue, and I did not feel free. I felt like a woman who had put down the biggest thing she was carrying and discovered it had been holding something else up.

