I carried the reel to the Away myself, in a shoebox on my knees, with Ward driving and neither of us saying a word.
It was dusk when we got there. A single light burned in the infirmary window. Bea Tuckerman sat in the same chair, in the same cardigan, with a fresh bag of peanuts in her lap and the oatmeal gone from the tray, and I understood from the way she looked at the shoebox that she had been expecting it for twenty-two years and had hoped, up to the last minute, to be wrong.
“Hollis,” she said.
“You knew he taped.”
“I knew he taped. I didn’t know he had that night.” She shut her eyes. “Orrin told me he’d burned them. All of them. I believed him because it was convenient.”
Ward closed the door and leaned against it. He had not looked at his grandmother since we came in. He had his hands in his pockets, and I could see the knuckles pressing out against the cloth.
Gus had cleaned the playback machine and brought it in on a cart, with its cable looped over the top like a limp snake. He plugged it in beside the bed. Nobody asked her permission. Nobody threatened her. We put the reel on the spindle and Gus found the place, and he did not press the lever.
“I’d like to say something first,” said Bea.
“Say it,” I said.
“I was in the booth.” She opened her eyes, black and dry. “You’ve heard it, I expect. You’ve heard me tell Mo to go. I told you I was at the Away with a girl who had a fever. That was a lie. I told it so many times it grew a root.”
“Why?”
“Because of what happened after.”
“Tell it.”
“I’ll tell it once.” She laid her hands flat on the blanket. “The boy was out of his bed. Ward. I woke at half past eleven and his sleeping bag was empty. I told Orrin. Orrin said we’d have to send someone. I said Mo was the only one who could be trusted on the quarry road at night, with a rogue wolf seen twice, and a boy of fourteen out in the dark who hadn’t yet changed. I took the truck and I drove down to the ballpark, because the phone at the Away was down. I climbed those stairs. I put my hand on her shoulder and sent her to find my grandson.”
She looked at Ward. He did not look back.
“She went. I stood at the top of the stairs. I heard someone behind me begin to read a name from the lineup. I don’t know whose voice. I thought, nobody reads from the card but the Caller. I turned. Orrin was there, and Rafe, and the apprentice Mo had taken on, a boy named Calvin Mercer, who she’d taught for a year. It’s C. That’s who C is. Cal. He was standing at the console with Mo’s own scorebook open in his hand, and he was reading. He was nineteen. He’d read it badly, the way a child reads.”
“What name?”
“I don’t know.” She said it flatly. “I was looking at the stairs. Something hit the microphone, you heard it, I didn’t see what. By the time I turned back he’d stopped. He was white. And a man spoke.”
“The man on the tape.”
“Yes.”
“Who was it?”
“I can’t say.” Bea closed her fist on the peanuts. “I have listened to that sentence in my head every night for twenty-two years, and I can’t put a name to the voice. It was a man in that booth. It was one of the three men, Orrin, Rafe, or Hollis, who was standing behind the sound board. Hollis couldn’t have said it. Hollis had a chest. He couldn’t have spoken in that tone, so level, with no breath. It was Orrin or it was Rafe. And Orrin and Rafe had the same voice, Auditor. Brothers. A wife can’t tell her husband from his brother on a bad telephone line. I never could. It’s why Orrin never recorded anything.”
“So you’ve never been sure.”
“I’m sure of one thing. I heard it, and I did nothing.” Her voice went suddenly small. “I should have run down the stairs. I should have gone after her. I was fifty-four years old and I stood there with a peanut in my hand and a boy white as paper, and Orrin looked at me, and he said very quietly, ’It’s done, Bea. Let it be done.’”
“And you let it.”
“I stayed at the top of the stairs until Gus found the truck. I told Orrin to take the notebook from Dennis. Orrin did. I told Dennis the next morning he’d imagined me. I told the pack that Mo had gone down to the quarry road alone because she was brave and foolish, and I let them think it. And every year at the Harvest moon I went to the Away and stood at the fence and looked at an old wolf, and told myself I’d said the right thing.” She was crying now, without making a sound. “I told the girl at the Away that I had held a bucket. Annalise. She did have a fever. I did go and sit with her, afterwards, at dawn, because I couldn’t be anywhere else.”
Nobody spoke. Gus had his hand over his mouth.
“Calvin Mercer,” I said.
“He left on the twelfth. He drove off in his mother’s car before the sun was up. I didn’t look for him. I told myself he was a boy who’d run. I didn’t ask where. I told no one.” She wiped her face on the afghan. “I’ve thought about him more than I’ve thought about anyone but Mo. Do you understand? He was nineteen, and he read something he should never have read, and I let him go, and I never found out what.”
“What was his mother’s name?”
“Lorna. She died in 2009. She never asked either.”
“Where did he go?”
“I don’t know.” Bea looked at me with great directness, and for the first time I saw not the matriarch but a very old woman in a very small bed, and I understood that this was the thing she had been sitting on, for decades, like a woman on a suitcase. “You asked me who was in the booth, Auditor. I’ve told you. I’ve told you more than I told the Almighty. Play your tape.”
Gus pressed the lever.
We sat in the infirmary in the dusk and listened to it again, all twelve minutes, and this time I watched her face. She did not flinch when she heard her own voice say go on. She did not look away when the man spoke. She sat with her hands on the blanket and her eyes on the reels, an old woman receiving her sentence.
“She won’t be coming back up the stairs, Bea.”
The tape hissed.
“There,” said Bea quietly. “I’ve heard it forty times, and I’ve never been able to say if it’s a brother or a husband.”
I looked at Ward, because I could not help it. He was staring at the floor as if it might open. His grandmother had put her hand on a woman’s shoulder and sent her to save him, and he’d been alive for twenty-two years because of it, and I did not know what a person does with a debt like that.
“Play the last part again,” said Dale.
I turned. I had forgotten he was in the room. He had come in behind us in his soot-streaked shirt and stood in the doorway, with the torch’s smell still on him.
“Dale,” said Ward.
“Play it.” His voice was very strange. “Just the last line.”
Gus wound it back. He found the place by ear, an old man tuning a radio, and the tape whispered, and a calm deep voice said again:
“She won’t be coming back up the stairs, Bea.”
Dale Tuckerman had gone the color of milk.
“That’s my father,” he said.
“It isn’t,” said Bea sharply. “It’s Orrin.”
“It’s my father,” said Dale. “I’d know it in my sleep. He used to say ’Bea’ like that, like he was putting a coin on a counter.” His hands were shaking. “He said it every Thanksgiving. He said it over the carving knife.”
“Dale.”
“Don’t,” said Dale. He was looking at the tape machine with a face I would never forget. “I spent my whole life being sorry about a man who was just kind of a jerk. I’ve been ashamed of being angry at him. And I come to this.”
“It could be Orrin,” said Ward, very quietly.
“It could be,” said Dale. “Ask your grandmother whether it could.”
Nobody answered. In the lamplight a very old woman sat with a peanut in her hand and said nothing at all.

