Skip to content
Zodygo

Chapter 17

Left Hand

Hester Skorupa kept her stereo microscope on a card table in the sunroom, between a tray of African violets and a cage with a single elderly parakeet, who said “Good morning” every ninety seconds regardless of the hour.

“Pay him no mind,” she said. “He was a business teacher’s bird. He learned it in the classroom, and he’s never been able to stop.”

It was Friday, a little after ten, and I had driven forty minutes into the hills north of Port Aldine to a farmhouse with a wraparound porch and a mailbox shaped like a pen. Pellegrini had given me the address on a peppermint wrapper, which I had begun to think of as his stationery. He had said, “She does the county’s document work when the state lab has a backlog. She’s seventy-four. She’ll tell you she’s retired. Don’t believe her, and don’t let her feed you.”

He had called me twice on the road, once at the bottom of the valley and once where the cell service came back, and I had pulled onto a gravel shoulder both times to listen with my hands on the wheel.

The first call was about Cardwell. Mallender had phoned him at noon on Thursday, as promised, and by four he had filed an emergency motion in the Kolb case to preserve every recording from the night of the pile-up. A judge had set a hearing for Monday at two. The county would oppose it, and the county’s lawyers would argue that the recordings were safe under policy, which was the sentence they had put in writing to the same judge seven months before.

“Cardwell asked for the name of the reviewer,” said Pellegrini. “Mallender wouldn’t give it. He said he could find it in an afternoon.”

“Then he’ll find it.”

“He will.” A pause, a small wet click that I took to be the gum. “The Sheriff had me in at four-thirty. First time he’s called me upstairs since the election filing. Nice office, flag, a photograph of him with a very large fish.”

“What did he say?”

“He asked who the witness was. I said a quality-assurance reviewer at the Center. He said, ‘Haldorsen?’ before I’d finished the sentence.” Pellegrini let that sit in the car with me. “I never told him your name. Neither did Mallender, and the letter doesn’t have it. It’s possible Roy mentioned it in his call. It’s possible the whole county knows it by now. But I wrote it down.”

“What did you tell him?”

“That the matter was under review, and that I’d keep him informed.” He laughed once, with no humor in it. “He thanked me for my diligence. He’s a very polite man.”

The second call was shorter. He had spent Thursday evening on Tomas Reiter, the vendor’s man, and found that the vendor had no office, no concentrator and no staff within three hundred miles of Ladd County. Reiter worked out of a hotel in a city I had never been to, on a laptop, and he had a very good lawyer.

“I’m not saying anything,” said Pellegrini. “I’m saying I called the number on his business card and a woman answered ‘Legal.’”

She had fed me. I was holding a cup of tea in a saucer with a gold rim and a slice of lemon cake on my knee, and I had not been permitted to put either down.

“Eat,” said Hester. “You look like a woman who’s been counting things.”

“I have.”

“I can always tell. They go gray around the mouth.” She was small and bright and very straight, with a cap of white hair cut like a boy’s and thick glasses on a cord, and she wore a man’s cardigan with leather elbows and a pair of embroidered slippers.

For forty years she had taught penmanship and bookkeeping at the high school in a town I had never been to, and for the last twenty-two she had been, as she put it, “the person people call when the signature doesn’t look right.”

“Mr. Pellegrini says you have photographs for me,” she said. “Show me.”

I put the cake down at last, on a doily, and she did not object. From the grocery bag I took the folder Dev had assembled, with the red page numbers, and spread the prints on the card table. Hollis’s twenty initials, in the notebook page I had photocopied. The florist’s card. The binder pages, fourteen photographs in all, which Yusuf and I had taken in a dark archive room with a flashlight and a phone.

“These are photographs of a binder,” she said, and her tone dropped a little. “Not the binder.”

“The binder is under a preservation letter. I’m not allowed to touch it.”

“I know. Mr. Pellegrini explained. It means I can tell you what I can tell you, and nothing I tell you can be used for more than a first look.” She adjusted the lamp. “I want you to understand what that is. Photographs lose pressure. They lose the ink’s depth, the dent in the paper, the way a line starts and ends. I’ll be reading a shadow. A very good shadow. But a shadow.”

“I understand.”

“Good.” She turned on the microscope. “Now sit where I can see you, and don’t talk, and don’t fuss with that saucer. Hamlet, hush.”

The parakeet said, “Good morning.”

She worked for a long time. I had not known that watching a person read could be so quiet. She went through the initials in Hollis’s notebook with a ruler and a pencil, then through the binder pages, one at a time, with a magnifier on a stand and a second lamp pulled in close. She muttered. She made small marks on a yellow pad: an H with two lines through it, a B with an arrow. Once she laughed, softly, and said, “There you are,” to nobody.

“Is it all right to ask what you see?”

“I’ll tell you when I’m done. You’ll want to interrupt, and I’d like to finish a sentence.” She did not look up. “Eat your cake.”

I ate the cake. It was very good lemon cake, dense and sour, and I felt I owed it more attention than I could give.

It was an hour before she took her glasses off and set them on the table. Her face had the soft, tired look of a person who has been concentrating as hard as a diver.

“I’ll go in order,” said Hester. “Your man’s samples first. Mr. Brewer. A lovely, slow, upright hand, closed bowls, even pressure. He learned the Palmer method, or something cousin to it. It’s a pleasure to look at. He writes the way a person does who has never in his life had to make somebody believe him. I’d say twenty out of twenty authentic.”

“Good.”

“Now the binder.” She tapped the stack. “The entries signed H.B. fall into two groups. The earlier ones, which I’d date from the age of the ink and the style of the page numbering, are his. The same hand. I’d bet my pension on it, if I had one. They have his closed B, and his gate H, and a particular way of finishing the last stroke of the second letter with a small upward hook. Those are real.”

“How many?”

“Eighteen, on your photographs.” She glanced at her pad. “Then there’s a group of nine. Dated after the fourteenth of June. They’ve been written by somebody who wants to look like him, and doesn’t.”

“The open B,” I said.

“The open B is the obvious tell, and it’s not even the best one. A person who’s copying a hand has to decide what to copy. She copied the shape. The H like a gate, the two upright strokes, the crossbar. She was good at it. But she copied the shape, not the motion.” Hester lifted one of the prints and held it to the lamp. “A real writer’s pen moves the same way every time.

It starts here, at the foot of the left stem, and goes up, and comes down in one breath. A copier draws the letter. She stops at the corners. Look.”

She put the print on the card table and moved the microscope’s light across it. I bent and looked through the eyepiece, at a world made of grey and white. The letters rose up like fences. In the crossbar of an H, at the point where it met the right-hand stem, there was a tiny blot, a place where the line had slowed and thickened and then started again.

“Tremor of care,” said Hester. “Tremor of a person drawing. And here, and here, and here. Every H, every B. She stops, she thinks, she goes on. It looks like confidence if you read it fast. It looks like fear if you read it slow.”

“And she’s left-handed.”

I had said it aloud before I knew I would. Hester’s eyes came up, very sharp.

“Who told you that?”

“Two people said the woman who visited them wrote with her left. One of them noticed because she’s left-handed herself.”

“Then your witnesses are correct, and I’m obliged.” She tapped the crossbar. “Look at the direction of the drag. A right-handed writer’s hand follows the pen, to the right, over what’s wet. A left-hander pushes. Her hand goes ahead of the pen and across the fresh ink, and when she drags it, it drags leftward and down.

There are four places on these pages where the ink’s been smeared into the margin, a little to the right of the letters, as if a heel had touched a bit of wet. That’s a left hand. A trained one. She’s been taught to hold the paper at an angle, the way we used to teach the lefties, with the bottom corner pointing at her right hip.”

“She’s practiced.”

“She’s very practiced, and not natively. Notice the slant. She’s pulling Mr. Brewer’s hand, which leans to the right, over her own, which would lean back. That’s why the lines are tense. She’s fighting her own writing.” Hester shook her head, with something very like admiration. “I’ve seen amateurs do a single signature over and over until it’s a habit. This is somebody who did a whole man.”

“Nine entries.”

“Eight.”

I looked at her.

“I said a group of nine,” said Hester. “That’s what you’ve been calling them. But look at the first one.” She selected a photograph and laid it under the lamp. It was the page with the earliest of the forged entries, dated four days after Hollis turned in his keys. “That one’s different.”

“How?”

“Everything.” She slid another print beside it, one of the later nine. “Same initials, same dates, same ink color on the page. But the first is a right hand. The slant is wrong for a left-hander. The drag, such as it is, goes the other way. And it’s slow, God, it’s slow. Look at the B, how she stopped in the middle of the bowl and lifted the pen and put it down again. It’s a child’s drawing of a B.

And look at the others. By the second entry the hand has changed completely.”

I put my eye to the microscope and then to the print and then to the microscope again. She was right. The first entry was a crouched, careful, laboring thing, and the next was a different animal: quick, slanted, fluent, almost beautiful.

“Two writers,” I said.

“Or one writer who learned in four days, which I don’t believe.” Hester folded her hands. “I’d say the first was made by a person who’d never done it before. Right-handed. Perhaps nervous. And the rest by a left-handed person who was taught what to copy, and had a sample in front of her.”

“Hollis’s initials.”

“Hollis’s initials, from a binder, from somewhere. An experienced forger learns the shape. A teacher gives her the shape.” She was quiet for a moment. “That’s what I see, dear. Somebody was handed the work. The first person tried, and wasn’t good, and the second one took over. It could be the same office. It could be a boss and a subordinate. It could be a mother and a daughter.”

She said the last with an odd lightness, and I realized she was thinking of a classroom.

“Can you say who?”

“No.” It was the simplest sentence she had spoken all morning. “I can say what the photographs show. A real examiner, with the originals and a stack of known samples from every person who had access to that room, could probably say a great deal more. I don’t have the originals, and I don’t have your suspects’ writing, and I won’t guess. A guess is how an old woman ruins a case.”

“That’s fair.”

“It’s the only thing that’s fair.” She smiled. It transformed her. “But I’ll tell you what I’d do in your shoes.”

“What?”

“I’d bring me the sign-in sheets. Every county building has them. People will lie about a hundred things before they’ll lie about a Tuesday visitor log. I’d bring me the supply orders. The overtime requests. The Christmas cards. Anything where an ordinary person writes her name without being watched.” She reached down beside her chair and brought up a magnifying glass with a worn brass handle. “A hand is a record of a body in a hurry, you know. It’s the least careful thing we do.”

The parakeet said, “Good morning.”

“Hamlet,” said Hester. “It’s ten forty-five.”

She picked up my notebook from the card table, which I had left there by accident, and turned it to a page without asking. I felt it in my stomach, the way you feel a stranger read your mail.

“This is yours.”

“Yes.”

“Block capitals, in the margins. SOMEBODY KNEW ABOUT THIS. SHE ASKED FOR ME.” She turned another page. “Your ordinary hand is a small, sloped cursive, quite pretty, with the loops left open. You drop into capitals when you’re afraid you’ll make something smaller.” She said it mildly, the way a doctor reads a chart. “It’s very common in people who count. They don’t trust their own handwriting with the facts.”

“That’s accurate.”

“I’m sorry. It’s a habit. I can’t help diagnosing.” She set the notebook down. “It’s why I’d rule you out in an instant, if I had to. A person who writes like that can’t forge. She can’t stop hers from showing.”

I laughed, a little unsteadily. The tea had gone cold in its gold-rimmed saucer, and the cake plate was empty, and somewhere in the house a clock chimed the quarter hour in a mellow voice.

“Mrs. Skorupa.”

“Miss. I never found a man who could keep up.”

“Miss Skorupa. Would your opinion be enough for a judge?”

“My opinion would be enough for a judge to ask for the originals,” said Hester. “Which is as much as any examiner’s ever worth, in the end. It tells them where to look. I’ll write it up, tonight. Eight hands and one. A report with my name at the bottom, and a polite disclaimer that I’m working from images. Mr. Pellegrini will have it Monday.” She stood, and I saw how thin she was, how straight the line of her back. “Don’t look so stricken.

You’ve found out something. It’s more than you had at breakfast.”

“I’ve found out there are two people.”

“You’ve found out there are two people who touched the same lie at different times.” She walked me to the door, a slow progress in embroidered slippers. “I’ve spent my life teaching children to make their letters the way somebody else made them. The best of them never wrote it the same way twice.”

On the porch she stopped me with one hand on my sleeve.

“One more thing, dear, and I’m not a detective.” Her eyes were very clear. “The hand that took over wasn’t copying Mr. Brewer. Not after the first week. I looked at the last three, all the way to the end of the binder. The H isn’t his gate anymore. It’s got a little tail on the left foot. The forger’s started putting herself in.”

“What does that mean?”

“It means she’s gotten comfortable.” Hester let go of my sleeve. “Whoever she is, she’s stopped being afraid that anyone will look.”

I went down the steps to the truck. Behind me the parakeet said good morning to the porch.

I stopped with my hand on the door and turned around.

“One more thing,” called Hester from the doorway, with her hand on the screen. “I said the left hand was taught. I should have said twice. Somebody taught her to be Hollis, and somebody taught her to stop being afraid of it. I’d very much like to meet the teacher.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!