Skip to content
Zodygo

Chapter 23

Audit Tier

Odessa Hennig kept her law office above a tax preparer on Fourth Street, and the stairs smelled of toner and cold coffee. At the top, a frosted glass door said HENNIG, and under it, in smaller letters, someone had added with a marker, PLEASE KNOCK. THE DOG IS NOT A RECEPTIONIST.

I knocked. A greyhound the color of dishwater looked up from a bed in the corner, considered me, and put her head back down.

“That’s Docket,” said a voice from behind a desk. “She has opinions about people who bring files. Come in, Ms. Haldorsen, and sit anywhere that doesn’t have paper on it.”

Thursday, 9:30 in the morning, eighteen days to the Cutover. I had not slept well, but then I had stopped expecting to. The directive from Roy Kellaway still sat under its magnet on my refrigerator door. Dolores Kammer had given me three names, and Cardwell had given me one, and Hennig was the only name that appeared on both lists, which she told me, later, was the only reason she had picked up the phone.

She was sixty, small and square, with iron-colored hair cut like a helmet and half-glasses pushed up into it. Her desk was a door laid across two filing cabinets. There were a hand-cranked pencil sharpener, a mug of pencils, and a stack of folders that leaned like a fence after a storm. She was eating saltines out of the sleeve.

“Sit,” she said again. “Retainer first, then the bad news. The retainer is five hundred dollars, which is a fraction of what I’ll bill you, and I’ll tell you now that I will bill you slowly. The bad news is that I’ve read what Cardwell sent me, and I think you are the most useful witness in this county and the most vulnerable.”

I took out my checkbook. My hand was steady.

The check register in the back said I had eleven hundred dollars, and a car payment, and a cat who ate the expensive food on principle. I was proud of that, and I wrote five hundred dollars on a check that would, I knew, bounce a savings account into a different shape. Hennig took it without looking, folded it once and tucked it under the pencil mug.

“Good,” she said. “Now. Tell me what you did, in the order you did it, and don’t improve it.”

It took fifty minutes. I told her about the thumb drive and the button tin, and the kitchen and the three falling notes. I told her about Lorraine’s shoebox and Fitz’s dock, and Wanda and her sister’s phone. I did not leave out the export, or the six years I had kept it, or the sentence in the county policy manual that said an employee shall not copy recorded audio for any purpose except as directed by the director, in writing.

Docket got up halfway through and put her chin on my knee. I let her.

When I stopped, Hennig had written nothing down. She had eaten six saltines.

“All right,” she said. “Here’s what you’ve given me. A copy of nine seconds of audio, made by you, in violation of a written rule, on a night when you made a mistake that arguably contributed to a death. Held for six years. Produced now, on the eve of a lawsuit and a retirement of the equipment, by the person with the strongest possible motive to want the audio to say what it says.”

“That’s a very ugly sentence.”

“It’s the sentence County Counsel will say, in a better suit.” She crunched. “Corinne Waddell is not stupid. She will not argue that the audio is fake. She’ll argue it’s yours. That you made it, and kept it, and have never let anyone else touch it, and that you have every reason in the world to want to be the person who was right.”

“The nine seconds are real.”

“I believe you. I’m not the jury. What I need is a thing that isn’t you.” She wiped a crumb off the desk with the side of her hand. “And this morning, I think we have one.”

She slid a folder across the door-desk. It was a thin one, with a gray cover and a printed label, and inside it was a letter on plain white letterhead and a table, two pages in all, and a stamp at the top that said RECEIVED, DISTRICT ATTORNEY, WEDNESDAY, 6:12 P.M.

The letter was addressed to two lawyers and copied to Ruth Mallender and a third name I did not know. It was signed by Dr. Anneliese Ketterer, Digital Forensic Examiner, appointed by the Court. It was dated the day before, and it said, in the first paragraph, that the examiner had begun the forensic image of the logging recorder at 9:05 Tuesday evening, accompanied by a representative of each party, and had completed it Wednesday afternoon.

I read the first paragraph twice. It was one of those documents written to be unobjectionable, in which every verb is held at arm’s length.

“Page two,” said Hennig.

I turned the page.

There was a short paragraph, and below it a table, with five columns and four rows. The paragraph said that the recorder’s system maintained several tiers, a trunk tier, a working tier and a separate audit tier, and that a retention job had altered the retention period on the trunk tier only. The audit tier, which logged every export, modification and deletion of a recording, was held on a different schedule. It had not been touched.

The table was headed, EXAMINER’S EXTRACT, AUDIT TIER, INCIDENT 0314-0087.

I read the rows slowly, from the left, with my finger under each line, the way I had read incident narratives for fifteen years.

Row one. Event, EXPORT. Date, the fourteenth of March, six years ago. Time, 04:07:52. User, GHALDORSEN. Duration of exported audio, 00:33.0. Destination, removable volume (local).

Row two. Event, EXPORT. Date, the seventeenth of March. Time, 09:42:11. User, TCHADM2. Duration of exported audio, 00:33.0. Destination, removable volume (local), serial ending 6E1.

Row three. Event, MODIFY (TRIM). Date, the seventeenth of March. Time, 09:44:37. User, TCHADM2. Duration before, 00:33.0. Duration after, 00:24.0.

Row four. Event, RETENTION PURGE, TRUNK TIER. Date, a Saturday, five days ago, at 00:31. User, system job RETAIN-ADJ. Object, original file. Status, deleted.

I put my finger on the first row and held it there.

“Four-oh-seven,” I said.

“Is that when you made yours?”

“I was on the floor. It was after the fog thinned. I went into the recorder on the supervisor’s terminal, on my break, and I exported it to a drive in my pocket.” I heard my own voice. It had gone thin. “I’d forgotten the time. I’d remembered it as a quarter after four.”

“The system hasn’t. And look at the duration.”

“Thirty-three seconds.”

“Thirty-three point zero. Your export was made on the night, at the length you say it was, by your user name, and the examiner has it from a log you couldn’t have touched. A log that survived because it sits on a different schedule from the thing somebody deleted.” Hennig put a saltine in her mouth and spoke around it.

“It does not prove that the nine seconds on your drive are what the recorder held. It proves that something thirty-three seconds long left the recorder under your name at four-oh-seven. That’s a different animal, and the other side hasn’t got a trap for it.”

“And the second row.”

“That’s why I called you at seven.”

I looked at it again. Row two. TCHADM2. The seventeenth of March, 9:42:11.

“Lorraine edited the narrative at nine forty-one,” I said slowly. “She told me. She was in the server room from about nine-thirty. She used the shared admin account because it was taped under the drawer. She was done at nine forty-one.”

“And somebody exported the audio at nine forty-two.”

“Using the same account.”

“Using, I suspect, the same session. It was open on the terminal. She stood up, and somebody sat down.” Hennig tapped the table.

“You’ve seen how it works,” she went on. “A session on that machine stays open until somebody closes it. People walk away from them all day. I’ve sat in depositions where the whole case turned on a man who forgot to log out of a spreadsheet.”

“The export went to a removable volume. Not a network share. Somebody put a drive into that machine and copied the full thirty-three seconds off the recorder, and then, two minutes later, trimmed the file to twenty-four and left it that way for six years.”

“So whoever trimmed it kept the original.”

“On a stick with a serial that ends in six, E, one. Somewhere.” She raised her eyebrows. “It’s a fine piece of luck for you, Ms. Haldorsen. It’s the first thing in this case that says a second person has the nine seconds.”

“It’s also a thing that says a second person sat in that chair.”

“That too.”

I turned the page back to the table and read the times again, down the column. 04:07. 09:42. 09:44. Four-oh-seven on the night, a morning, a closed door, and two minutes of someone’s hands.

“Lorraine told me she left the terminal,” I said. “She said she went for coffee. She smelled roses when she walked out of the room, and she saw the recorder menu on the screen.”

“Did she say she saw a person?”

“No.”

“Did you ask?”

I sat with that. Docket’s chin had not moved from my knee.

“No,” I said.

“Then we have a question for a woman who owns a bait shop.” Hennig took off her half-glasses, folded them, and set them on the folder. “Which brings me to what I’m going to say now, and I’d like you to hear it as a lawyer saying it and not a friend. I am not your friend. I would like to become something better, which is your counsel, and in that capacity I am telling you, you cannot be this woman’s advocate and her witness.”

“I’m not her advocate.”

“You found a girl a bed behind her shop.” I stared. “You told me so yourself, in the fifty minutes you swore you’d left nothing out.” She almost smiled. “Don’t look like that. The point is, Ms. Fitzgibbon edited a public record. It’s not a good record to have edited. If you testify about the seventeenth, you testify about her, under oath, and she hears it in a room with a stenographer. She needs her own lawyer. Today, before you say her name in anyone’s hearing.”

“She’ll refuse.”

“Then she’ll refuse in writing.” Hennig scratched Docket’s ear without looking down. “I know a man in Dunmore who does this for lunch money. I’ll call him. You call her.”

“And if she won’t talk to a lawyer?”

“Then I’ll be sorry, and so will she. Eventually, so will you.” She put her glasses back on. “Ms. Haldorsen, I’ll tell you what I think. I think what you did was against the rules, and wrong, and right, and I think there is a way for all four of those to be true at once, and the people who can’t stand it will spend a lot of money on you trying to make it three.”

“That’s not a comfort.”

“I don’t sell comfort. I sell advice and a very reasonable dog.” She stood, and Docket stood with her. “Go and call her. Then come back and tell me everything she says, and I’ll tell you what to forget.”

She did not let me leave yet. She stood in front of the door-desk with her hands in the pockets of her cardigan, and Docket leaned against her shin, and for a moment she looked very much like a person about to give a eulogy for a dull and useful tool.

“Three rules,” she said. “You’ll hate them. Follow them anyway.”

“Go on.”

“One. You do not go anywhere near that plant, not the lot, not the road, not the gas station across from the gate. If anyone sees your car, the story stops being about what was done to those people and becomes a story about a suspended employee stalking a private business. Two. You do not accept anything from anyone who is still on that payroll.

Not a file, not a key, not a photograph on a phone. If a witness hands you an object, you hand it back, or you hand it to Ruth Mallender with a receipt. Three. You tell me about everything. Everything. Especially the thing you’ve decided is too small.”

I said, “Understood,” and the word came out evenly enough.

In my coat pocket, against my ribs, a plastic badge on a lanyard seemed to put on a pound. It had been there for two days. I had not told Pellegrini, and I had not told Mallender, and I had told myself both nights that I was waiting for the right hour. I knew perfectly well what Hennig would say about right hours.

She was watching my face. She had been a lawyer for thirty-five years, and I don’t know what she saw there. She said only, “Good,” and went back around the door-desk, and ate another saltine, and did not ask.

I resolved to tell her by Monday. I’m putting that in the record because I did not.

Outside, Fourth Street smelled of frying oil and rain that had not decided to come. I stood on the bottom step and counted what I now owned: a lawyer, a bounced-check worry, a letter with four rows in it, and a thing in my coat that I had taken from a frightened girl because she had asked me to look. Hennig would have called that last item a liability. Ines had called it a window.

I called from the street. I walked down Fourth to the corner where the old bank had a clock that had been wrong since I was a child, and I stood under it with my back to the brick and dialed Hobb’s Landing Road.

“Bait and tackle.”

“It’s me.”

“I figured. I’ve got a girl coming Friday with a lamp.” Lorraine’s voice was dry. “Did you get her a mattress? I got her a mattress.”

“I need to ask you something about the seventeenth.”

There was a long pause, in which I could hear the little pump on the minnow tank. When she spoke again she had lowered her voice, as if the customers in the shop could hear.

“Go ahead, Haldorsen.”

“You told me you left the terminal.” I wet my lips. “You said you went for coffee. You said you smelled roses on the way out.”

“I did.”

“Was there anyone in the server room when you left?”

The pump gurgled. Somewhere behind her a door chimed and a man asked about a tackle box, and she said, “Back in a minute, Walt,” in a voice that was entirely steady, and I heard the click of a hand over the receiver. When she came back the cherry vape was in her voice.

“Haldorsen,” said Lorraine. “Is this the kind of question where somebody’s taking notes?”

“A lawyer named Hennig is about to ask you to call another lawyer. She thinks you need one. I think she’s right.”

“That’s what that dog woman said, is it?” She exhaled. “I know Odessa. We were in a book club once. She hated the book.”

“Lorraine.”

“I’m getting there.” A breath. “I didn’t look back. That’s what I told you, and it’s true. I put the pen down, and I stood up, and I took my cup, and I walked out, and I smelled roses, and I thought, somebody’s wearing their funeral perfume to the server room. I didn’t think. I just wanted out.”

“But you saw the screen.”

“I saw the screen over my shoulder, on the way. I saw the recorder menu, Haldorsen. The blue list with the little speaker. I’d just edited a narrative. I knew what I’d just done, and I thought, oh, good, somebody’s pulling audio, and I thought nothing, because I was seven kinds of ashamed.” Her voice cracked. “And I thought, I’m not going to be the one who looks.”

“Did you see a person?”

The pump had stopped. I stood under the clock that said ten past four, in broad daylight, and watched a woman with a stroller go by on the far side of the street.

“I saw a hand,” said Lorraine. “On the mouse. I couldn’t tell you what the rest of her looked like, because I’d turned my face to the door. But I saw the hand, and I’ve seen it in the dark ever since.”

“Which hand?”

“The left. Cuff of a gray sleeve. And a ring.” Her voice was quiet. “A gold one, a band, on the middle finger, a little loose, so it turned when she moved the mouse. I’ve been waiting six years for somebody to ask me which hand it was.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!