Skip to content
Zodygo

Chapter 22

Sign-In

The conference room on the second floor of the District Attorney’s office had a table for twelve, a speakerphone shaped like a starfish, and a window that looked at the back of a parking structure. Someone had put a box of tissues at each end of the table. I noticed that before I noticed anything else, and I understood that the tissues had been placed by a person who had done this before.

Wednesday, 8:40 in the morning. Nineteen days to the Cutover. I had been there since 8:15 and had already read the wall clock four times.

Ruth Mallender sat at the head of the table with her jar of almonds closed and her reading glasses on a cord around her neck. Beside her stood a laptop on a rubber mat, and beside the laptop a small black recorder with a red light that she had switched on and announced, as she did each thing, in her flat, kind, unhurried voice.

“This is Wednesday, eight-forty, in the conference room of the District Attorney’s office,” she said. “Present are Ruth Mallender, Greta Haldorsen, and Detective Sergeant Leonard Pellegrini. We are awaiting Ms. Wanda Vukovic.”

Pellegrini had taken the chair in the far corner, by the door, with his back against the wall and his arms folded. He had shaved badly. He had brought a paper cup of coffee and not touched it, and he did not look at me, which I understood was a courtesy.

“You said a sign-in sheet,” I said.

“I did.” Mallender slid a single page across the table. It was a printed form with four columns, NAME, TIME IN, REASON FOR PRESENCE, SIGNATURE, and two lines filled in already in her small square hand. “For the file. Every person who is in a room with this recording gets a line. Every time.”

“Even you.”

“Especially me.” She smiled slightly. “It’s called custody. It is the dullest and most valuable word in my profession.”

The door opened at 8:52, and Wanda Vukovic came in.

She had dressed for it. A dark green coat, buttoned to the throat, and black slacks, and her hair, which had been loose in her kitchen, pinned back in a flat twist that made her face look cut from something. She was carrying a plastic grocery bag against her chest with both arms. She stopped inside the door and looked at the room, at the table and the tissues and the three of us, and I watched her take the measure of it.

“It’s a lot of tissues,” she said.

“It is,” said Mallender. “I’m sorry about that. Please sit wherever you like.”

Wanda sat in the chair nearest the door, which put her at the opposite end of the table from me. She set the bag on the floor between her feet. She took off her gloves, one finger at a time. Thirty-eight, I knew, and a school bus driver, and she sat with her spine an inch off the chair back, as though the chair were a thing that would have to prove itself.

“Ms. Vukovic,” Mallender said. “Before we begin, I’ll tell you what this is and isn’t. This is a copy of a recording. The original no longer exists in the form it was made. You will hear nine seconds. There is a sound and then a man’s voice, speaking a short sentence.

Ms. Haldorsen is going to play it, and then she is going to tell you how she came to have it. You may stop her at any point. You may leave. You may ask Detective Pellegrini anything you like, and he has agreed to answer.”

“I have,” said Pellegrini, from the corner. His voice was rough.

“And you may hear it as many times as you wish today. Is that clear?”

“Yes.” Wanda’s hands were flat on the table now. “I want her to play it.”

I had practiced what I would say, in the car, in the shower, in the dark at four that morning with the cat on my chest. Not one word of it was left. I looked at the laptop, and at the single file on the screen with its plain gray bar, and I reached out, and Mallender, without a word, turned the laptop a quarter turn so that I could reach the keys.

“Dinah’s call was at two-fourteen,” I said. “It was thirty-three seconds long. On the official file it is twenty-four. This is the rest.”

I pressed the key.

The room had a hum in it, the building’s air handler, and then the hum went out from under us, and what came out of the laptop speaker was the plain gray noise of a room with a compressor in it, and a small hollow bump, and then three notes, falling.

Wanda did not move. I watched her not move.

Then a man’s voice, close to the phone, and unhurried, and so mild that the first time I had heard it I had thought for half a second that he was being kind.

“Dinah. Hang that up.”

The room ticked. The air handler hummed. At the end of the table Wanda sat with her mouth slightly open and her eyes on the speakerphone, which was not the thing making the sound.

“Again,” she said.

I played it again. She listened with her head tilted, as if the file might be telling her something about its own acoustics. She listened to the three notes and to the voice and to the two seconds of the room after. When it ended, she said, “Again,” and I played it a third time, and on the third time she shut her eyes.

“That’s how she said it,” Wanda said.

“I’m sorry?”

“Her name. That’s how he said it.” She opened her eyes. “Not Ms. Vukovic. Not hey, you. Dinah. The way you say it to a kid who’s reaching for the stove.”

Mallender wrote something on her pad. In the corner Pellegrini let out a breath through his nose.

“Do you recognize the voice?” said Mallender, mildly.

“No.” She said it at once. “I’ve listened for it. I have listened for it, in the grocery, and at the school, and at her funeral. No.”

“Do you recognize the sound before it?”

Wanda looked at her.

“The three notes,” said Mallender. “Ms. Haldorsen’s consultant believes it is a bell. Mr. Lundeen. An old bell.”

“A cowbell,” said Wanda.

I felt Pellegrini move in the corner. I did not look at him.

“That’s what she called it. She hated it.” Wanda’s hands closed, and opened. “Dinah did the books at night in the old office, when the plant ran double, because the day office was too loud. There was a bell on the dock door. A real one, brass, on a spring, so you’d know somebody had come in from the dock. She said it was the dumbest thing in the building.

She said it went off like a church every time a forklift driver wanted a drink of water, and she was going to put a sock in it.” Her voice cracked on the last word and went on. “She said when it rang you stopped what you were doing and looked up, because it might be the boss.”

“The dock door,” I said.

“The door to the old office. The cold room office. I don’t know the word.”

“The Booth,” I said.

Wanda turned her head and looked at me for the first time since I had pressed the key. “Is that what they call it?”

“That’s what the night crew calls it. Extension fourteen. The call came in on its phone.”

“Then she was at her desk.” She said it so quietly I almost missed it. “She was at her desk, and somebody opened the door, and the bell rang, and she was on the phone.”

I could not have said it better, and I had been working on it since Sunday. The chime was not a shift signal. It was a door. Somebody had walked into the Booth at the end of a call that had been going on for thirty-three seconds, and a mild man in a hurry had said her name, and a half second after that, Lundeen had told us, a cam-lock door had closed.

“Detective,” Mallender said. “Did you know that?”

“No.” Pellegrini’s voice came out thick. “I didn’t know there was a bell.”

“Did you ask?”

“No.” He didn’t hedge. “I didn’t ask about the room.”

Nobody said anything for a long moment. The compressor in the recording was still in my head, a flat steady hum behind the voice, the sound of a cold place with its door open.

Wanda bent down, and from the plastic bag she took out a gray rectangle the size of a deck of cards and set it on the table, face up.

It was a phone, an old one, with a cracked corner and a rubber case that had once been red.

“It’s hers,” Wanda said. “The police gave it to me. In a bag, with her keys and her wallet, after.” She looked at Pellegrini. “You gave it to me.”

“I did,” said Pellegrini.

“It’s been in a drawer for six years. I charged it Sunday.” She picked it up. “I never looked at the texts. I couldn’t, I thought if I read them I’d have to stop having them. I read them Sunday night after you called. I read them all night. There’s one I want you to hear.”

She held it a long moment, with her thumb on the screen, and then she turned it so that I could see.

It was a conversation, a long thread, gray bubbles and blue, with a name at the top that was a single letter, W. The last blue bubble in the column said, Are you coming Sunday? and had no answer. The one above it, from a number I understood to be Dinah’s, was in gray, with a time under it.

1:52 a.m., the gray line said.

Wanda read it out. She did it flat, in the voice of a woman reading out a meter.

“In the old office again. Cold door’s stuck. I’m going to call somebody.”

She put the phone down. The screen went dark.

“I thought for six years that she meant me,” she said. “I thought, she was going to call me, and I was asleep. I was asleep, I had a six o’clock route, I put the phone on the charger. And she was going to call me.” She raised her eyes. “She didn’t mean me. Did she.”

“No,” I said.

“She called you.”

“She called nine-one-one.”

“And you counted.”

It was said in the same flat voice, without rising. I felt it go in, under the ribs, exactly where she had aimed.

“I counted the time between the call and my callbacks,” I said. “I did not count that night.”

“You had her voice. You had her voice for thirty-three seconds, and a man telling her to hang up, and you wrote down a code.” Her eyes were dry. “You know what the worst of it is? I was ready. I came here thinking, I’ll scream at her. And now I see you, and you look like you haven’t slept since the spring of whatever year, and I can’t even find it. It’s like trying to hit a coat.”

“You can hit it,” I said. “I’d stand still.”

“I know you would.” Wanda took a long breath. “That’s what makes it so hard.”

Mallender did not move or write. In the corner Pellegrini had turned his face to the window, which showed nothing but a gray wall and a stripe of sky.

“I want something,” said Wanda.

“Anything I can give,” said Mallender.

“I want the nine seconds. Not the copy on the table. A copy for me. In my house.” She looked at the speakerphone. “I want to be able to hear her stay on the line.”

“She didn’t stay on,” I said. It was out before I could stop it. “She said the words and she put the receiver down, and then the man told her to hang it up, and the click is a handset on a hard surface. She didn’t hang up. She set it down on the desk.”

Wanda stared at me.

“Mr. Lundeen could tell,” I said. “It is not a disconnect. It’s a handset set down. That means she may have set it down so that the line stayed open. She may have done it on purpose.”

For the first time that morning her face moved. It crumpled, and then it set again, and a sound came out of her that was not a word.

“She was clever,” she said. “She always was.”

“Yes.”

“She left it open for you.”

“I didn’t hear it.” I made myself say the rest. “I heard the click and the dial tone. I had three lines ringing. I didn’t hear it, Ms. Vukovic. I should have.”

“Yes,” said Wanda. “You should have.”

It was the kindest thing anyone had said to me in weeks, because it was true.

Mallender let the silence stand for as long as it needed, and then she asked, in the same flat voice, whether I could describe the room on the night of the call, the real one, the Center, as it had been.

I could. It was the only thing I had never forgotten. Three lines ringing on the left bank, the fog pile-up on County Road 9 filling the board with red, a trainee named Ferris crying quietly at position six because he had a mother on the line who was trapped in a car with a child. The coffee maker making its dying noise. The clock above the door.

“You were at position four,” Mallender said.

“Yes.”

“Did you hear anything else on the line? Before the click?”

“The room tone. A hum, like a compressor. A drip, I think.” I held my own wrist, the way I do. “I thought it was a bad connection. I thought it was a woman calling from a bathroom.”

“And now?”

“Now I think it was a cold room with its door stuck.” I looked at Wanda. “I’m sorry. I know that’s not what you asked.”

“It’s what I wanted,” said Wanda. “Say it again, the part about the drip.”

I said it again. She nodded, slowly, as if she were setting each piece down on a shelf.

“The copy belongs to the court,” Mallender said, gently. “I can’t give you the file today. I can give you the right to hear it in this room whenever you like, with a staff member, for as long as you wish. When the case is over, if I have any say, you’ll have a copy. I’m sorry that’s not enough.”

“It’s more than the last six years had.” Wanda picked up her phone and put it in the bag. She did not put the bag on the floor. She held it in her lap with both hands. “Play it again.”

I played it again. And again. We sat through it four more times, as the red light on the recorder glowed and the clock on the wall moved from nine to nine-twenty, and at the end of the seventh Wanda put out one finger and touched the screen of the laptop, just once, at the little gray bar, and took it away.

“Thank you,” she said. “That’s enough.”

“Ms. Vukovic,” Pellegrini said from the corner. He had stood, and his coffee was still on the windowsill. “I wrote the report. I said accidental. I told you, in your kitchen, there was nothing to look into. I have said sorry to you once already and it was not enough, and this is not going to be either. I want to know what time you’re free on Friday. There’s a car I would like to see, if you still have it.”

“The sedan?” Wanda said blankly. “I sold it to my cousin. Three years ago.”

“Then I’d like to talk to your cousin.”

“He lives in Spokane,” said Wanda.

Pellegrini closed his eyes. “Of course he does.”

For a second, nobody in the room could help it. Wanda made a short harsh noise that on any other morning would have been a laugh. Mallender took off her glasses and pressed her lips together. I put my fist to my mouth, and then I put it down and looked at the table, because I was suddenly afraid that I would never stop.

It passed. These things do. When I looked up, Wanda had pulled the sign-in sheet across the table with two fingers.

“I’m to sign this?”

“If you will.”

She took Mallender’s pen, a black ballpoint on a chain, and wrote her name in the first empty row in a round, upright school-bus hand. She put the time. Under REASON FOR PRESENCE she paused with the pen lifted for the length of a breath, and then she wrote one word, and capped the pen, and slid the page to me.

I looked at her line. I looked at the three above it, Mallender’s, Pellegrini’s, and the one at the top in my own hand, where I had signed in at 8:15 without thinking, under a column that wanted a reason.

I had written, Custodian of exhibit.

Wanda had written, Sister.

I took the chain pen and wrote beneath my own entry, in the smallest print I have, in block capitals, the words that I should have written on the form six years ago and had been writing, one way or another, ever since.

WITNESS WHO COUNTED.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!