Skip to content
Zodygo

Chapter 28

Writing Pad

The check was still on the refrigerator, under a magnet shaped like a pineapple, and it had been joined overnight by a second piece of paper.

I saw them both from the kitchen doorway on Tuesday at 4:15 in the afternoon, thirteen days to the Cutover, with my coat still on and my hands in my pockets because Hennig’s second rule said I was not to take anything from anyone, and I had decided to take the rule literally.

The check was pale green, made out to Amparo Marin, in the amount of eleven thousand four hundred dollars. The second paper was cream, with a black line of type across the top. It was a release.

“He says to sign it Friday,” said Amparo Marin. “He said Friday, or the hospital goes to collections.”

“Who says?”

“Mr. Vern. He came on Sunday, in a green jacket, with a box of donuts. He sat right there.” She pointed at a chair, a vinyl kitchen chair with a split in the seat, and the chair looked back at us with great innocence. “He said, we want to do the right thing. We are a family company. We will pay it all.”

“If?”

“If Joaquín signs that he fell at home.” She folded her arms. She was fifty-three, small and broad, in a flowered apron and slippers, with her hair pulled into a net and a gold cross at her throat, and she stood in her own kitchen like a woman who has decided to be rude in it. “He said it is a formality.”

“Amparo,” I said. “You asked me not to call.”

“I did.” Her chin rose. “Then Monday night, the television. The judge, the County, the recordings. And Joaquín sat there, with his bowl of soup, and he stopped eating. And he said, tía, call the lady.”

“I didn’t know he could say that much.”

“He can say it,” said Amparo. “It hurts him. He writes, when it hurts.” She turned to the hall. “Joaquín. She is here.”

He came in slowly, in a gray sweatshirt and sweatpants and thick socks, a tall thin young man with a boy’s wrists and a man’s shoulders and a long scar like a pale stitch along the left side of his jaw. He was twenty. His face was still a little lopsided, one cheek fuller than the other, and when he smiled, as he did at me, shyly, it went crooked and then straight again, like a picture that had been hung by someone in a hurry.

He carried a yellow legal pad against his chest and a pencil behind his ear. His phone was in his hand.

“Hello,” he said. His voice was soft and a little thick, and I heard a small dry click behind the word. “That’s the jaw. It does that. Like Mr. Vern’s keys.”

“Hello, Joaquín.”

The kitchen was small and very clean. There was a calendar from a funeral home on the wall, a plastic Virgin on the windowsill with a silk rose at her feet, and a row of work boots by the back door, in sizes that went from large to larger. A hospital bill lay on the counter in a drift of other envelopes, and every few minutes Amparo’s eyes went to it and came away, like a tongue to a bad tooth.

“Don’t stand. Sit.” He pulled out a chair and sat on the split one himself, without apparent irony. “Tía makes coffee. It’s terrible. You have to say it’s good.”

“It’s very bad,” said Amparo, from the stove. “But it is hot.”

I sat. Amparo put a cup in front of me, black, sweet as syrup, and I thanked her and it was terrible, and I drank it. Joaquín laid the pad on the table and set the pencil across it, and we looked at each other for a moment, the two of us, with the kind of mutual curiosity that people feel when they have long been the subject of each other’s thinking.

“I should tell you the rules,” I said. “I’ve been told not to accept anything from anyone who works at the plant. Not a paper, not a picture. If you want to show me something, I can look at it, but I can’t take a copy. I’ll ask you to give it to the District Attorney’s office, and you’ll get a receipt.”

“Okay.” He nodded. “I have a lot of rules too. Tía’s mostly.”

“What did you want to show me?”

“First the book.” He opened the pad and wrote, in square capitals, a word, and turned it around. COLD ROOM BOOK. “It’s a notebook, a spiral kind. It hangs on a nail inside the Booth door. Mr. Vern writes in it. Everybody who goes in the Booth. What time and why.”

“Did you go in the Booth that night?”

“Three hours.” He tapped the pad twice, at the line. “And at the end I looked at the book. It was on the nail. He wrote, Marin J, 3:10 a.m., fell off ladder, face, no treatment needed, went home. He wrote it in front of me, with the pen on the little chain, while I sat on the bench and held the ice.” He breathed. “I couldn’t say anything. My jaw was a hinge.”

“He wrote no treatment needed.”

“And no ambulance. And went home.” Joaquín lifted his eyes. “I went to the hospital.”

“Did you photograph the page?”

“Not that night. I was a little busy.” The crooked smile flickered. “After. When I came back to work last week, on light duty. They put me on labels, in the dock office, next to the Booth. I wanted to see.”

“You went in.”

“Door was open. Pallets of labels, you know, they use it for storage. And I thought, I’ll just look.” He took up his phone. “I took pictures. I’m sorry. I didn’t ask permission.”

“Did you look at the phone?”

“The one on the wall?” He nodded. “That was the first thing. Ines told me it was dead, so I looked at the wires. There’s a box under it, gray, with a little cover, and the cover was off. The cable goes in at the bottom.” He swiped, and turned the screen. “See. Cut. Right at the box. Somebody used cutters.”

I looked at the picture. Two thin cables, sliced clean through, and at the cut a small bright ring of copper.

“Mr. Vern said it was cut four years ago,” said Joaquín. “I’m not an electrician. But my uncle was, and he used to say, copper goes brown in a year, in a damp building. Green in three.” He tapped the glass. “That’s orange. That’s a penny.”

I did not say anything for a moment. A penny. Bright copper, cut within weeks. Not four years ago, when a new bell went in at the dock. Not when someone had decided the Booth was storage. A month ago, perhaps less. Someone had walked into that room, after the call from a laundromat, after the card, after the first time I had said Dinah’s name to a stranger, and had taken a pair of cutters to the last working telephone line in it.

“Thank you,” I said. “Go on.”

He held the phone across the table with both hands, as if he were presenting a small, fragile bird. I did not touch it. I leaned in and looked.

The first photograph was of a spiral notebook, hanging from a nail on the inside of a plywood door, on a grimy string. It was open to a page. The page was ruled in blue and written on in black ballpoint, in a hand so even and round and polite that it might have been done by a schoolteacher. I read the last four entries without moving my lips. Slip, no treatment. Forklift, minor, returned to line. Cut, hand, bandaged on site. Marin J, face, fall, no treatment, went home.

Right-handed, I thought, without any evidence, because the loops leaned a little forward. Someone who had never been in a hurry in his life.

I did not know whether handwriting would ever be allowed to say so out loud. Hester Skorupa would want the original, or at least a better picture than a boy’s phone could make in bad light. I added it to a list that was getting long.

“Next,” I said.

He swiped. The second picture was of a wall. It was a whiteboard, the old kind, with a wooden frame, with a grid of days and a column of names written in faded blue marker. A schedule. At the top, in red, in a woman’s hand, someone had written NIGHT CREW and a date that was seven years old.

“Third.”

It was the door. A heavy insulated door, painted gray, with a red steel latch and, bolted above it, high on the wall, a small brass bell on a curved spring. The bell was the size of a coffee cup. It was green at the seams and dull everywhere else. On its lip, on the left-hand side, someone had struck it years ago with something hard, and it had chipped, a small crescent bite out of the rim.

I looked at that for a long time.

“It’s still there,” said Joaquín. “They changed the dock door, the main one, to the electronic tone, because the old bell was loud. But nobody took this one down. It’s over the Booth. Nobody goes in the Booth except Mr. Vern and the people he takes in.”

“Does it ring?”

“Yes.” He looked at me. “Do you want to hear it?”

I had been holding myself very still. “I’m not allowed to take a copy.”

“I know. I don’t mean copy. It’s on my phone. I took a video, because I thought, it’s the thing I’ll remember. I’ll play it. You don’t have to take anything.” He turned his screen. His thumb hovered. “Okay?”

Amparo had stopped moving at the stove. I heard the spoon go down. I heard the little tick of the clock above the doorway, and, outside, a lawn mower somewhere far off, in the last warm afternoon of the year.

“Okay,” I said.

He pressed it.

It began with a wobble, the picture jolting, a shoulder and a pallet and a strip of gray ceiling. Then the door, close, and his hand, thin-wristed, coming into the frame to push it. The door scraped. There was a smell on the screen, I imagined it, of cold and cardboard.

And as the door swung in, the little spring over the lintel shivered, and the bell rang.

Three notes. Falling.

They were thin and flat and a little cracked, in a voice that the room had been giving back for years. The first was higher than I had expected. The second dropped a tone. The third, the lowest, had a small harsh buzz in it where the chip had changed the sound, a rattle in the metal, a sort of hiccup in the dying.

I had heard that buzz in my own kitchen, off a thumb drive, with a cat on my knee. I had heard it first six years ago at 2:14 in the morning with three lines ringing, and I had not even known I was listening.

“Again,” I said. My voice did not sound like mine.

He played it again. And a third time. Amparo had turned from the stove. She did not ask what we were hearing. She crossed herself, quickly, with her wet hand, and looked at the floor.

“It’s the same,” I said.

“What?” said Joaquín.

“A man named Lars Lundeen listened to a recording for me and said the bell on it was chipped. On the left. A little bite out of the lip. He said it would have a rattle in the third tone, the lowest, and that you could tell it from any other bell in the county.” I was speaking too quickly. I made myself slow. “He said it had been replaced, at the dock. He didn’t know it was still hanging.”

“It’s hanging,” said Joaquín.

“It’s the bell on the recording.”

“Which recording?”

I looked at him, at the pencil behind his ear and the young, careful, damaged face, and the pad with COLD ROOM BOOK in square capitals. I thought of Hennig’s third rule, tell me everything, especially the thing you’ve decided is too small.

“The night of March fourteenth, six years ago,” I said, “a woman named Dinah Vukovic called nine-one-one from a telephone in the Booth, on extension fourteen. She said four words and put the phone down. A man came in. That bell rang. He told her to hang up.”

Nobody said anything. Joaquín’s hand had gone to his jaw, and rested there, over the scar.

“She was the bookkeeper,” he said at last, quietly. “Tía told me. The lady who died.”

“Yes.”

“In the Booth.” He swallowed. “I sat on that bench, and the bell rang every time Mr. Vern came in or out. I thought it was just a bell.”

“It was just a bell,” I said. “That was the whole trouble.”

I had not known until I said it how much I had needed to. All those weeks the chime had been a sound in a file, a scrap of a stranger’s sound, a thing I played with my eyes shut at the kitchen table. It had a place now. It hung over a door on a spring, with a bite taken out of it, and a boy in a gray sweatshirt had pushed that door and heard it ring.

Amparo came to the table. She did not sit. She stood behind her nephew with both hands on the back of his chair, and her gold cross lay on her apron, and she spoke very low and very clear.

“Tell me what to do with the paper.”

I looked at the release on the refrigerator, under the pineapple.

“I’m not a lawyer,” I said. “I can’t advise you. I can tell you what I would do, if it were my nephew, and I’d want you to hear it as what I would do, not what you must.”

“Tell me.”

“I would not sign anything Friday. I would not cash the check.” I kept my voice steady. “I would call a woman named Odessa Hennig, who knows a lawyer in Dunmore who does workers’ compensation, and I’d ask him to look at the release before anyone puts a pen near it. It might cost you nothing. It might cost a phone call.”

“The hospital,” said Amparo.

“I know.”

“Eleven thousand. Four hundred.”

“I know.” I met her eyes. “If it comes to it, I’ll talk to people. There are people who will talk about a bill that size. I can’t promise. I can only say I won’t let you be the only one holding it.”

She held my gaze for a long moment. Then she nodded, once, hard, and put her hand over the check and drew it off the refrigerator, and tucked it, folded in four, into the pocket of her apron, where it would be safe until someone wiser had read what it said.

“We will wait,” she said.

“Thank you.”

“Do not thank me. It is a very dirty trick, this paper. I have been angry for a month and I did not know where to put it.” She patted her nephew’s shoulder. “Joaquín, give the lady the phone.”

“I can’t take it,” I said. “The rule.”

“Then the lady will take a number.” She went to the drawer, and took out a pen, and wrote on the back of her own hand, in blue ink, a string of digits. “That is the District Attorney’s. The almond woman. Ines told me to call. I will call tonight. And Joaquín will go there tomorrow, with his phone, and give it to her.”

“And his job?”

“Mr. Vern says I start in the Booth Wednesday,” said Joaquín. He did not look happy. He looked, I thought, like someone who had been given a gift in a very small box and told not to open it in front of people. “Still light duty. They need somebody to do the labels in there. He says it’s quiet.”

I felt something cold stand up inside me, from the soles of my feet.

“When?”

“Tomorrow night. Ten o’clock.” He hesitated. “He asked me Sunday if I knew the lady in the paper. The one from the County. He said, you don’t know her, do you, son?”

“What did you say?”

He took the pencil from behind his ear. He tore a page from the legal pad, and in square capitals, slowly, because it hurt, he wrote a line, and turned it around so that I could read it.

I SAID NO. IT WAS THE FIRST TIME I LIED TO HIM.

“Joaquín,” I said.

“It was easy,” he wrote, below it, in smaller letters. “That’s the part I didn’t like.”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!