Dr. Anneliese Ketterer came into Courtroom 3B pulling a hard-shell suitcase on two wheels, and the sound of it on the oatmeal carpet was like a small animal being dragged to a vet.
She was sixty and brisk, with a gray bob and rimless glasses and a navy raincoat she did not take off. She parked the case beside the witness stand, set a laptop bag on top of it, and sat in the first row without looking at anyone, like a woman waiting at an airport gate for a flight she had already decided would be late.
Monday, 9:50. Fourteen days to the Cutover. I sat in the third pew on the aisle, with Odessa Hennig on my left and Docket’s absence on my mind, because Hennig had told me the dog was not permitted in courtrooms after an incident she declined to describe. She had brought saltines in her briefcase instead. She offered me one, and I took it, and we ate in silence, like two women at a picnic who have been told the field might be mined.
The gallery was fuller than it had been the week before. The weekly reporter had brought a second reporter, who was young and had a camera bag. The farmer in the feed-store cap sat in the front row with his wife and his hat on his knee. Behind them, in a pale jacket, with her cardigan the color of weak tea, Ruth Mallender had left her almonds at home, and her hands lay in her lap with nothing to do.
Deputy Ames sat at the very back, in uniform, with his hat on his knee. He gave me a nod so small that no one else could have seen it. Pellegrini’s chair, at the end of the second row, was empty.
“He’s been reassigned,” Mallender had told me in the corridor, in a voice so mild that I did not understand at first what she was saying. “As of this morning. The Sheriff called him in on Friday afternoon and told him that his skills would be better used on the Traffic Safety Grant. He starts at eight today. He’s an excellent grant-writer, apparently.”
“Can they do that?”
“They can do that.” She had touched my sleeve. “It’s a very small county.”
Marcy Ingstad had come to Mallender’s office at nine, with the envelope. I had not been there. Mallender told me only that she had stayed two hours, and that when she left, she had left the building by the back stairs, because there was a man in the lobby from Roy’s office and she did not want to be seen.
“All rise.”
Judge Raymond Ashby took the bench with his half-glasses already on and a folder under his arm, and sat, and looked at the room over the tops of the lenses like someone studying a very large crossword.
“The matter of Kolb Livestock Hauling against Ladd County,” he said. “We are here on the matter of compliance with the Court’s order of last Monday. I have received the declaration of the director of the Emergency Communications Center, and the preliminary letter of the Court’s examiner. I have read both with great interest. Ms. Waddell, is the director present?”
“He is, Your Honor.”
“Then I’d like to hear him say it.”
A tall man rose from the second row on the County’s side. I had not seen Roy Kellaway for eleven days, and I did not know him. He had been a fire captain and he still carried himself like one, broad in the shoulders and straight in the back, but the flesh had gone out of his face, and the skin hung loose along his jaw. His hair had been cut that morning with scissors, badly. His tie was a quarter-inch off center and he had not noticed.
He walked to the front of the room and stood at the little podium with both hands on its edges.
“Mr. Kellaway,” said the judge. “You’ve signed a sworn declaration. Do you affirm that it is true?”
“Yes, Your Honor.”
“Would you read paragraph four, please? The one concerning the present condition of the recorder.”
Roy took a single sheet from his jacket and put on his reading glasses. His voice, when it came, was the voice I knew, the deep, level, reasonable voice that had told a hundred recruits that metrics are mercy, and it did not shake until the second line.
“Paragraph four. On the morning of the Court’s order, I was informed that a retention job named RETAIN-ADJ had run on the legacy recorder between 11:52 p.m. on Friday and 12:31 a.m. on Saturday, changing the retention period on the trunk tier of audio storage from eighty-four months to seventy-two months. I did not authorize or request that job.
I did not know it had run until the Court’s examiner informed me.” He cleared his throat. “I have since learned that the job was submitted under a shared administrative account which I had understood to be a vendor staging account. I have never seen that account in writing. I do not know who used it.”
“Thank you.” Judge Ashby turned a page. “Paragraph six, please.”
Roy turned his own. He read it in a smaller voice.
“Paragraph six. A County employee, Greta Haldorsen, was placed on administrative suspension with pay, and I directed that her system access be disabled. I have since learned that the access was not disabled. I did not direct that it be retained, and I do not know who closed the ticket.”
A ripple went through the gallery. Waddell, at counsel table, did not move at all. On the other side Hal Cardwell wrote one short line on his legal pad.
“Director,” said the judge. “You understand that when you say you didn’t direct something, you are telling me that someone else, inside your building, acted in your name.”
“Yes, Your Honor.”
“Do you have any idea who?”
Roy did not answer for so long that the wall clock became audible. When he spoke, he was looking at the seal on the wall, which a person unaccustomed to eagles had painted badly.
“No, Your Honor,” he said. “I have been director of that Center for six years. I have signed what was put in front of me. I thought that was the job. I thought, if the paper is in order, then the work is in order.” His mouth worked. “I have been wrong about that. I’d like the record to say I know it.”
Nobody breathed. Then Judge Ashby took off his glasses and rubbed the bridge of his nose and said, in a voice a good deal gentler than I had expected, “It will. Thank you, Mr. Kellaway. You may sit.”
He sat. He did not look at me. I had known he would not, and still I felt it, the way you feel a draft in a house where you used to live.
“Dr. Ketterer,” said the judge. “Please come up.”
She rose with her laptop bag and walked to the stand, and put the raincoat on the back of the chair without taking it off, so that the coat hung there like a second person. The clerk swore her. She sat with her knees together and her ankles crossed and her hands folded, a figure of such perfect unconcern that I began, absurdly, to like her.
Cardwell questioned her for twelve minutes. It was clean work. She gave the date and time she had arrived at the Center, the names of the representatives who had accompanied her, the method of imaging, the hash values, in a voice that never rose or fell. She said that the recorder’s data was intact except where altered by the retention job. She said that the audit tier, a separate log, was intact in its entirety. She said that the log recorded four events concerning incident 0314-0087.
“Would you read them?” said Cardwell.
She did, with the table projected on a screen that a clerk had wheeled in. Four-oh-seven on the night, by user GHALDORSEN. Nine forty-two on the seventeenth, by TCHADM2, to a removable volume. Nine forty-four, the trim. The purge, two days before the order. I watched the numbers go by on the screen in white on dark gray, and I saw Waddell’s pencil tapping, very slowly, once for each row.
“Doctor,” said Cardwell. “Based on the audit tier, was there a copy of the original thirty-three-second file made on the night of the call?”
“Yes.”
“By whom?”
“By the user account GHALDORSEN. At 4:07 and fifty-two seconds.”
“And a second copy, three days later?”
“By a user account labeled TCHADM2, at 9:42 and eleven seconds. To removable media, serial number ending in six, E, one.”
“Was that media found in the recorder room?”
“No.” Ketterer folded her hands the other way. “We have catalogued every removable storage device in the Center. None matches. It left the building.”
“So a copy of the original audio exists somewhere outside the County’s control.”
“That is one inference.” She glanced at the judge. “I am asked to give findings, not inferences. I’ll say only that the log shows the copy was made.”
“Nothing further.”
Waddell stood. Her suit was navy again, her hair set like a stage prop, and she rose from the table with the grace of someone getting up to adjust a thermostat. I had a bad feeling about her before she said a word.
“Dr. Ketterer. Thank you. Just a few questions.” She came around the table. “You’ve told us there was an export made by a user called GHALDORSEN on the night of the call.”
“Yes.”
“That’s a County employee. A quality-assurance reviewer.”
“The log doesn’t say what the user’s job is.”
“Of course. But you are aware the account belongs to Ms. Haldorsen, who is seated in this room.”
“I’ve been told that.”
“And the copy she made was a copy she kept. For six years.”
“I wouldn’t know what she did with it.”
“Neither would the County.” Waddell let that settle. “Now. You also logged the system’s activity during the weeks before the Court’s order. I’d like to ask about something that was not in your letter.”
I felt Hennig go very still beside me.
“The County has asked its own technicians to pull the activity logs of the Review Room workstation. I’m showing the Court a printout, marked as County Exhibit One.” A clerk took a stapled sheet to the bench. “It shows that Ms. Haldorsen’s account was used to log in to that workstation at 2:40 this past Tuesday morning, well after her suspension.
And that a shared administrative account was elevated from the same session two minutes later, and that a query was run against the audit tier for exports over the last seventy-two months.” She turned to Ketterer. “Is that consistent with your findings?”
“I haven’t examined that workstation.”
“Is it consistent with the audit log?”
“The audit log would not show a query. Only a change.”
“Then you cannot say it didn’t happen.”
“I can’t say that it did.”
“Your Honor.” Waddell turned to the bench, and her face was open, regretful, the face of a woman who would rather not have to say a distasteful thing. “The County is concerned. The only person who has produced audio from the night in question, the only person who has had access to the original and a copy, and the only person whose credentials were active on a workstation in the room next to the recorder weeks after her suspension, is Ms.
Haldorsen herself. The County does not suggest any particular conclusion. We ask only that the Court treat the audio she has produced with caution.”
Hennig was already on her feet. “Objection. Counsel is testifying.”
“She is arguing,” said Judge Ashby mildly. “It’s allowed. Sit down, Ms. Hennig, you’re not a party.” He looked at Waddell. “Is that the County’s position, Ms. Waddell? That Ms. Haldorsen entered a building from which she is barred, in the middle of the night, logged in at her own desk, and ran a search?”
“The County is not alleging that she did.”
“Then what is the County alleging?”
There was a pause. In the gallery, someone’s chair creaked.
“That it’s a possibility,” said Waddell.
“It is a possibility that anyone might have done a number of things.” The judge turned the printout over. “Do you have a door record placing her in the building at that hour?”
“No, Your Honor. The Review Room door has no reader.”
“A camera?”
“There is a hallway camera that does not cover that door.”
“I see.” He set the sheet down. “Then what I have is a log that says an account was used, and the director’s declaration, under oath, that the same account should have been disabled weeks before and was not, because someone in his building closed the ticket. Is that right?”
“That is a fair summary of the evidence.”
“It is a fair summary of the County’s failure to secure its own system.” He said it without heat. “I will note for the record that the Court draws no inference from this exhibit against Ms. Haldorsen. I will note that it has drawn several against the County. Do you have anything further, counsel?”
Waddell hesitated, and I saw her decide, with an almost invisible tightening of the shoulders, to go the one step further. “One thing, Your Honor. A motion.”
“Go on.”
“The County moves for an order directing that any copy of any recording from the Center in the possession of any employee be surrendered to County Counsel for safekeeping. It’s the County’s property. We have a duty to preserve it. We cannot do that if it is in someone’s kitchen.”
I did not breathe.
“Mr. Cardwell?” said the judge.
He rose slowly. “Your Honor, the County’s duty to preserve is real. It’s also the same County that, as the Court has found, retired the trunk tier, retained an account it did not mean to retain, and certified that no claims were pending. I would be surprised if the Court wished to hand it the last copy of the only sound it cannot otherwise explain.”
“So would I,” said Judge Ashby. “The motion is denied.” He picked up his pen. “The thumb drive and any copies shall remain in the custody of the District Attorney and the Court’s examiner, under the chain already established, until further order. Ms. Mallender, you’re here?”
“I am, Your Honor.”
“Keep it dull.” He wrote. “Dr. Ketterer, you will have until Friday to file a supplemental report, including whatever you can determine about the Review Room workstation. And the County will turn over every removable storage device logged in that building in the last six years, whether or not it is currently on the premises. I would like to know where six, E, one went.”
“Yes, Your Honor,” said Waddell, and her voice had very little in it at all.
“We’re adjourned.”
The room stood. In the pew beside me Hennig let out a long breath and said, under it, “She tried to put the drive in her pocket and the log on your neck in the same ten minutes. That’s good lawyering. I’m sorry to say.”
“She almost did.”
“Almost is the only thing the law has ever been good at.” She picked up her briefcase. “Let’s go.”
We were two steps into the corridor when Waddell caught us.
She had come out fast, through the side door, without Emmerich, and she held a single sheet of paper in her right hand, folded once. She stopped three feet away. She was not smiling, and I gave her credit for that.
“Ms. Haldorsen. Ms. Hennig.” A small nod to each. “I wanted to do this in person.”
“Do what?” said Hennig.
“Serve this.” She held it out to me. “It’s a notice. The County has concluded its investigation of the unauthorized export and retention of recorded audio. The director is not in a position to sign it, so the personnel office has signed it for him. It is a Notice of Intent to Dismiss.”
I took it. It was one page, on county letterhead, four paragraphs. The first named me. The second said unauthorized duplication of recorded audio in violation of Policy 7.4. The third said six years. The fourth was a date.
“The pre-disciplinary hearing is Friday,” said Waddell. She had the manners to say it quietly. “Ten o’clock, in the Weir Street annex. You may bring a representative.”
“She’ll bring two,” said Hennig.
“I’d expect nothing less.” Waddell looked at me for a moment longer, and something went across her face that I could not place, not triumph. Tiredness, maybe. “For what it’s worth, Ms. Haldorsen, I would have kept the drive too.”
She turned and walked away down the long marble hall, with her heels ringing on the stone, and I stood with the notice in my hand and my steward and my lawyer on either side.
“Friday at ten,” I said. “Bring your steward.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!