Skip to content
Zodygo

Chapter 34

The Pink Slip

The Ladd County Sheriff kept his own coffee maker, and he made the coffee himself, and he did it while we stood there, with his back to us and his gray jacket hung on a chair.

It was Monday at nine-thirty, seven days to the Cutover, and the corner office on the second floor of the Sheriff’s building had a window onto the courthouse lawn, a flag in a stand, and a wall of framed photographs of men in tan uniforms standing in front of trucks. A long walnut desk. A blotter. A single file folder squared to its edge. He had asked for no one else in the room, and there was no one else.

“Ms. Hennig. Ms. Haldorsen.” He turned with three cups on a tray, and set them down, and sat. He was sixty-one, sunburned, handsome, with a gray mustache trimmed to a point, and a way of leaning back in his chair as though the chair were in his debt. “Cream is in the little pitcher. I take mine black and I don’t apologize for it.”

“I’ll have it black,” said Hennig.

“I’ll have it however it comes,” I said.

“That,” said Sheriff Bergeron, “is the first sensible thing anyone has said in this building since Saturday.”

He opened the folder. It held a single sheet of paper, and he turned it around on the blotter and slid it toward us with two fingers.

“Complaint of Criminal Trespass,” he read, upside down, without looking at it. “Received Saturday, 8:02 a.m., by hand, from an attorney in Dunmore on behalf of Ostrem Packing. It alleges that on Wednesday night at 11:41, a badge issued to an employee named Ines Maldonado was used at the east entrance to Dock 2, which she is not authorized to use after her shift, and that a figure in a dark coat entered the building.

The camera shows a coat and the back of a head. The complaint states, and I read it to you with some embarrassment, that the plant *believes the person to have been Ms. Greta Haldorsen, a former employee of the County, who has a documented animus.*”

“Documented,” said Hennig.

“By the plant.” He leaned back. “I’d like to tell you what I did with it.

At 8:30 on Saturday morning, I got a call from the District Attorney’s office, from a woman who eats almonds, informing me that at 7:58 Friday morning, which is a full twenty-four hours before the complaint was typed, an evidence bag had been sealed in a lawyer’s office on Fourth Street containing that same badge, with a signed custody receipt, photographs of both faces, and a statement from your client that it had never left her coat.”

“It had not,” I said.

“I believe you. It’s a fact, I think, that a woman can’t be in a coat and a bag.” He tapped the page. “I want you to understand the thing you’re looking at. Somebody wrote that complaint on Friday night, knowing the badge would be a door. That is not a thing that happens by accident. And somebody didn’t know it was already in a steel box in Odessa Hennig’s window.”

“Someone knew it would be in my client’s hands,” said Hennig.

“Which is the part I find interesting.” He folded his hands. “Who knew Ms. Haldorsen had the badge?”

I looked at the page. I had spent two days not looking at that question, and now it stood on a desk with the Sheriff’s sunburned hands on either side of it.

“Ines,” I said. “Lorraine, though she didn’t know about the card. Hennig, since Friday. Everyone else only if somebody told them.”

“Or if somebody watched.” He said it quietly. “That’s my point. I’m not asking you to name anyone. I’m saying a woman who was handed a card in her friend’s kitchen ten days ago is now accused of using it last Wednesday, and the only people who could have made that story were people who knew she had it.” He let it settle. “I’ve been in this job thirty-one years. A story that fits that well was written.”

“What are you going to do with it?” asked Hennig.

“I am going to send it to the Attorney General.”

I was not expecting that. I think I made a noise.

“The state has a bureau of investigation, a small one, with offices in the capital, and they send agents when a local office has what the statute politely calls a conflict.” He did not look away. “This morning at eight I telephoned the Attorney General’s deputy and told her I have one.

A special agent named Dana Salvesen will be in Port Aldine tomorrow. She will take the complaint, the Center matter, the Fund, the lessor, all of it, and she will report to Ms. Mallender and to nobody who works for me.”

“Why?” I said.

“Because I need to.” He took a sip of black coffee, a long one, and put the cup down very carefully in the ring it had left on the blotter. “Ms. Hennig, may I speak to your client as a person?”

“You may speak. I’ll decide whether she answers.”

“Fair.”

He stood. He went to the window with his back to us, and put his hands behind him, and spoke to the courthouse lawn.

“Eleven years ago, I was a captain. We were getting two hundred plant hang-ups a year. Cannery, packing, the cold storage. Somebody leans on a keypad. Somebody’s kid dials nine-one-one for fun. Two hundred pieces of paper a year, each of them needing a narrative, each needing a callback, each needing a deputy’s time to say, *no concern observed.* I went to the dispatchers and I said, give me a wording.

A sentence that says, we called back, they said misdial, it’s done. They sent me to a fellow named Brewer. A good man. He made me a macro, a shortcut, a thing that fills in the line. And I signed a memo in my own hand that said, *for confirmed misdials only.*”

“Confirmed,” said Hennig.

“Confirmed.” He turned. “I wrote that word, and I underlined it, and I believed in it. A year later, I noticed that I never heard of a plant hang-up that wasn’t confirmed. Not one in five years. I should have asked what that meant. I told myself it meant the plant was a well-run shop.”

“And when the Fund asked you to treat the cards as handled?” I said.

His face did not change, but the color along his jaw deepened a little under the sunburn. “Who told you that?”

“You did, on Thursday night, to the whole Grange Hall, by standing at the lectern with a pie.”

“I wasn’t…” He stopped. He took a breath and laughed once, without any pleasure. “Ms. Haldorsen, I understand why you would think it. I will tell you what happened. Six years ago, in the spring, a woman I had known for several years, who chaired the advisory committee on the Foundation, said to me at a Wednesday briefing that she’d been told by the plant that its night workers were afraid to call us for small things.

She said it would be a kindness if we had some way to let them know we’d *heard*. A card on the refrigerator. I said that’s reasonable. I said, if they leave the card, the deputy needn’t knock twice.”

“The deputy needn’t knock twice,” I said.

“Yes.” His voice dropped. “I said that over a piece of lemon pie. That is the whole of my crime, as far as I’m aware of it. I made a decision for the convenience of a deputy, and I did not ask what a card on a refrigerator would come to mean.”

“Sheriff,” said Hennig, “I need to say something now, because you are about to say a great deal. Are you speaking to us as a witness?”

“I’ve been instructed by the County Attorney to say nothing.” He sat down. “So I am saying it to the only two people in the county who can’t be made to repeat it for any purpose I’d object to.”

“That’s not what I asked.”

“It is what I intend.” He looked at me. “I think you’ve earned a piece of it.”

He opened the middle drawer of his desk. He took out a small plastic sleeve, the kind that holds a business card, and in it was a square of faded pink paper, and he laid it on the blotter in front of me without a word.

It was a telephone message slip, the kind with a carbon, printed with a time and date and a line for *While You Were Out.* It was written in blue ballpoint, in a square, upright, military hand. I read it twice before I understood the date, and then I read it a third time.

*Dinah V. (Ostrem Pkg). Wed 3:40. Friday 9 a.m. in person. “I have the books. Tell him I have the books.” Call back? No. — D.K.*

“Dwight Kuhl’s writing,” said the Sheriff. “He was the desk sergeant that spring. He wrote it Wednesday afternoon and he put it in my in-tray. I was at the Foundation’s trustee lunch, and then I was in Dunmore, and I didn’t see my in-tray until Thursday morning.”

“And you saw this?”

“I saw it Thursday.” His mustache moved. “I thought, a bookkeeper at the packing plant. A grievance about overtime. I left it in the tray for Friday, because Friday was nine o’clock.”

The room had gone very quiet. I could hear, through the window, someone mowing the courthouse lawn for the last time before winter.

“She had come to my table at the Fund’s dinner in February,” said Bergeron, to the blotter. “A thin woman with a bad cough. She said she had something she wanted to show me, numbers, and that she didn’t want to do it at a dinner.

I said, bring it in writing. I said, make an appointment with the desk. I said it to be kind. I said it the way you say it to people who will not.” He opened and closed one hand.

“She was the one in forty who did.”

“Friday,” I said.

“I sat at this desk at nine o’clock on a Friday with a pot of coffee and the door open. At nine-twenty, I told Kuhl’s relief that if a woman came, she was to be sent straight in.

At nine-forty I thought she’d changed her mind. At ten-fifteen, a deputy came in and told me that a woman had been found in an apartment on Mill Street at seven-ten that morning.” He did not move.

“I knew the name before he said it. I think I knew it from the slip.”

Hennig put out a hand and, to my surprise, put it over mine on the blotter. I had not known I was shaking.

“The coroner called it an accident,” said Bergeron. “Pellegrini, whom I’ve known twenty years, wrote it up as one. A good man. A careful man. I have never asked him if there was a folder.”

“Why not?” said Hennig.

“Because it would have meant I had known where to look.” He said it very plainly. “You’ll forgive me. I am sixty-one. I have run this office through four floods and a plane crash and a strike, and I have never once avoided a thing as thoroughly as I avoided that slip.”

I looked at the pink paper. A tight little blue sentence in a stranger’s hand, six years old, kept in a drawer. *Tell him I have the books.* She had not said the folder. She had said the books. A woman who kept a plant’s books at night in a room with a bad compressor, and had a folder with a green tab, and a name in pencil, and no one to hand it to.

“Sheriff,” I said. “Will you do something for me?”

“If it’s mine to do.”

“I need you to say a sentence.”

He raised an eyebrow, and then, slowly, understood. A small stillness came over his face, the stillness of a man who has been waiting at a door for some time, and has just been told it will open the other way.

“Ms. Haldorsen,” said Hennig, quietly.

“It’s all right. Ask.”

“*Dinah,*” I said. “*Hang that up.* Say it the way a man would say it if he were tired, and he’d said it before, and he wanted her to stop.”

Sheriff Bergeron looked at me for a long time. Then he put both hands flat on the blotter, and he lowered his voice, and he said, in the dry, light tenor of a man reading a name off a card:

“Dinah. Hang that up.”

It was a good voice. It was a tidy, practiced, courtroom voice, with a faint nasal edge from thirty years of breathing dust in the hall, and a little formal, and nothing at all like the other. The other had been a murmur, a dragged-down mildness, like a man reading a prayer in his sleep. I had listened to that murmur two hundred times. I would have known its twin.

“It’s not you,” I said.

“I’m glad.” He sat back, and for a moment he looked every one of his sixty-one years. “I don’t know why I’m glad. I would not have blamed you.”

“I’m not accusing you of anything.”

“You should,” he said. “I would, in your chair.”

He pulled the slip back across the blotter, slid it out of its sleeve, laid it on a copier by the credenza and ran it off. He did it twice. He handed one copy to Hennig, and kept the other, and put the original back into its plastic and handed it to her as well.

“The original goes to Agent Salvesen tomorrow,” he said. “With a receipt. I don’t want it in my desk another night.” He cleared his throat. “There’s one more thing, and it is the thing I most dislike. Turn it over.”

I turned over the sleeve.

On the back of the pink slip, under the carbon, in a small neat hand that leaned a little backward, there was a line in black ink. It had been written, I thought, with a felt pen, quickly, by someone standing. Four words and a pair of initials.

*Hold. Do not forward. P.R.*

“I found it again in my in-tray on Friday afternoon,” said Bergeron. “After. Folded in half, under a memo about a parade route. I took it to be Dwight’s, or the day clerk’s. I thought, *someone is covering for me,* and I let them.” He met my eyes, and his own were red at the rims. “It has been six years, and I have only today looked at the ink.”

“P.R.,” said Hennig. “Could be anyone.”

“It could.” He did not move. “There are a few hundred people in this county with those initials. I know three myself.”

“Do you know a fourth?”

The Sheriff of Ladd County looked at the neat, backward-leaning letters on the back of a piece of pink paper, and I watched him decide for the second time in a week what kind of man he intended to be.

“On Saturday,” he said, “someone put a complaint on my desk with a badge number on it, and it was the first time in six years anyone had done something to me rather than for me. I found I preferred it.” He stood. “I’ll be returning the Foundation’s check at two o’clock this afternoon, in front of the press, and I’ve written the statement.

It does not mention Mrs. Renwick. It will, in time.” He held out his hand across the desk, and for the second time in a week I looked at a hand offered to me by a person with a sunburned, handsome, tired face.

I took it.

“Agent Salvesen is a very exact woman,” he said. “Be exact with her.”

“Sheriff,” said Hennig, rising. “Rena Kuhl. The notary.”

“Resigned her commission Saturday night. She and her husband left for her sister’s, out of state, Sunday morning.” His face went flat. “Dwight is on leave. He left his badge on my desk with a note that said, *I wrote what I was told.* I haven’t decided whether to hate him. I have taken her stamp book into my safe, and I will give it to the state.”

“What does it say?” I asked.

“For the line of the entry where it asks how she identified the signer.” His mouth twisted. “*Personally known.* She has never met you, Ms. Haldorsen. I checked.”

We went out past the secretary’s desk, a young woman with a headset who did not look up, and down a flight of linoleum stairs, and through a lobby with a bulletin board of missing dogs. On the courthouse steps I stopped, because my legs wanted to, and sat down on the cold stone with the pink slip in a sleeve in my lap.

Hennig sat beside me. Docket, who had been waiting in the car with the window open, was not there, and the empty place where she would have leaned felt like an omission.

“Six years,” I said.

“And three words on the back.”

“Four.”

“I stand corrected.” She looked at the lawn. “You realize that Hester will want the felt-tip. She will want the P and the R, and the slant, and she will want the whole of whatever he’s kept in that drawer.”

“I know.”

“And you realize who has been going to Wednesday briefings with the Sheriff for six years, with a pie.”

“I realize it,” I said. “I don’t know it. I’ve decided, today, that those are two things.”

“Good.” She stood, and brushed her skirt. “It is the whole of the profession.”

I did not stand. I held the sleeve, and below the carbon, under the Sheriff’s own photocopy, I could see the pink of the paper through the plastic, so faded it was nearly gray. *Tell him I have the books.* She had been going to bring them. She had said Friday, and she had meant it, and somewhere between a Wednesday and a Friday afternoon, a person with a felt pen had told the people around her to hold.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!