Skip to content
Zodygo

Chapter 9

Chain of Custody

Lorraine was sitting at the end of the dock with two coffees and a bag of doughnuts, which is how I knew she hadn’t slept.

It was Friday, a little past six, with the river still dark and the neon in her shop window turned off for once. I had driven out without calling. I didn’t need to. She had the look of a woman who’d been sitting beside a phone for three days, and when my truck came down the gravel she lifted one hand without turning around.

“Thought it would be you,” she said. “Sit. That’s my good coffee.”

I sat. The dock was wet and cold through my jeans, and the planks gave a little under us, and below our feet the Quillen went by black and silent, the way a big river does when it has made up its mind. A small flat-bottomed boat was tied to the post, white with a faded blue stripe. Someone had painted a name on the stern in careful letters. SECOND OPINION.

“Frank’s,” she said, when she saw me looking. “My husband’s. He named it after the third time a doctor told him it was nothing.”

“I’m sorry.”

“It was something.” She sipped her coffee. “Well, Haldorsen. Go on.”

I had a speech. I’d made it in the truck, a clean three-part thing, evidence, motive, consequence, and I looked out at the water and felt it fall apart in my mouth.

“I found the binder,” I said. “The server room key log. March seventeenth, nine-thirty. L. Fitzgibbon, in. Supervisor access, narrative correction. No time out.”

She did not say anything.

“I found the edit. The revision tab. Callback contact made, caller confirms misdial. It’s under TCHADM2. I know that you told me you couldn’t edit a narrative.”

“I did tell you that.”

“Lorraine.”

“I know.” She set the cup down on a plank and put both hands around her knee. “I’ve been practicing for three days what I’d say. It sounds worse than I thought it would.”

A heron lifted off the far bank, slow, and went down the river like a folded umbrella.

“I did it,” she said. “I changed your record.”

I had known. I had known since the binder, and I’d known in some stupid animal way since the shoebox, and still I felt it go through me like a cold hand through a coat.

“Tell me why.”

“You want the real order or the nice order?”

“The real one.”

“All right.” She picked at a sticker on the cup. “It’s the seventeenth. A Thursday. I come on at seven, I read the weekend’s overnights, same as always, and a deputy friend of mine pulls me into the hall by the elbow. Says a woman’s been found dead in an apartment on Pike Street, bookkeeper at Ostrem’s, and does the name Vukovic mean anything to the Center?”

“You’d already marked 0087 on the fog night.”

“I’d marked it with a question mark and a note to myself to talk to you. And then the board froze and Roy said hold every review, and I said fine, I’ll talk to her next week.” Her voice cracked and she put her chin down. “I never talked to you.”

“You didn’t.”

“Because Thursday, I went in and pulled 0087. It said, ‘Callback x2, voicemail. No unit. CWD.’ And the address was Ostrem’s. And the woman was dead. And I thought, my God, Greta’s career is over.”

“It should have been.”

“Don’t.” She looked at me. “I’m not saying it was right. I’m saying that’s how it looked. Roy was about to have the biggest week of his life, the sheriff had an election, the board had frozen for forty minutes and they’d already said ‘liability’ twice in the Monday meeting. A dispatcher who skipped the Quiet Word on a call that went on to a death? They’d have made you the reason.”

“They’d have had a point.”

“They’d have had a story,” Lorraine said. “That’s different.”

We sat with that. The river chuckled against the hull of the Second Opinion.

“I went to the server room at nine-thirty,” she said. “I’d never been in it alone. I signed the binder because I’m the kind of person who signs a binder. I sat down at the terminal and I knew the password because everyone knew the password, taped under the drawer in a little yellow square. I opened the record. I’d seen Hollis fix a narrative once. He showed me how it worked, the way he showed everyone everything.”

“The template.”

She went very still.

“The sentence,” I said. “Callback contact made. Caller confirms misdial. I’ve found thirty-one.”

“Thirty-one.” She said it as if it were the name of a dead friend. “I didn’t know it was that many. I thought it was a few. Hollis said once that it was the sheriff’s wording, for plant misdials. He said it was courtesy language. That the night crew over there dialed the wrong number half the time, and the sheriff’s office had asked us to keep the record tidy so it didn’t look like they were wasting the county’s time.”

“The sheriff’s wording.”

“That’s what he said. I never asked which sheriff.” She laughed, short and bitter. “I wrote it into your record because it was the nearest sentence I knew. It’s the only reason it’s the same. I swear on Frank’s boat. I thought I was the only one using it that week.”

I looked at the river.

“You said it was a favor,” I said.

“It was.”

“It was a lie in a county record.”

“I know what it was.” She drew a long breath. “I’m a coward, honey. I did one brave thing in my life, and it was staying on the phone with you in the fire. And then when it counted I did a cowardly thing instead and called it kindness.”

“Why didn’t you tell me?”

“Because if I had, you’d have fixed it.” She said it simply. “You’d have gone to Roy, you’d have gone to the sheriff, you’d have taken the blame in a minute and thanked them for the chance. I knew you. I wanted you to keep the job. I wanted one of us to be clean.”

“I wasn’t clean. I kept the file.”

She turned her head slowly.

“The export,” I said. “I took the full trunk audio off the recorder two days after. On my lunch break.”

“I know.”

“You know.”

“The supervisors’ weekly export report lists every file anyone pulls off that machine. I read it Monday mornings. The week of the nineteenth, there was one line on it that said HALDORSEN G., call 0087, full trunk, WAV.” She raised her eyebrows. “I’d have lost my mind if I hadn’t already lost it. I took the page out of the binder and put it through the shredder. Then I told myself I’d done nothing.”

I put my hand over my mouth.

“In the shop,” I said slowly. “You told me I’d once told you I hid something. I never said that to anyone.”

“No. You didn’t.” She had the decency to look at the river. “It came off that report. I’ve carried it around for six years like a hot coal, and it fell out of my mouth at the wrong moment. I’m sorry for that too.”

“I’d have shredded the whole building for you,” said Lorraine. “That’s what I’m trying to say. I thought I was keeping you safe. I think now I just kept you quiet.”

I do not know how long we sat there. The light came up gray and then pale gold, and the river went from black to pewter to a color you could look at. Somewhere across the water a truck started, and a dog barked twice and stopped.

“There’s one thing more,” Lorraine said. “I’ve been going back over the morning. I’d forgotten it. Maybe I wanted to.”

“What?”

“I signed in at nine-thirty. The edit took me eleven minutes, because I am not fast and I kept stopping to be sick of myself. I saved it and stepped out for coffee. The break room, then the supervisor’s office. I was gone ten minutes, maybe twelve.” She frowned out at the water. “When I came back, the terminal was on a different screen. The recorder menu. A file list. I figured I’d bumped the mouse.”

“The recorder file for 0087 was changed at nine forty-four,” I said. “Nine seconds cut off the end.”

Lorraine closed her eyes.

“I didn’t touch the audio,” she said. “I swear it. I didn’t know how. And there was one more thing.” She opened them. “In the hall, when I went down it with my coffee. A smell.”

“A smell.”

“Roses. Old-lady roses, the powdery kind. Like my grandmother’s drawer.” She looked at me, and I saw her read my face and I saw the thing she’d forgotten arrive in her own. “Why do you look like that?”

I told her about the woman with the clipboard.

She said a word I won’t write down. Then she said, “Greta, you need to take this to Pellegrini.”

“I know.”

“Today. Before Cutover. I’ll talk to him myself if I have to. I’ve got a pension and a bad knee and I’d rather lose them both than let that woman walk around in your name.”

“Lorraine.”

“Take the doughnuts,” she said. “You’ll want sugar for what’s next.”

I did not take the doughnuts. I took her hand, which was small and hard and shaking, and held it for exactly as long as she had held my shoulder on Wednesday. Then I got up and went to the truck.

Len Pellegrini chews nicotine gum the way a man chews through a leash.

He was sitting in an unmarked sedan in the Sheriff’s lot at eight o’clock with the window rolled down and a paper cup of coffee in the holder, and he did not turn his head when I walked up. He was fifty-two, with a heavy neck, close-cropped hair gone salt and pepper at the temples, a rumpled tan jacket that had been through a few seasons of other people’s worst days, and a pair of eyes that looked at everything twice.

“Haldorsen,” he said. “Quality Assurance. I read your name on a memo once. You wrote up a deputy for saying ‘uh’ on the radio.”

“That was a different deputy.”

“I know. I’m kidding. Get in.”

I got in. The car smelled like peppermint gum and old paperwork. He turned down the radio. A small stuffed duck hung from the mirror, yellow and faded, and I thought I’d ask about it one day.

“Walk me through it,” he said.

I walked him through it.

I did it the way I’d rehearse a call for a trainee. Short, in order, with the time and the source for each fact. The record I’d sampled. The revision. The call detail from the switch. The audio, both versions, and the file info. The server room log and the L. Fitzgibbon line. The thirty-one calls and the one sentence.

I laid the signed printout of 1008-0014 on the dashboard and told him about the open line on Wednesday and the VPN session two minutes later. I did not tell him about Lorraine’s conversation on the dock. I told him there was a witness who would speak to him, and that she was ready.

Pellegrini listened without writing. It’s an unnerving thing. He chewed, and every ninety seconds he said “Mm-hm,” and a muscle moved at the hinge of his jaw.

When I was done he held out his hand, palm up.

“The drive.”

“I know what it is,” I said. “It’s an unauthorized export of a recorded line. I want you to know that I know, and I’m giving it to you with that on the record.”

“Noted.”

“It’s the only copy that has the last nine seconds.”

“I said noted.” He took it and turned it over. “You understand this is a chain-of-custody disaster. You exported it, kept it for six years in a, what was it?”

“A button tin.”

“A button tin. And then you carried it into a workplace and played it for a dispatcher and a woman’s sister.”

“Yes.”

“Anyone could say you manufactured the tail.”

“The file info shows trunk release at forty seconds, created at seven. Thirty-three seconds.”

“I’m not saying it’s false. I’m saying a lawyer for the other side would say it.” He took a small recorder out of his jacket, pressed a button, and said the date and the time and what he was holding. He wrote out a receipt on a pad, tore it off, and gave it to me. “That’s your chain. Keep it somewhere better than a button tin.”

I put the receipt in my pocket.

“Play it for me,” he said. “The tail.”

I did it on my phone, with the volume low, between us on the console. The breath, the hum. The three falling notes. Then the dry, mild voice.

Dinah. Hang that up.

Pellegrini listened to it with his face turned toward the windshield. He listened to it twice. When it ended the second time he took the gum out of his mouth and put it in a wrapper and folded it very small.

“I can’t tell you whose voice that is,” he said.

“I wasn’t going to ask.”

“You were thinking it.”

“Yes.”

“So was I.” He stared at the building ahead, the squat tan Sheriff’s annex with the flag stirring slowly over it. “Ostrem’s has a shift chime. Three notes. Everyone in Port Aldine knows it, you can hear it from the high school at the end of the day when the wind’s right. That narrows nothing. Three hundred people work there.”

“I know.”

“I’ll need a warrant for the recorder. I’ll need the District Attorney’s clerk and probably the Sheriff, and in an election year the Sheriff is going to want to know why we’re opening a six-year-old overdose for a woman who died alone.” He glanced at me. “I’ll try. I can’t promise you it moves fast.”

“Cutover is thirty-one days away.”

“Thirty-one.” He said it flat. “That’s not a lot of days for a warrant.”

I took out Dinah’s list, the photocopy, and unfolded it on my knee. “There’s one more thing. I’d like you to read this.”

He took it. He read the heading, WHAT THEY SAY, and the two columns, and the note about the claims. He read it quickly, like a tired man with a bill, and I watched his eyes go down the numbers. And at the fourth row they stopped.

He didn’t say anything for a good while. The radio crackled low on a call about a dog. Out in the lot a car door closed and someone laughed.

“This one,” he said. His thumb was on the number. “The fourth.”

“What about it?”

“I was on it.” He did not look up. “I was a patrol deputy then. A cold room at Ostrem, middle of the night. A man on the floor. His name was, God, I want to say Wilmer something. He’d been in there with the door shut. He wasn’t breathing right. I carried him out myself, over my shoulder, through the loading bay, and the plant supervisor stood by the dock door telling me where to go.” He swallowed.

“I wrote it up as a fall from the loading dock. That’s what the supervisor said. He said the man had slipped on the ramp and been moved inside. It was easier. They had a nurse. It was going to be a workers’ comp thing.”

“But it was the cold room.”

“It was a cold room that had a lock on the outside.” He folded the paper along its creases, very carefully, and held it out to me. “And the record you’re telling me about says that call was a misdial.”

“Yes.”

“I have a daughter whose recital was that night,” said Pellegrini. “That’s how I know the date.”

I took the list back. I wanted to say that I was sorry, and I wanted to say that it wasn’t his fault, and I knew that neither would do anything but make him feel as if he were being comforted.

He put both hands on the steering wheel.

“The Vukovic scene,” he said. “I was the first deputy at that one too, at Pike Street. The landlord found her. Door locked from the inside, the bottle on the counter, pills in a glass. No note. I wrote overdose, accidental, and the sergeant signed it by Friday.” He was speaking carefully, as if reading from a file in his head that he’d never wanted to open.

“I pulled her cell records, because that’s what you do. No outgoing calls after ten p.m. No texts. I figured she’d gone quiet.”

“She hadn’t.”

“No. Two nights before, she was in an office a mile away at two in the morning, using a landline.” He took the peppermint wrapper from his pocket and looked at it. “I never asked for the plant’s phone records.”

The flag over the annex lifted in a small wind and fell. Somewhere a door shut.

“Nobody told me to look,” he said. “I never thought to.”

He took a pen from his jacket and wrote a number on the back of the peppermint wrapper, then held it out between two fingers. “My cell. Not the office line, and not the Center’s. Anything that moves on that mailbox, that terminal, that recorder, you call me before you touch it.”

“I’m a reviewer. I touch things for a living.”

“Then for the next month,” said Pellegrini, “review them from across the room.”

I folded the wrapper into my notebook. It smelled of peppermint and of a man deciding how much of his own past he could afford to open. I did not know yet that I would be calling that number at ten o’clock that night, from a closet, with a red light burning on the desk in front of me.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!