The cold on the stair of Number One, Tallow Court, was not the cold of any winter Dessa knew, because it talked.
She heard it before she reached the second landing. It came down the stairwell in long soft drifts, a blue-green shimmer that lay along the banister like spilled milk, and inside the shimmer there was a sound, a murmur so faint and so many-voiced that she could not at first tell it from the creak of the old boards. Then she could. It was a hundred people saying the same two words, over and over, very politely, in a hundred different tones of voice.
May I? May I? May I?
"Do not stop on the stair," said Lucan, behind her.
"I'm not."
"You are. You are listening."
"I'm identifying it." Her voice came out thin. She put one hand on the banister and the frost bit through her glove. "It's the Takings. It's every time somebody ever said I take it under this roof. It's the, Lucan, it's the question under the answer. That's what the Frost is made of. It's all the may I the Nine ever poured away."
"Then it is a guest."
"It is eleven thousand guests, and they're all asking at once."
She went on up. On the third landing a door stood open and an old man in a nightshirt was backing out of it with a lantern, and behind him, in the room, a woman was still screaming in short steady bursts, like a kettle. Dessa took the old man by the elbow. "Where's the hearth?"
"Down!" he said. "Not up. It's in the cellar. It's the landlord's, the house hearth. It cracked. I heard it go. Mr. Crane keeps the cellar locked."
"Is he in it?"
"He's in his rooms with his door barred. He's been in his rooms since four o'clock. He said he'd had enough of people."
She turned and went down again, very fast, with Lucan beside her. The Hendry boy from the first floor was standing in the hall with a poker and an expression of intense, wavering courage. The street door had been opened and a dozen people were already in the passage in their coats, Hannah Stroud and the pump-man and two of Hobb's wardens. Someone had a ladder. Someone had a pail of water, which was, Dessa thought, a very touching choice.
"Not water," she said. "It won't help. Is there a key to the cellar?"
"Mr. Crane has it."
"Then I need Mr. Crane."
She knocked on the door at the end of the passage. It was a plain brown door with a brass plate, MR. IBBET CRANE, LANDLORD, and under it, in smaller letters, Rents Due on the First. She knocked three times, as she had been taught to knock on the doors of frightened men.
"Go away," said a voice.
"Mr. Crane. My name is Dessa Rook."
"I know who you are. You're the one that got the hearth lit. You're the one with the bread." The voice cracked. "I haven't done anything. I didn't ask for any of this."
"Nobody is accusing you of anything."
"You are going to take it. You're going to take the building."
"I am not." She laid her palm flat on the wood. It was warm. That surprised her. In a house where the stair was so cold the banister cracked, the landlord's door was as warm as bread. "I am going to ask you to open the door, and I am not going to ask you for anything else. That is a promise, and I am extremely bad at breaking them."
There was a long pause. Then a bar scraped, and a bolt, and another bolt, and the door opened by four inches.
Mr. Ibbet Crane was a short round man of sixty in a velvet dressing gown, with thinning hair and a gray soft face, and he had been crying, which he plainly regarded as a personal failure. He had a ring of keys in his fist so tight that his knuckles shone. Behind him, in a room full of ledgers, Dessa could see a good coal fire on a good brick hearth, and a tea tray, and a cat. Every inch of the room was snug. She felt a long clean spurt of fury, which she put away for later.
"It is mine," said Crane. "It's all I have. Forty-two tenants. Forty-two Morsels. I have an income. I have a lease from the Court of Loom on the whole building, thirty years, with the Morsel on it, and I pay it on the first, and if the hearth goes cold in the cellar there's no Rule and no Taking and no rent. Do you understand? Everyone walks out. I lose it all, and I'm to be, to be ruined, because some Frost has come down off a mountain."
"Mr. Crane," said Dessa. "The hearth is going to go cold either way."
"Not if I keep the door locked."
"The door is not what's cracking it."
"It's a good hearth!" It was almost a wail. "It was lit by my father. It has held for forty years."
"What does the Rule say?"
He stared at her.
"Every house hearth has a Rule," said Dessa gently. "Three at most. What does the one in your cellar say?"
"No tenant may leave without paying the term," said Crane, hollowly. "It is in the lease. It's cut into the hearthstone."
"Then it is a lock," she said. "Do you see? A Rule that holds the guest in is a lock. And a lock on a door will break if the cold leans on it long enough, because nothing is built to be kept shut forever. The hearth isn't cracking because it's weak. It is cracking because it is full. Every tenant who ever took a Morsel under that stone is one more may I in the wall, and the Frost has come to collect them."
"Then what can I do?"
"Open it." She said it as quietly as she knew how. "Let them go. Burn the leases. Light it again from a coal that costs you nothing. It will drink."
"And my rent?"
"I have a question about your rent."
She said it with real courtesy, because she had found the trapdoor, and she knew how it would feel. She put her hand in her coat and drew out a sheet of gray paper that Mossop had pressed on her in the square, which she had meant to read on the way to supper. It was a list. It was a list of every lease in the Court of Loom, and next to each one, in a clerk's neat copperplate, was a single stamped line: Cord unraveled, ninth night. Void.
"Your landlord was Court Loom," she said. "Its Rule died a fortnight ago. When Voss unwove the cords, every Taking under that hearth went out like a candle. You have not owed anyone a single penny since the ninth night. Who have you been paying?"
"The, the Registry's collector."
"Who told you that you still owed?"
"He said it was merely a matter of the paperwork." Mr. Crane's mouth had fallen slightly open. "He said it would be straightened out. I have been paying a lease, Miss Rook, to a dead woman's hearth for a fortnight."
"You have," said Dessa. "I'm sorry."
"I paid it twice. I paid in advance. I thought it was only prudent."
She could not help it. Somewhere behind her Lucan made a noise that was almost, but not quite, a cough. Mr. Crane looked from one to the other of them, a stout, ruined, outraged little man in a velvet dressing gown, and she watched the thing happen in his face, the long slow slide from terror to the cleanest fury she had ever seen in anybody.
"I have been robbed," he said.
"You have been mistaken for a dairy."
"By a man in a gray coat with a clipboard."
"We can take it up with him in the morning. Tonight I need your key."
He gave it to her. He did not seem to decide to. His fist simply opened, and the ring of keys was in her hand, and he said in a tiny voice, "I'll come down. I should like to see it. It's my cellar."
The hearth was in the sub-basement, under the coal chute, in a vaulted brick room as cold as the inside of a bell. It was a plain squat hearth with a black iron door and a stone hood, and across the hood, from end to end, ran a hairline crack. The blue light seeped out through it in a slow cold seep, and in the light, quite distinctly, Dessa could see names. They were cut into the stone around the hearth in little ranks, forty-two lines, and each had a date and a small raised mark that she recognized. A Morsel. Forty-two people who had once said I take it because they needed a roof.
May I, said the cold, courteously.
"Mr. Crane," said Dessa. "Would you like to do it, or would you like me to?"
"What do I say?"
"You say what is true. You say that you are letting them go."
He stood in front of the stone with the ring of keys in one hand and the other pressed flat against his chest. His lips moved. Then he took a deep breath, and said very loudly, in the voice of a man reading out the minutes of a meeting, "I, Ibbet Crane, being the landlord of Number One, Tallow Court, do hereby release every tenant of every term, and every Morsel, and every night they owe me. I'd like it entered. I'd like it very much entered. And I would like to say that I am extremely sorry about the rents."
The names on the stone went out.
They did not fade. They went one at a time, from the top, like lamps along a street, and each one made a very small bright sound as it went, a tink, like a spoon on a glass. Forty-two. The crack in the hood sealed as if somebody had drawn a thumb along it. The blue light drew back through it in a long, soft, grateful sigh. And on the iron door of the hearth, where no coal had been, a pale gold ember kindled all by itself, as a seed splits, and began to glow.
"I did that?" said Mr. Crane.
"You did."
"It's warm."
"It's yours, Mr. Crane. Nobody owes you for it."
"I thought," he said, and stopped, and wiped his eyes with the sleeve of his dressing gown. "I thought a person was only worth the leases he held."
"Come upstairs," said Dessa. "I think you'll find they have a kettle."
They went up through a stairwell that had gone entirely quiet, and at the top of it, in the passage, a small figure in the gray coat of the Registry was standing with her hat in her hands and snow on her shoulders. It was Pall Mossop. She did not think he had run so far since he was a schoolboy. He was breathing like a bellows, and he did not seem to know where to put the hat.
"Miss Rook. Mr. Ardrey. I'm so sorry. I came from the Annex." He swallowed. "The Chancellor sent me. He says that he would be very much obliged if the Keeper would come to the Stone at first light. He says that he has something he must show her before the lock goes further, and that she should bring the Doorward."
"Is it a summons?" said Lucan.
"It is not." Mossop looked horribly unhappy. "That's the odd part, Mr. Ardrey. He wrote please. He underlined it."

