Skip to content
Zodygo

Chapter 3

The Half Song

The transmitter shed has an attic, and the attic has a ladder that has not been trusted since before I could drive.

I know the ladder. I fell off it at sixteen, in front of a boy who had told me not to climb it, and I have spent sixteen years not mentioning it. Lukas, holding the bottom rung with one hand and a flashlight with the other, says nothing about that at all, which is how I know he remembers.

“Left of the chimney flue,” he says. “Piet files things by what he was thinking when he put them down.”

“That’s not a system.”

“It’s the only one he’s got.”

It is cold in the attic and smells of mouse and old cardboard. The beam of my phone light slides over a mountain of tape boxes, a dead reel-to-reel machine under a tarp, three crates of labeled cassettes, and a stuffed owl wearing headphones. At the far end, under the eave, stand eleven shelves of metal reels in white boxes, and every box has a strip of masking tape, and every strip has Piet’s handwriting on it.

I read the labels with my head tilted. WALLEYE DERBY, LIVE. HARBOR COUNCIL, ANGRY. MRS. TUOMI, 91ST BIRTHDAY. NOT TO BE BROADCAST (SEE ATTACHED).

“What’s attached?”

“I never looked.” Lukas’s voice floats up the ladder. “I was scared there’d be a legal consequence.”

I laugh again, a short startled one, and then I find the box. It is on the fourth shelf, half behind a coffee can of screws. White cardboard, softened at the corners, and on it in a handwriting I don’t recognize, a square careful hand, not Piet’s: Z-4. WALTZ. FOR P. FROM W.V.

W.V. Walter Vanover, who taught me to bait a hook.

“Found it,” I call.

“Bring it down. Slowly. Don’t breathe on it.”

“Does breathing hurt a tape?”

“I’ve seen stranger things hurt a tape.”

I carry it down the ladder with one hand, a reel the size of a dinner plate, hugged to my ribs like a baby. At the bottom, Lukas takes it from me and tips it into the light from the shed’s one window.

He doesn’t say anything for a moment. He turns the reel slowly, the way you inspect fruit. The tape on the outer wind is a dull brown, and where the light catches it there’s a faint dusty bloom, like the skin on a plum.

“Sticky-shed,” he says.

“Is that bad?”

“It’s what happens to a certain kind of tape after fifty-odd years in an attic. The binder breaks down. It gets gummy, sheds oxide on the heads, squeals, jams.” He sets it back in its box with real tenderness. “If you try to play it, it eats itself and the song is gone.”

“Can it be fixed?”

“It can be baked.”

“Baked.”

“An oven. A hundred and thirty degrees for eight hours. It drives the moisture out of the binder and gives you about a day of playable tape before it goes bad again.” He glances at me. “Piet taught me. You were in Chicago.”

“Do you have an oven?”

“I have an oven.” He is already tucking the box under his arm. “It’s the one thing in my house that works.”

His house is a brick ranch at the top of Dunmore Street with a detached shop at the back and a lawn that someone mows on a ruler. I have not been inside it. I didn’t know he lived here until Britta’s text said so, and I take in the front steps, the clean boots lined up by the door, the single wind chime that doesn’t chime, and the gray dog on the porch who lifts his head, observes me, and lowers it again.

“Breaker,” Lukas says. “This is Annika. She’s staying.”

“I’m not staying.”

“He doesn’t understand the difference.”

The kitchen is small and clean. Yellow cabinets from the sixties, a table with four chairs, a refrigerator covered in nothing at all. One coat hangs on the hook beside the door, a long navy coat, belted. A wall calendar from a feed store has T. DINNER written in neat pencil on Thursday, and under it in smaller pencil, bring wine, not the red one.

I look away from the calendar. I look at the oven.

He’s already got it open, the rack out. “Hundred and thirty,” he says, thumbing the dial. “It runs ten hot, so I set it at a hundred and twenty. Come here. Hold the box.”

I hold the box. He lifts the reel out by its flanges, careful as a surgeon, sets it flat on a baking sheet lined with a clean dish towel, and slides it onto the middle rack. The oven door closes with a small gasp.

“My mother’s baking sheet,” he says. “She moved to Sarasota. She doesn’t know.”

“She’ll know.”

“She’ll know when she sees the reel. I’ll tell her it was for Verna Vanover. She’ll forgive anything for Verna Vanover.”

“Why?”

“Verna taught her to drive.” He wipes his hands on a dish towel. “Eight hours. Midnight, nearly, if you count the cool-down. We’ll thread it in Studio B. It’s the one with the working machine.”

“I have the shift at one.”

“You’ll have the shift at one.”

“And Piet’s rule says to answer the red phone.”

“Piet’s rule says a lot of things.” He checks the dial again, a quarter-turn, unnecessary. “You haven’t slept.”

“I slept three hours.”

“That’s a nap. That’s not sleep.” He nods at the next room. “Couch. I have a job at the Torvik pharmacy at four, a transformer. I’ll be in the shop until then.”

“You don’t have to do that.”

“You’re about to fall into a casserole. Go.”

I go. The living room is a lamp, a recliner, a couch with a plaid blanket, and a bookshelf with books on it, actual books, wiring codes and mysteries and a fat paperback on the history of lighthouses. A framed photo on the mantel shows a man and a woman in front of an electrical truck, both squinting, both clearly his parents. Under it is a smaller one, and I walk to it before I know I’m walking.

It’s the Annex’s front step, a summer afternoon, and two kids sit on it with their knees together, a boy with a ridiculous haircut and a girl in a pink windbreaker. They’re seventeen. The girl is holding a cassette up to the camera like a trophy. Her mouth is wide open, in the middle of a word.

He has kept it on his mantel. Through a girlfriend of two years, through a navy coat on the hook.

I sit down on the couch quite suddenly. The blanket smells of cedar and dog. I lie down, with my boots on, with the intention of resting my eyes for four minutes.

When I wake, there’s a gray head on my knee.

I lie still. The dog, who has one ear and no manners, has climbed up with the care of a burglar and laid his chin on my kneecap and is regarding me with sad brown reasonableness. The light in the window is the flat orange of late afternoon. A clock somewhere says 5:40.

From the kitchen comes the clink of a pan and the smell of onions.

I sit up slowly. The dog shifts to accommodate. “Okay,” I tell him quietly. “You win.”

Lukas is at the stove in a clean shirt, his sleeves rolled to the elbow, cracking eggs into a skillet one-handed. He doesn’t turn around. “Four hours and ten minutes,” he says. “I checked.”

“You checked?”

“You were making a noise.”

“What kind of noise?”

“A sleeping one.” He slides the eggs onto two plates, with toast. “I didn’t want to wake you. The transformer took forty minutes. I came back, you were out. Breaker went in.”

“He climbed on me.”

“He does that to people he’s decided to trust. It’s a short list.”

I take the plate. The eggs are perfect. They are the kind of eggs a man makes who has been cooking for one for a long time and has refused to let that get sloppy.

We eat at his table, across from each other, with the oven ticking behind him. Neither of us says anything for a little while. It isn’t comfortable and it isn’t terrible. It’s a silence with the volume turned down.

“Did you hear it?” I ask finally. “Last night. The whole show.”

“From the truck. Then the back room.”

“What did you think?”

He takes a long moment with his toast. “The first hour, you were somebody doing an impression of you. The last hour, you weren’t.”

“That’s a harsh review.”

“It’s a measurement.” He sets down the toast. “I’m not good at the other kind.”

“What other kind?”

“The kind where I say it was great.” He looks at the table, at a ring from a long-ago mug. “I would’ve said it was great. But you’d have heard it, and you’d have known.”

This is the closest either of us has come to the thing, and the rest of the kitchen holds its breath.

I say, “Piet said I should say the line my way.”

“What’s your way?”

“I don’t know. I haven’t got a way.”

“You had one.” He picks up his fork again. “You said it at eighteen. On the demo cart, the one with the tent A.”

“That wasn’t a line. That was a station ID.”

“It had a line in it.”

I haven’t thought about that cart in fourteen years. It’s a little jolt, as though someone has put a hand on a door I was holding shut. “What did I say?”

“You’d have to ask the tape,” Lukas says. “I’m not going to say it for you.”

“You remember it.”

“I remember a lot of things, Annika. It’s a character flaw.” He gets up, takes both plates to the sink, runs the water. His back is to me, the shoulders held at a precise angle. “I’m not asking you anything. You came for two weeks, Piet’s in a wheelchair, and the building has a notice on it. I’m not going to make it harder. I want that said once, and clear.”

“Okay.”

“Okay.” He shuts off the water. “Fair?”

“Fair.”

At ten-fifteen we carry the reel to the Annex on a clean dish towel, Lukas in front and me behind, like pallbearers for a small, very old lady.

Halfway down Dunmore Street a porch light snaps on, and a man in a bathrobe calls across his lawn, “That the Zmuda reel?”

“Go back to bed,” Lukas says, without slowing.

“Tell her it’s a good one,” the bathrobe says to our backs, and I understand that by breakfast the whole town will know which song, and who carried it, and in what order. In Port Alder a secret travels at the speed of a porch light.

The oven has done its work. The tape is dry and dull and smooth, and when he threads it through the heads of the old reel-to-reel in Studio B, it moves with the delicate resistance of a thing that has decided, on balance, to cooperate.

“We play it once,” he says, adjusting something. “Once, at the lowest speed that sounds right. If it’s good we put it straight to the Jukebox, record it digital, and the tape goes back in the box.”

“And if it’s not?”

“Then it’s one pass of a song nobody’s heard in fifty years.”

“On air?”

“On air. There’s no other copy.” He glances at the clock. “I’d do it at ten past two. She’ll want it to be on time.”

At two ten, the red phone rings.

I’m in Studio A, with the headphones around my neck. Through the glass I can see Lukas in Studio B with the reel-to-reel and a mug of coffee. He lifts a hand, one finger, wait. He hasn’t hummed the entire evening. I think he hums when he works. I don’t know how I know that.

“Dead Hour,” I say.

“It’s ten past two.”

“It is, Mrs. Vanover.”

“I’ve been sitting up in my chair with my teeth in,” Verna says. “I haven’t had a good waltz in two nights, and it makes a person cross.”

“I have a waltz.”

A pause. “Whose?”

“Jerry Zmuda and the Lakeshore Four. From a reel. Walter made it for Piet.”

There’s a very long silence, and I hear the kettle and the tick of a clock and then, quite distinctly, a small sound like a woman setting down a cup.

“You found it,” she says.

“We found it. We baked it in an oven.”

“In what?”

“It’s a long story. The reel is old. It might only play once.”

“Then play it,” she says, and her voice has gone entirely flat and clear, the voice of someone standing very straight in her kitchen. “Play it, dear. I’ll listen.”

I open the mic. “This is for Verna Vanover on Marsh Road,” I say. “From Walter, by way of Piet, and from whoever’s listening. This is the Tuesday waltz.”

I nod at the glass. Lukas presses a button.

There’s a hiss first, soft as a bird settling. Then a click, then a clarinet drifts in, very slow and a little flat, as if it’s tired, and behind it a piano chord, and a brush on a snare drum like someone sweeping a porch. A man’s voice begins to sing in the lazy tenor of a man who has sung this song at a thousand wedding receptions. He’s good. He isn’t great. He sounds like he’s smiling.

I take off the headphones and let it fill the room. It’s the kind of old song that doesn’t know how long ago it was written.

The reel turns. The needles on the meter rise and fall. In Studio B I see Lukas lean toward the machine with the posture of a man holding a door open for a ghost.

One minute. Two.

At two minutes and fifty seconds the sound begins to squeal. It starts as a thin whine, a rising tension, like a wet finger on a wineglass. The clarinet wobbles. The piano goes sour. I look at Lukas and he’s already got his hand out, hovering, because there is nothing to do.

The tape catches. A hard, mechanical snap.

The song stops in the middle of a word.

No hiss. No lake. Just a hole, and in that hole, four seconds, five, six, I hear a sound I haven’t heard in nine years, which is the sound of Lukas Kalinowski taking a quick breath through his teeth.

Seven. The Lake Loop would come now. I put my hand over the screen of the Jukebox and I say, in the quietest voice I own, “No. I’ve got it.”

I lean toward the microphone.

“That’s all the waltz there is,” I tell Port Alder. “The rest of it was lost a long time ago, wherever the other half of everything goes. But I think it was a good song. I think whoever sang it was glad to be there.

“And I think that if you were listening, even for two minutes and fifty seconds, you got to be in a room with a man named Jerry Zmuda, who is not here, and Walter Vanover, who is not here, and a woman who still sits up in her chair with her teeth in.” I take a breath. “Thanks for the half. We’ll take it.”

Something turns over in my chest. I didn’t know what I was going to say until it was out in the air, and now it’s gone, and I can’t take it back.

The red phone rings. It’s an instant, almost before I’ve lifted my finger.

“Dead Hour.”

“Well,” says Verna Vanover. Her voice is thick and perfectly dry. “That’s the half Walter forgot to record, too. He ran out of tape. Said he’d redo it. He didn’t.” A sound that could be a laugh or a cough. “Fifty-one years I’ve wondered how it ended. Now I know it doesn’t.”

“I’m sorry. I wish it had played all the way.”

“Don’t be silly. I got more than I had.” The cup clinks again. “Now. Tell the boy behind the glass to stop humming.”

I look through the glass. Lukas has taken the headphones off. He’s leaning on the machine with his arms crossed and his head down.

“He isn’t humming.”

“He is, dear. I can hear it on the line.” The old voice goes quiet and sure. “Walter hummed like that. Every time he was doing the right thing against his will.”

“I’ll tell him.”

“Don’t. Let him go on.” A pause. “You just don’t let him stop.”

She hangs up. The line clicks, and the room is wide and quiet, and through the glass I see Lukas lift his head, and he is not humming, he’s really not, and something in his face tells me he’s been listening to every word.

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!