NO ENTRY TODAY. THE SLATE IS ADDED UP TWICE. NOBODY IS HURT.
On Thursday the fourteenth of May the barometer reads 30.2, the sun is over the headland at 5:58, and the light comes down the harbor the way it does in the north in spring, long and level and in no hurry, as though it had all summer to spend.
We tie up at the cannery dock at 6:40. Nobody has told the gulls that this is an occasion. They stand along the rail of the scale house in a row and look at the Wilhelmina’s catch with the flat professional interest of auditors.
Pruitt is on the dock in his gray coat. He has the price board behind him, the black one with the printed $3.85 and, under it, in yellow grease pencil gone soft from two months of weather, $4.25. Nobody has rubbed it out. Nobody at the plant has asked him to.
Margaret, the weigh clerk, has her braces and a clipboard, and Pete Sorvik sits on his stool at the head of the scale steps with a cane across his knees and the posture of a man who has been awake since four on purpose.
The bins come up. Margaret reads each weight. Mateo reads it back from the rail, in the voice he uses for this and nothing else. Pete says, “Back?” and Mateo says, “Back,” and a pink ticket comes out of the little machine with a noise like a cough.
“Twenty-eight thousand five hundred pounds,” says Pruitt, when the last bin has gone. He does not look at me. He writes it on the ticket in a hand I have learned, the careful hand of a man who rubbed a page for nine years with the side of his thumb. “At four and a quarter.”
“Back,” says Mateo.
“Back,” says Pruitt, and tears off the pink copy, and gives it to me.
I take it. It weighs, as paper, nothing. I put it in the breast pocket with the two small pages and the bar letter, and I go up the ladder to the wheelhouse, where the slate is hanging on its hook, and I take down the chalk.
I have been doing this sum in my head since the twenty-eighth of March, in the dark, on watch, and once, God help me, in church. This is the first time I will do it with every number real.
The crew has found reasons to be in the wheelhouse. Esther is checking a chart she has known by heart for forty years. Marisol is coiling a line that is already coiled. Abel is looking at the depth sounder, which is off. Tuck leans in the door with a mug in each hand and his face carefully blank, which for Tuck is a feat of engineering.
Mateo is at the wheel, though we are tied up and the engine is off. He is not looking at me. I know exactly how not looking at me sounds.
“Nobody help,” I say.
“Nobody is,” says Esther.
I write it out in the order I would want it in front of a judge.
At the top, on the morning of Saturday the twenty-eighth of March, what we still had to earn by the thirtieth of June, net of everything we knew about: $104,000.
Under it, what the Kestrel gale cost. The yard’s invoice, folded and re-folded in my pocket since the sixth of April, comes to $22,380. I write it under the first number and draw a plus.
Under that, a thing I did not put on any slate in March because I did not want to see it: the second installment on the hull and liability insurance, due the thirtieth of April, $41,800. The first one is in the settlement in February. This one is not. I write it and the chalk squeaks.
I add. The room waits for me to add. “A hundred and sixty-eight thousand, one hundred and eighty,” I say.
“That’s what we needed,” says Esther.
“That’s what we needed.”
I draw a line under it. On the right-hand side of the slate, I write what the boat has earned since the yard let her go.
The ninth of April, the first trip out after the gale: thirty-three thousand eight hundred pounds at four twenty-five. A hundred and forty-three thousand, six hundred and fifty dollars. Fuel and bait, nineteen thousand three hundred. That leaves a hundred and twenty-four thousand, three hundred and fifty.
I split it the way Gus split it in 1991 and the way it says on the wall of the payroll shack, fifty-five for the boat, forty-five for the men. The boat’s side is $68,392.50. Nine pots went to the Easter swell at four hundred and ten dollars each, which is $3,690, and I take it off.
“Sixty-four thousand, seven hundred and two dollars and fifty cents,” I say.
Marisol, who is not listening, says, “Fifty.”
“Fifty.”
The twenty-third of April: twenty-four thousand nine hundred pounds. That was the short trip, when the fish had gone off the shelf as though somebody had told them. A hundred and five thousand, eight hundred and twenty-five. Fuel, fifteen thousand nine hundred. Eighty-nine thousand, nine hundred and twenty-five. The boat’s fifty-five: $49,458.75.
I add it to the first. A hundred and fourteen thousand, a hundred and sixty-one dollars and twenty-five cents.
I turn and look at them. Nobody is moving.
“Today,” I say. “Twenty-eight thousand five hundred pounds. At four and a quarter, a hundred and twenty-one thousand, one hundred and twenty-five dollars. Fuel and bait, twenty-two thousand, one hundred and sixty. That’s ninety-eight thousand, nine hundred and sixty-five. The boat’s fifty-five percent is fifty-four thousand, four hundred and thirty dollars and seventy-five cents.”
I write it. I add the three. It comes to $168,592.00.
I write the other number beside it. I look at the two of them side by side. I subtract, which I do very slowly, aloud, as one lays a card down.
“Four hundred and twelve dollars,” I say.
Nobody says anything. The engine is cooling, and ticks.
“Say it again,” says Mateo, from the wheel.
“Four hundred and twelve dollars. That’s what’s left over. We are over the line by four hundred and twelve dollars.”
“Is that true?” says Tuck.
“It’s on the slate,” says Esther.
“That isn’t what I asked.”
“It’s arithmetic, Mr. Ferreira. It comes to the same thing.”
“The note’s met,” I say. “I have not counted landings three and four. They’re still on the cannery’s weight verification hold, a hundred and fifty-eight thousand dollars of someone else’s mood, and I have not put a cent of them on this slate. I wanted a number that did not depend on anyone being kind. This one doesn’t. It’s all cash and it’s all ours. Four hundred and twelve dollars.”
“That’s a bag of ice,” says Marisol, slowly.
“That’s two bags,” says Abel, who has not spoken, and who is looking at the dead depth sounder with his big hands flat on his knees and his eyes wet. “In April. For the hatch.”
Nobody cheers. I had thought somebody would, and I find I am glad we do not. Esther sits down on the stool by the chart table and wipes her glasses on the hem of her shirt, which she has never done in my sight. Marisol, who is the only one of us who has gone into the sea and been brought out again, puts a hand on the rail as if the deck were moving.
Mateo gets up from the wheel.
He comes across the wheelhouse in three steps and looks at the slate. He reads it from the top. I watch him read it, the way I watched him read the napkin and the log pages and the consent form, with his lips just moving on the numbers. When he gets to the bottom, he puts out a finger, and he touches the chalk 412, and a little gray dust comes off on his fingertip.
“It’s smaller than I thought,” he says.
“What is?”
“The number. I thought it would be bigger.” He rubs his thumb and finger together. “I thought something that mattered this much would take more than that to cover.”
“It took a hundred and sixty-eight thousand.”
“Then it’s the right size,” says Mateo. “It’s only the last bit that’s small.”
---
At nine o’clock I am in Dale’s payroll shack, a corrugated box with a window and a stove, with the pay envelopes laid out in a row on the counter like a hand of patience.
Dale is wearing the good tie. He is on a stool with the ledger open and the cat in his lap, and across the counter, with a stamp pad and her pocketknife pencil and her cardigan buttoned wrong, is Ms. Tern, the borough’s auditor, who came on the early plane to do the one thing in the world she does best.
She takes the settlement schedule from me and reads all of it. She is not quick. She moves her lips when she checks an addition, so that I can watch her pass each figure like a customs officer lifting each suitcase. When she reaches the bottom she inks the stamp and brings it down on the foot of the page with a flat, satisfying thud.
CERTIFIED AS TO ARITHMETIC. M. TERN, BOROUGH AUDITOR.
“Not as to wisdom,” she says. “I’ve no jurisdiction.”
“Nobody has,” says Dale.
The cash is a cashier’s check from the credit union in Kodiak, for $187,762.00: the $83,350 we had on the twenty-eighth of March, plus everything the boat has netted since, less the yard and the insurer. It is a piece of ordinary green paper with a watermark of a lighthouse, and I turn it over twice, as if the back might disagree. I think of the pillowcase in January, and Ruth’s drawer, and a hundred and sixty people with their coffee cans.
“Where does it go?” says Dale. “Say it out loud, Jo. I like to hear you say it.”
“The court registry. Opal’s order. The note doesn’t mature until the thirtieth of June, and the lender’s contract, section nine, charges a premium of three percent on any principal paid before maturity. Three percent of a hundred and eighty-seven thousand three hundred and fifty is five thousand six hundred and twenty dollars and fifty cents.”
“A great deal of money to give Calloway Brandt for being early.”
“But section nine only bites on a payment received by the lender. A sum tendered into the registry is not received until the court applies it. If the court holds it till the thirtieth and applies it on the day the note falls due, it is a payment on the maturity date. Not early. Nothing to pay.”
“And Brandt?”
“Brandt has been reading this contract for thirty years. He’s read the section. He hasn’t read the definition of ‘received’, which is on the next page, in smaller type, in a paragraph nobody reads because it begins with the word Notwithstanding.” I am surprised to find that I am almost smiling.
Dale closes the ledger. The cat, offended, leaves.
“I’d frame this,” he says. “I’d hang it next to the twelve dollars.”
Ruth comes for the check at half past ten, in the gray cardigan, with the vault key on a bootlace, to walk it to Opal’s front room. It is eighty yards, and it is made, for the third time in my experience, under the full attention of the harbor.
Tuck walks on her left, as he did in January with a pillowcase. This time Ruth carries the check in an envelope pressed flat against her chest, and she looks neither right nor left. A man at the fuel dock takes off his hat.
By noon it is in the registry under red wax, receipt stamped, order signed, deposit designated TENDER. TO BE APPLIED JUNE 30. Opal reads it twice from the pineapple chair and says she has been misinformed again, and is delighted.
---
And then there is nothing to do.
I would not have believed what that is like. For one hundred and twenty days I have had a number to look at every morning, on the slate, in my pocket and on the inside of my eyelids. It has told me when to get up and when to stop. I did not know I had been steering by it until it went out.
The town finds the same thing. By two o’clock the entire harbor has stopped, like a clock whose weight has reached the floor.
Hollis opens the Elbow Room at one, which he has not done in a year, and fills it with dumplings. He has been preparing for a siege, the siege has been lifted, and there are, by my count, three hundred and ten quart containers in his freezer that were made for an emergency. He puts out forty bowls, and then another forty.
People come in out of the thin bright sun with their sleeves rolled and their hands empty, and they are not sure where to put them. The Vance twins sit at a table eight inches apart, and do not argue, and appear faintly alarmed by it. Nadia sets her handset on the bar and tests it twice, and it is quiet both times.
Pete Sorvik comes in at three with the cane and goes to the corner and sits, and is silent for a long time, and then says, to nobody, “I weighed nothing today.”
“Pete?” says Hollis.
“After the Wilhelmina. I sat on the stool. Nothing came across. I said, ‘Back?’ and there was nobody there.” He turns the cane in his hands. “I said it to the scale. Thirty-one years I’ve said it to a man with a number. I’d forgotten it can be said to an empty pan.”
“What did the scale say?” says Hollis, very gently.
“Back,” says Pete.
Nobody laughs. Somebody, at the back, begins to, and Lourdes, who has just come in with a pot the size of a drum and has put it on the counter beside Hollis’s, says in her ordinary voice, “Eat first,” and they do.
I stand at the door and watch the room, and I understand, a little late, what we have done. We pointed a whole town at one hundred and sixty-eight thousand dollars, and now it is spent, and they do not know what a Thursday is.
Tuck sits with his bowl in his lap, looking at nothing.
“The board’s Monday,” he says, when I sit beside him. “In Kodiak. Mr. Lamarque, who’s a captain. He gets to ask me whatever he likes, and I’ve got to answer, and he’s going to ask me about the sixteen hours.”
“The twenty-first of January.”
“I’m scared,” says Tuck, and stops, and looks at me with his clear, nineteen-year-old face. “I don’t know how to be this. I know how to be a deckhand. I know how to be the guy who runs for the ice. I never saw this part.”
“Which part?”
“The part where the thing happens and you’re in the room.”
I don’t have an answer for him. I put my hand on the back of his neck for a second, the way Mateo did mine, and leave it there until the room has gone back to its noise.
---
The page is under my pillow when I get home.
I live above the old net loft, up the tarry stair, in a room with a slanted ceiling and a window the size of a chart. There is a bed, a hook, a lamp and a kettle. There is a key on a nail in Ruth’s office, a second in Lourdes’s kitchen, and a third, I believe, in Tuck’s pocket. I have chosen not to ask which of the three runs the postal service, because it was running before I noticed it and the mail has always been right.
It is a half sheet torn from the log, in Mateo’s small square pencil, folded once.
DAY 120. NOTE: DONE. NOBODY HURT.
I read it twice. It has the cadence of the others. Day 3. 38,420 lb. Fuel OK. Nothing broken. Nobody hurt. 164 to go. I have a stack of them now, some in the green book and one in my breast pocket, the one for the nineteenth of February, folded so often that it has gone soft as cloth. 131 TO GO. And under it, in the same hand, the single word STAY.
There is no number on this one. There is nothing left to go.
Under the first line, a little lower down, as if he had thought about it for a while with the pencil above the page, he has written something else.
WHAT DO I WRITE NOW.
No question mark. He has never used one. I sit on the edge of the bed with the page in both hands and the window pale gold behind me, and I have the odd, clean feeling of a person who has looked up from the road and found the road has gone.
I had it wrong. For four months I thought the thing that held us together was the truth. Then I thought it was the work. It was the clock.
Every night a number was left under my pillow, and every morning I looked at it, and every day we had a reason to be in the same room. Now there is no reason. The note is done, and nobody is hurt, and the only thing left to hold us in the room is each other, which is the one thing we have never once tried without a deadline.
I take out the pencil. I hold it over the back of the page.
I put it down.
I cannot write it. I did try. I am a woman who has sworn two affidavits and taken a reprimand, who can say what happened in order and out loud with no procedure, and I cannot write the next line, because I do not know what it is, and a thing I do not know I will not write down.
I fold the page. I put it with the others.
He does not leave one on Friday. I did not expect it. The pillow is flat and cool, and I lie on my back for a long time and look at the sloped ceiling, listening to the harbor and the small steady rock of a halyard on a mast.
On Saturday Lourdes feeds the whole of the Brandvold table, nineteen, with Wren in the red blanket at one end and Leif at the other counting the dumplings and reporting the total to nobody in particular. Mateo is across from me. We pass the rice. We say good evening. It is entirely pleasant, and every word is a kind of grace, and I could not tell you one thing we said.
On Sunday there is no page either.
---
On Monday Tuck flies to Kodiak with Esther, in his one shirt, in the front of the Cessna with his knees against the dash. They come back on the 4:50 with the door open and the propeller still turning, and I am on the strip with half the town because Nadia has said, in the flat voice she uses for weather and funerals, that the handset has been reporting something for six minutes and she would like us to hear it in person.
Tuck steps down from the plane. He has an envelope. His face has the stunned, rinsed look of a man who has been held underwater and brought up. He stands on the gravel with the whole town around him and opens his mouth.
“Honest to God,” he says. “It’s true.”
“Ask Esther,” says somebody.
“Ask Esther,” says Tuck, and turns, and Esther Lindqvist, sixty-one, who has captained a state ferry through thirty winters, steps down behind him with her seabag and her hair coming out of its pins, and says, with perfect gravity, “He passed.”
The strip goes quiet.
“Mr. Lamarque asked him what he did in the sixteenth hour of the twenty-first of January. Tuck told him. Mr. Lamarque asked me if it was true. I said it was. He asked me again, and I said it was. Then he said that in thirty-one years nobody had ever told him they were frightened in the first answer, and he would give a license to anyone who could do that.” She takes off her glasses. “He’s a mate. Whole, not provisional. He can sign a log.”
It is Hollis, I think, who begins the noise. Then it is everyone. It goes up off the strip in a great ragged roar, and Tuck, who has stood through a gale and a man overboard and an auditor, puts the envelope over his face and cries without any shame at all.
I look for Mateo.
He is at the fence, at the edge of the crowd, with his cap in his hand. He is not clapping. He looks at the boy who is not a boy, whom he promised a boat in December, and then he looks at me across forty yards of gravel and bright air, and for one second the whole of our year is in his face.
He lifts the hand with the cap in it, an inch. I lift mine.
Then somebody gets between us with a cooler, and the moment is gone.
---
On Tuesday there is no page. On Wednesday, at ten past four in the morning, I wake in the loft in a gray light, with the window open and the harbor lying very still, and know, with the sureness of a thing that is not thought, that I will not sleep again. At ten to five I get up.
I dress in the dark. I take the green book and a yellow pencil stub, and I go down the tarry stair and across the lane and down the ramp to the float, and I step aboard the Wilhelmina over the rail with the easy, never-seasick feet I would not have believed in October.
There is a light in the galley.
Mateo is at the table in his T-shirt, with a mug in front of him and a pad of log paper beside it. The mug is cold. His eyes, when he looks up, have the gray rim of a man who has also not slept and has chosen not to mention it.
He does not say good morning. I do not say anything at all.
I sit down across from him. The kettle is on the stove, the lamp is on its hook, and the harbor is starting to make its small waking sounds against the hull. I have never in my life sat so long in a room without trying to fill it.
I count it, because I am who I am. A minute. Two. Five.
At the end of the fifth minute he reaches over. He picks up the stub of Gus’s pencil, which I have put on the table without noticing, and he looks at it, and he turns the page of the log pad toward me, and he sets the pencil down on it, very gently, pointing my way.
On the page, in his small square hand, there is a single line.
WHAT DO I WRITE NOW.
Under it there is nothing. He has left it all for me.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!