A grand jury room is smaller than people expect, and brighter, and it has no windows.
Dess stood in the doorway at two o'clock with her hands empty and her heart doing something undignified, and counted. Twenty-three chairs in four curved rows, like a lecture hall for very tired people. A witness stand with no rail. A long table at the front with a court reporter, a glass of water and a man in a charcoal suit, who rose as she came in, with a fountain pen in his pocket and an expression of great courtesy. The jurors looked up. They were what she had not expected. They were a woman in a nurse's tunic, two retired men in cardigans, a boy of about twenty with a lanyard from the hardware store, a schoolteacher type with her glasses on a chain, and eighteen others of every ordinary kind, and they looked at her as people look at a stranger who has been described to them in advance.
"Raise your right hand," said the foreperson. She was the schoolteacher, and her voice was low and not unkind. "Do you swear that the testimony you are about to give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth?"
"I do."
"Please be seated."
It was a plain chair, plastic, and warm from somebody else. She sat. Whitcombe, in the corridor, had said only one thing to her before the door closed, with his chin tucked into his old school tie. He had said, "Answer what's asked, my dear, and not one syllable more, and when in doubt, say you'd like to step outside and consult a very old man." It was the best advice she had ever been given. She had her hands folded in her lap. She did not know what to do with her face.
"Ms. Whitlock," said Lindqvist. "Thank you for coming. I'd like to ask you some questions about your work."
"All right."
"You are a certified appraiser of decorative arts in the Commonwealth of Massachusetts."
"Yes."
"And you have been employed, since early November, by an organization calling itself the Draycott Registry, to certify four hundred and twelve objects."
"Four hundred and twelve lots," said Dess. "It's a bit more complicated than that."
"Please. Explain."
She explained. She had expected it to be harder. She told them about the lots and the drawers and the hammer, and the Hundred, and the Table of Ten, and the Letters, and what a Letter was, and why a man might pledge his father's tuba. She did not say a name she did not have to. She said that the Registry lent favors, not money, and that a favor was a thing owed, and that the thing owed was always small and always terrible, and she heard, in the quiet, the tick of a pencil on a pad, and someone in the third row breathing through her mouth. The boy with the lanyard had gone very pale.
"And in the course of your appraisal," said Lindqvist, "you found that a number of those objects were not what they were said to be."
"Sixty-two," said Dess. "Counterfeits. Placed in the drawers to replace genuine articles over a period of years, in the main by a single hand. I call that hand B."
"B?"
"There are two. A returns real lots to the owners. B sells them."
"I see." He crossed to the table and lifted a folder. "Ms. Whitlock, how would you know the work of a single hand?"
"By tells. Every maker has them. A pattern of error, like a signature." She felt, even as she said it, the faint cold edge of the floor tilting. "The hallmarks on B's silver are cut a tenth of a millimeter too deep. The ink on B's documents has been aged in tea, and under ultraviolet it glows green when it should glow brown. And B hates a straight line. There's a softness at the shadow edge where the hand relaxes. It's the sort of thing you see after twenty years, in a person who was taught by someone better and never forgave them."
"You describe this with some intimacy."
"It's my trade."
"It's also, I think, your talent." He turned. He had not raised his voice. "Ms. Whitlock, did your father teach you to forge?"
There was no sound at all in the room.
She had known it was coming, and she had not known it would come so fast. It had come on the fifth question, from a courteous man with a tan, in a windowless room, and she thought, quite clearly, of Whitcombe in the corridor and the old school tie. She could ask to step outside. It would take ten seconds. It would look, to the twenty-three people on the curved benches, like the first lie she had ever told.
"Yes," said Dess.
A pencil dropped.
"He taught me when I was six," she said. "I could do a Chippendale pierced splat at nine. I could age a signature at twelve. I can make a convincing fake of almost anything with my hands, and I have not done it since I was nineteen, and I would like the jury to know that I was told, by my father, as soon as I could hold a graver, that I must never let anyone see I was a natural." Her voice had dropped and flattened. "He was a very good teacher. I never forgave him either."
"Thank you," said Lindqvist. "That was frank."
"It was a question."
"It was." He opened the folder. "I'd like you to look at Exhibit Fourteen."
It was a catalogue page. It was a glossy sheet, stiff with varnish, printed in two colors, with the crest of Hartwell and Lowe in the corner and a photograph of a silver tankard. Under the photograph were four lines of description in a clean italic, and at the foot, in the margin, in tiny type: Cataloguer: O. Whitlock.
"You recognize this?"
"It's a Hartwell and Lowe catalogue. I was a cataloguer at Hartwell and Lowe for six years."
"You wrote that entry?"
She read it. It said: Property of the Wexford Collection. A George III silver tankard, London, 1783, by Peter and Ann Bateman. Fresh to market. Engraved with the arms of a Suffolk family. In excellent original condition. Estimate $18,000 to $22,000.
"I did not write it."
"Your initials are there."
"They're on every Wexford entry. I know." She leaned forward. "I didn't catalogue the Wexford sales. Simon Lowe took those personally. He had my initials stamped on every sheet that went to press for six years, because I was the department's junior and it was a convenience. I found out in March, when I flagged the Wexford piece, the one that cost me my job. I said it was wrong, and he said it was right, and then I looked at the file and there was my name."
"You're saying Mr. Lowe forged your initials."
"I'm saying he used them without leave."
"Is Mr. Lowe available to confirm that?"
"He's a witness for Agent Cho," said Dess, and saw Lindqvist's eyebrows lift very slightly, as if she had stepped on a loose board. "I'd ask her."
"I will." He drew out another sheet, thin, white, typed. "Exhibit Fifteen. A bill of sale, dated the ninth of June, two years ago, for twelve objects from the Wexford Collection, sold to a private buyer in New Hampshire through an agent. The agent's name is at the foot."
She took it. It was a one-page contract on cream paper, in a plain, legal font. The signature was in blue ink, with a plain steel nib, at the foot of the page, over a typed line: Agent for the seller.
O. Whitlock.
She looked at it for a long time.
"Ms. Whitlock?"
"Give me a moment."
She had a pocket loupe. She had had one in her coat, an hour ago, and then she had left her coat with Whitcombe, and she turned the paper to the light of the long tube overhead and looked at it with her naked eye. It was not her signature. She knew that before she had finished reading it. She knew it in the way she knew the weight of her own keys. It was a very good signature. It had the slant, and the pressure, and the little hook at the end of the W where her pen always lifted. It had everything but one thing, and that one thing made her go cold from the scalp down.
The O was wrong.
It was the first letter, the capital, and it was drawn in a single continuous stroke, a round, careful, closed loop with a tiny flourish on the left side, a little curl like a tail, as a child draws an O when she has been told it ought to look pretty. It was neat. It was not hers. She had not drawn an O like that since the winter of the first grade, in a green copybook with the days of the week printed on the cover, with a teacher who had given her gold stars and told her mother, at the door, that Odessa had a lovely hand.
She had not signed an O with that curl since she was seven.
"Ms. Whitlock," said the foreperson, gently. "Are you all right?"
"It's forged."
"Are you sure?"
"I'm sure." She kept her eyes on the page. Her mouth had gone dry. "It's a very good forgery. It's better than anything I've seen from B in six weeks. It's a woman's hand, it's right-handed, it's," she stopped and laid the paper down. "It was made by someone who learned my signature from a child's copybook. It's the way I wrote at seven. Nobody who met me after that would sign it like that. You'd have to have known me when I was little, and kept something."
"Kept something."
"A schoolbook. A page." She looked up. "I'd like to step outside and consult a very old man."
"Not just yet." Lindqvist's voice was soft. He had come around the table. He stood at the edge of the witness chair, tall and tidy, and held a third sheet by its corner between thumb and forefinger as a man holds a fish. "I'd like you to look at one more thing. Then you may step out, and I'll answer anything you ask."
"What is it?"
"A letter. I am obliged by Rule 6, and by my conscience, to give it to you in front of the jury." He laid it on her knee. It was one page, heavy cream stock, with the seal of the United States Attorney in the corner, and it said, in four bland sentences, that she was a target of a grand jury investigation into conspiracy to commit wire fraud, trafficking in counterfeit goods and obstruction of justice, and that she had the right to retain counsel, and that anything she said could be used.
"I'm a target," said Dess.
"I'm afraid so."
"I came in as a witness."
"You came in," said Lindqvist, "as a woman who admits she can forge, whose initials are on fourteen fraudulent catalogues, whose name is on a bill of sale for twelve counterfeits, and who opened an iron box in a room full of witnesses at the moment a website began to publish a public confession." He smiled. It was a decent smile. "I'm not saying you did it, Ms. Whitlock. I'm saying that a prosecutor who didn't look at you would be a poor one. And I'd be grateful if you'd step out now, and tell your counsel."
She stood. Her legs held. She walked down the aisle between the curved rows past twenty-three faces, and the boy in the lanyard looked up at her with an expression she would remember all her life, a young man at the end of a very long day who had just been shown something he did not know how to put down. At the door she turned.
"May I keep the bill of sale?"
"I'm afraid not."
"I'd like to look at the O."
"You'll have a photocopy," said Lindqvist, "within the hour."
The corridor was green and low and smelled of floor polish. Whitcombe was sitting on a bench in his oatmeal suit, with his hymnal on his knee and his hat beside him, and beside him, with a coffee in each hand, stood Cho. They both rose. They both looked at her face.
"A target," said Dess.
"Ah," said Whitcombe, and took off his glasses.
"I was afraid of that," said Cho. She put a coffee into Dess's hand, and the cup was hot, and it was the first warm thing she had touched since morning. She spoke quickly, very low, with her back to the door. "Listen. I told them. I told them it was B, and that B was somebody else, and that you were the one who'd found out. They said B was a very convenient person to have invented."
"Invented."
"They think Hand B is you. They think the bench in Tanner Lane was a set, and the left-handed father in the walls was your accomplice, and you wrote the Letters. They think you made the cat." Cho's eyes were very bright. "I think it's a lie, and I think it's Paul's, and I think somebody's been feeding it to him. But I can't prove either, and I'm the agent on the case."
"It's not a lie," said Dess. "Not all of it."
"What?"
"It is somebody I know." She looked at the green wall. She was seeing a copybook with gold stars. She was seeing a kitchen on Wexford Road, with the afternoon sun coming across the table, and a woman's hand, round and quick and right-handed, closing over her own small hand on a pencil, and a voice she had not heard in twenty-five years saying, Make it pretty, Dessie. Make it look like you meant it. "Somebody who kept my homework."
"Who?" said Cho.
Dess drank the coffee. It burned the roof of her mouth, and she was glad.
"I'll tell you when I'm sure," she said. "And I'd like to be wrong."

