MS. MARCHAND: My mother could not have signed that. Her right hand was in plaster.
MS. FENNER: Say it again, slowly. I want it exactly.
MS. MARCHAND: Her right hand. In plaster. To the elbow. I signed the card for the flowers myself.
Otis drives me home at a speed that would embarrass a hearse.
It is a quarter to six when we cross the county line, and the sun is going down red over the marsh with a lazy theatrical air, as if it had been told there would be a photographer. The monitor ticks quietly against my ankle. It has not misbehaved since the gate. I find that I resent it a little for its good manners, as one resents a dog that has just been proved innocent.
I have told Otis everything, in order, with the times. He has said, at intervals, “Well, I’ll be,” and, once, a word his mother would not have liked. Now he drives with both hands on the wheel and his jaw set, and the struck-through form lies in my lap under the stamp of a notary who is at this moment sitting in a Sheriff’s conference room with her own lawyer and a handbag.
“They’re holding her?” I ask.
“Not holding. She’s answering questions, voluntarily, with her own lawyer.” He glances at me. “Wynn says she’ll answer every question in the world and every answer will be true and it will mean nothing. He says that’s what a notary is for.”
“And Teague?”
“St. Anne’s. ICU. Dr. Marlowe went over at three. He’s got his hands in the chart.” Otis speaks carefully, as a man handles a full cup. “They’ve given him a thing for the heart. A bind-it-up thing, I don’t know the word. They say the slow pulse was the digoxin, a double dose, on top of the blood-pressure pill. They say if the nurse hadn’t been standing there with her clipboard he’d be dead.”
“The nurse who said she’d given him his noon dose.”
“As scheduled. Yes.” He frowns at the road. “She isn’t in on anything, Ada. I talked to her. She’s twenty-six and she cried. She gave what the paper said. Which is how it works, isn’t it? The paper has a name on it, and the name is a doctor, and the doctor is a stamp.”
“Haskell.”
“He’s seventy-one and he’s in Florida. They tell me he’s been in Florida since March.” Otis lets out a short, hard breath. “He signs a stack every quarter and ships it back, and some office puts the stamp where the stamp goes.” He is quiet a mile. “Wynn’s applying tonight for a warrant on the Pilot Station shack. The lock was changed Sunday. If there’s a drawer in it, he wants it opened with a locksmith and a camera, not a crowbar.”
I look out at the long flat light on the marsh. A line of pelicans is skimming it, low and in step, like clerks leaving an office.
An office. Not a man. I have a notion that I am going to hear that word in my sleep.
---
The Judge’s clerk telephones at ten past seven, while Otis is in the kitchen frying eggs and I am sitting at the card table in the sewing room with Nell’s small machine open in front of me, not touching it.
I have not touched it since the night before the cannery. It has the look of a thing that is waiting to be forgiven. The case is dented at one corner. The tape tray is empty. The third key, the one that sticks, sits a hair higher than the others, with a faint gleam on its edge where a decade of one woman’s finger has worn the lacquer through.
“Ms. Fenner? Judge Banks’s chambers.” The clerk is a brisk, tired, courteous woman of sixty or so. “The Judge has asked me to relay a message, and to ask you to write it down.”
“I am always writing it down.”
“So I hear.” A pause. “Mr. Raymond Fenner’s counsel has withdrawn. Mr. Kessler moved to be relieved this afternoon at four, on the ground that his client’s testimony and the testimony of the Association’s president were in irreconcilable conflict, and the Court has granted it. Mr. Fenner will proceed with Ms. Delacroix’s office appointed as standby.”
I close my eyes. “Pru’s office is defending my father.”
“Standby, Ms. Fenner. The Judge was very particular. Standby.”
“I understand.”
“Mr. Fenner has made a request, through the Court. He has asked to speak to you.” The clerk’s voice is carefully flat. “The Judge has denied it, because of the order of no contact. The Judge has also said that he is, quote, extremely curious, and has directed that a conference be held tomorrow at eight a.m. in chambers.
Present: the Judge, Mr. Wynn, Ms. Delacroix as standby, Mr. Fenner, and yourself. Ms. Okonkwo will report. It is not testimony. It is a conference, off the trial record but on the Court’s.”
“And my father agreed to that?”
“Your father,” says the clerk, “was the one who proposed it. He said that if his daughter was in the room he would say what he had to say once, and not again.”
I look at the machine. It looks at me with all its keys.
“Thank you,” I say.
“There is a postscript. The Judge says you did a rash thing this morning. He says it was also, in his experience, a correct one, and that he proposes to say neither in writing.” The faintest dry crack of amusement, as of a very old twig. “He asks me to add that your monitor has been cleared by the vendor, and by him, and that if it makes a sound at your door tonight it will be the last sound it makes.”
---
Colette comes at twenty past eight.
Otis lets her in. I hear the front door and the low murmur of his voice, and then the quick, uneven, heavy tread of someone who has not slept, and she stands in the door of the sewing room in her father’s coat, with her hair coming out of its clip and a face of a color I would call tallow. She is carrying a paper grocery bag by both handles, with her arms stretched, as though it held something alive.
“I went home,” she says.
“Colette. Sit.”
“I couldn’t stay at the courthouse. They told me to wait and I waited. I waited four hours on a bench. And then I thought, it was in Jude’s seven facts, the paper you gave me this morning. A red tin sat in Mama’s pantry, unopened, twenty-one years.”
She sets the bag on the card table with a thump that makes the machine jump. “And I thought, I’ll go and look at the thing. I’ll just go and look at it. Because I can’t do anything else. I can’t do one other thing.”
“Did you open it?”
“No. I wouldn’t. I put on Mama’s rubber gloves from under the sink, and I took it out of the bag with a dish towel.” She is shaking. “And I thought, no. Ada. Ada does this properly.”
I do not know what my face does. I know that Otis, in the doorway, has taken off his hat and is holding it against his chest.
“You did exactly right,” I say.
She takes the tin out of the bag.
---
It is the same tin. That is the first thing, and I let it go through me before I look at the second. The same red lacquer, the same gold-leaf ladies under their parasols, walking toward a pagoda with their small calm feet. It has lost its shine. A film of pantry dust lies on the lid in a fine gray bloom, so that where Colette’s thumb has held it a clean bright oval has been left, like a signature.
On the side, a round white price sticker, yellowed at the edge. T&D 4.50.
“Otis,” I say. “A bag, please. A clear one. And will you write the time?”
“Eight twenty-four.”
“Thank you.”
Colette has put on a pair of yellow rubber gloves. She turns the tin in the lamplight so that I can see the lid. There is no card on it. There is a thin line of tape along the seam, cloudy with age, that has been put on once and never broken.
“It was on the second shelf behind the flour,” she says. “She wouldn’t have it moved. If I picked it up to dust it she’d say, ‘Leave the Association’s tin.’ Like it was a person. Like it was a priest.”
“Did she say why?”
“She said it was sympathy. She said it came the week of the funeral, with a card, and that it was a very kind gesture and that she hadn’t the heart. Which is” Colette’s voice cracks like a plate. “I thought that was a thing a widow said, Ada. I thought that was just a thing.”
“Cut the tape.”
She does it with a kitchen paring knife that Otis has handed her, a small, careful, steady stroke along the seam. The lid sticks, and then comes up with a faint dry cough of old air, and a smell rises out of the tin that I cannot at first name. Peppermint, very faint, gone to dust. Under it, paper.
There are peppermints. A dozen of them, perhaps, round and white and old, the red stripes faded to a soft rose and the cellophane yellowed and brittle as an onion skin. They lie loose in the tin like teeth.
Under them, held flat by a disc of cardboard cut to fit, there is a folded sheet.
---
“Stop,” I say. “Don’t lift the cardboard with your hand. Use the knife.”
She slides the blade under the edge. The disc comes up like the lid of a very small coffin. Beneath it lie two things: a card, white, with a printed border, and a document folded in thirds, on thick cream paper, with an embossed seal at the head.
The card is short. It is in block capitals, in a black pen, upright and square.
WITH SYMPATHY. THE MEMBERS. I.C.
I look at the R in MEMBERS, its bowl left open at the bottom like a mouth, and I think, with a lurch that seems to start in the floor, that Imogene Cade wrote this card twenty-one years ago and wrote another to Nell five years ago, and that on the second she signed someone else’s initials.
I do not say it aloud. Not yet. I unfold the document with the point of the paring knife and a pencil and lay it flat on the card table, under the lamp, and Colette, with her hand over her mouth, steps in beside me to read.
It is a Release. It says so in capitals across the top. It runs to a single page, typed, with the clean blank spaces of a form that has been filled in by hand.
RELEASE AND SETTLEMENT. In consideration of the sum of TWENTY-FIVE THOUSAND AND NO/100 DOLLARS ($25,000.00), receipt of which is acknowledged, the undersigned, MARIE L. MARCHAND, widow of ETIENNE J. MARCHAND, releases the Harbor Pilots’ Association and its Members’ Relief Fund, and all persons acting on their behalf, of every claim arising from the death of said Etienne J. Marchand on or about October 19.
It is dated October 29. Ten days after.
At the foot of the page there is a signature on a line, and under it a notary’s block, with a blue ring of ink, and the name in a ring that I know now as I know my own: IMOGENE T. CADE, NOTARY PUBLIC.
And above the notary block, in a long, fluent, looping blue hand, the signature.
Marie L. Marchand.
---
“That’s not her hand,” says Colette.
“No?”
“It’s a lovely hand. It’s a hand she never had. Mama wrote like a person nailing down a tent.” She has begun to cry without noticing it, in the odd, quiet, slack way of a woman who has been crying all day. “And her right hand was in plaster, Ada. To the elbow.
She fell down the back steps the day after the memorial, carrying a casserole. She was in the cast for six weeks. I signed the card for the flowers myself. I signed the check for the funeral home. I remember it because Daddy’s cousin made a joke about it and nobody laughed.”
“October twenty-ninth is the day she’d just come out of the hospital?”
“It’s the day I took her home.”
I draw a long breath. I bend and look at the signature in the lamplight, the capital M, the capital M again in Marchand, with its two humped shoulders, and the loop of the L, and the long curl under the name like the tail of a kite.
I know the habit. I have seen it before in a black book on a step. It is the habit of a hand that traces. It does not write; it follows. It gets each letter right, and it gets each one right in the same way, so that the two Ms in a name are not two Ms but one letter drawn twice, shoulder for shoulder, hump for hump, like a man pressing the same coin into wax.
And then the tell, the small thing, the thing a man cannot help. At the very end of the signature, where a person writing from her own hand would let the pen lift and trail, there is a tiny hard blot, a dot, the width of a pinhead, where a nib came down at the end of a tracing and stopped for a breath.
I count them. A dot after the L. A dot after the name. A third where the line ends.
Three, in all.
“Three,” I say, quietly, to the room. “He told me in a black book that three is a message.”
“Whose?”
“A man who has been sorry about a good many things for twenty-one years.” I lift my eyes. “Mr. Teague traced your mother’s hand, Colette. He did it for the Association. He did it in October, ten days after your father died. And he put the dots in on purpose, so that somebody would one day know.”
Otis, behind us, says nothing at all.
Colette puts out one yellow-gloved hand and rests it, very lightly, on the edge of the card table, as if the card table were a boat.
“They said she signed,” she says. “My whole life, the one time anyone ever said it out loud, Mr. Cade said it, in the church hall, after the memorial. He said, ‘Your mother was so brave to sign.’ And she said, ‘I don’t remember.’ And I thought it was grief.”
---
At eight fifty-one I put the Release into a clear bag of its own, with the card, and Otis writes the hour on the label, and signs it, and I sign under him. I have never before in my life signed beneath a deputy as a custodian of evidence. It is a small odd dignity, like being handed a spoon at a banquet.
I have nine minutes of the day left. It is a thing I think of every night now, as other people think of prayers.
“I should call Mr. Wynn,” I say.
“I’ll call him.” Otis is already at the wall telephone in the kitchen, with the cord stretched across the doorway. “You stay put. You’ve got nine minutes, and Judge Banks has made it very clear that the monitor sings at your door.”
“The Judge said it was a threat.”
“The Judge said it was a threat in the form of a promise.” He grins, tiredly, the first time all day. “It’s a distinction a lawyer likes.”
Colette has sat down in the straight chair beside the sewing table, with the open tin in front of her, and the old white peppermints, and the pale bruise of her father’s coat across her knees. She picks one up, in her glove, and turns it over, and sets it down.
“I thought she’d kept it for the sympathy,” she says. “I thought she was too sad to throw it out. I never thought she kept it because she knew.”
“She may not have known.”
“She knew.” Colette’s voice is level now, and quite dry, and it is her brother’s. “She didn’t open it. She never ate one. And she never moved it from the second shelf in twenty-one years. She wasn’t keeping the tin, Ada. She was keeping the paper in it.”
I put my hand on hers. I hold it for as long as the kitchen clock allows, and in the silence the telephone rings.
It is the old black telephone on Otis’s wall, with the cord, and it rings once, a hard, jangling summons. He answers it with a bark. He listens. His face changes, the way a field changes when a cloud goes off it.
“It’s for you,” he says. “It’s Pru. She says it can’t wait for morning.”
I take the receiver. It is warm from his ear.
“Ada.” Her voice is very close, as though she were speaking from under the table, and she is breathing as one breathes after stairs. “I’m at the jail. They let me see your father. I’m standby, I had a right to see him, and I said I’d tell him nothing. He asked me for something. I don’t know what it means. He said to tell you in these exact words, and I wrote it on my hand.”
“Read it.”
“He said: ‘Tell her to bring Nell’s machine tomorrow.’” She stops. I hear her swallow. “And then he said, ‘Tell her the third key was never broken.’”
The kitchen clock says 8:58.
On the card table, in the sewing room, in the lamplight, with its keys all a-gleam and its tray empty, the small steno machine sits where I left it. I turn my head and look at it through the open door, the whole length of the house, as one looks at a stranger who has been standing in the room the entire time.
The third key sits a hair higher than the others.
I have pressed it ten thousand times. I have cursed it. I have been told, by a dead woman, in her own hand, on a pad, that it was a flaw.
“Ada?” says Pru. “Are you there?”
“I’m here,” I say, and my voice is the flat plain one, the one for a read-back, and it is not quite steady. “I’m on my way to my door.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!