MRS. CADE: I have never in my life taken the stand to be believed, Mr. Wynn. I take it to be accurate. There is a difference, and you of all people know it.
I do not touch the tin.
I want that on the record, even if there is no record. I sit on Otis Hale’s porch with my hands folded in my lap, and Imogene Cade stands on the third step holding out a red lacquered box with a card taped to its lid, and for as long as I can stand it, I do not move.
The monitor on my ankle ticks once, a small mechanical cough. It is nineteen minutes to seven. At seven the curfew takes the whole street away from me, the thirty days Judge Banks gave me on Friday, and I am already where it wants me, on a porch that is not mine, with a box that is not mine either.
“It’s heavier than it looks,” says Imogene, mildly. “They always are. Do take it, dear. My arms are not what they were.”
“I’d rather you set it on the rail, Mrs. Cade.”
“On the rail.”
“Yes, ma’am. Where we can both see it.”
She considers this with her head a little to one side, the way she must have considered ten thousand notarial acknowledgments, looking for the flaw in the form. Then she steps up, and sets the tin on the porch rail between us, square to the boards, and takes her gloved hands away.
I have seen this tin before in four places. In an insurance photograph, with a sticker. In Colette Marchand’s pantry, unopened for twenty-one years. In a chair in a car lot, in a story my father told in chambers. In the dream I have had since Friday, in which it is always a little warmer than the air around it.
“Are you armed?” I say.
It is not what she expects. She laughs, a short, real laugh, and holds out both gloved hands, palms up.
“I am sixty-eight years old and I have a bad hip, Ada. I came in a car with a driver and a thermos. If I wished you harm I should have sent a casserole.” She lowers her hands. “I’m sorry. That was unkind. I mean it as a joke, and I see it’s not the evening for them.”
“No, ma’am.”
“May I sit?”
There are two chairs on Otis’s porch. One is mine, a rocker with a loose arm. The other is a kitchen chair that Marisol took out to shell peas. I do not say yes. I do not say no.
Imogene Cade sits on the kitchen chair. She smooths her coat across her knees. In the light of the porch lamp I see her face properly for the first time since the cannery, and I see that she has not slept, and that she has put on her good lipstick for exactly that reason.
---
“Open it,” she says. “Please. You’ll feel better when you’ve seen. You have been looking at it as if it were a snake, and it is only a box of peppermints.”
“Is it?”
“There are peppermints,” says Imogene Cade, with dignity. “I put them in myself.”
I take Otis’s reading glasses from the windowsill, where he leaves them for his crossword, and put on the pair of thin cotton gloves from the pocket of his barn coat that are meant for the woodpile. I am not a fool. I lift the lid with the point of a pencil.
The card does not come away. It is taped to the lid with three strips of clear tape, and I leave it where it is. Inside is a layer of waxed paper, and under the paper a drift of white peppermints in cellophane, and under those, flat, a long envelope of heavy cream stock.
“The peppermints are for Marisol,” says Imogene. “She’s been very good to you. I hear she’s a baker of some distinction.”
“And the envelope?”
“That is the reason I have come.”
I draw it out with two fingers. It is not sealed. It holds four pages, typed on a good typewriter, not a printer, with the capital letters a little heavy and the letter e slightly filled in, and a fifth page that is not typed at all.
I read the heading. I read it again.
STATE OF THE PORT SABLE DISTRICT. SWORN STATEMENT OF IMOGENE TEAGUE CADE, ACTING SECRETARY, MEMBERS’ RELIEF FUND OF THE HARBOR PILOTS’ ASSOCIATION. Given freely and without promise.
“I should like you to read it,” she says. “Quietly, to yourself. And then I should like you to do the thing you do.”
“What thing is that?”
“You know the thing. You read it back.”
---
It takes me four minutes. I can read a transcript at about two hundred words a minute and a confession at about half of that, because I stop to listen to it.
It is a clean, plain, well-organized document. It says that the undersigned, being of sound mind, has been Acting Secretary of the Fund for twenty-two years. It says that the Fund’s discretionary relief, in certain cases, was administered by the undersigned alone, without the knowledge of its president, Lionel Cade, or of any member of the Association, or of its counsel.
It says that in the spring of a certain year, the undersigned, in a state of what she can only describe as misguided mercy, supplied a number of persons who were suffering and were a burden upon their families with medications from a clinic stock. It says that sixty-one of these persons, over twenty-two years, died. It says that this was her doing, and hers only.
It says that Nell Aldous was the last of them.
It uses the word “mercy” nine times. I count. It does not use the word “digoxin” once. It does not use the word “Gulfline,” or “Haskell,” or “stamp,” or “Teague.” It says that Lionel Cade has been, for his whole life, a man of such rectitude that she was always obliged to keep her work from him.
It is, I think, the best thing of its kind I have ever read, and I have read a good many. It would hold up in front of a jury. It would hold up in front of Calder Wynn, who is a man who believes in drawers, and who would be very glad to open this one and find the last of the Cades inside it.
I turn the page.
The fifth sheet is a form. It is a plain Fund form I know by now, with the little printed rule across the top. It reads: PAID IN FULL, and below it, a number I know, and a date, the November after Etienne Marchand died, and a typed line: Lien upon the Marchand Boat Works, if any, released. Signed in blue ink, and stamped, and notarized.
“That,” says Imogene Cade, “is a gift. It’s not a trade. I’d like that understood.”
“It sounds like a trade.”
“It is a gift that I would like you to remember I gave.” She folds her hands. “The yard is to be closed on Monday morning, Ada, by the Commission, on a note that was in fact paid. That is a mistake of mine. I have signed the release, and I will see that it reaches the right office, and Mrs. Marchand’s yard will open on Tuesday. That is all that it is.”
I do not say anything. It is a good gift. It is the sort of gift a person gives who has a very large amount of money, and an excellent notary’s seal, and the capacity to be sorry.
“And the other four pages?” I say.
“I should like you to certify them.”
---
There it is.
She says it with the same warm, level courtesy she has used for everything since the cannery. She is not asking me for a favor. She is asking me for a thing that is, in this town, as ordinary as a stamp.
“A certified reading,” says Imogene. “As to the document’s accuracy. That it is a true and correct copy of what I have signed, and that I signed it, in your presence, in my right mind. It is a formality.” She smiles. “But a statement certified by a court reporter, Ada, in this county, is a thing that nobody argues with. I should like mine to be.”
“You’re asking me to certify something I did not take down.”
“I am asking you to vouch for my hand.”
“I don’t vouch,” I say. “I’m not a character witness. I’m a transcript. I say what was said.”
“Then let it be said.” She does not blink. “Here. Now. In front of you. I will say it all aloud, and you may put it into whatever you carry. I would not insult you by asking you to take my word on the page.”
I look at the tin on the rail. I look at the street. Pelican Street is quiet in the early dark, an old woman in a house across the way is bringing in a flowerpot, and the boy on the bicycle has gone, leaving the evening papers on three porches like a row of small white pillows.
I have a rule, one of the older ones, older than the Association’s, older than the license. A reporter does not decline to take down a person who wishes to be taken down. She may say that she is not on duty. She may not pretend not to hear.
“I’m not on duty, Mrs. Cade.”
“No, my dear. You are off.”
“And I don’t have my machine.”
“You have a pencil,” says Imogene Cade, gently. “And the yellow pad in your kitchen. I saw it through the window as I came up the walk. Nine dates, if I’m not mistaken, in a very neat hand.”
My hands go cold. I did not know that window had a view of the pad. I had not known the house could be looked into at all.
“I have a witness coming,” I say. “A deputy of this county, with a bag of groceries. He will be here in a quarter of an hour.”
“Splendid. I should like a deputy.”
“You would.”
“I should like very much to say it in front of a deputy,” she says. “It’s the point. Go on, Ada. Get your pad.”
---
I get my pad.
I do it because the alternative is to let her carry that statement away to the Sheriff, to Wynn, to the newspapers, as a sealed, certified, handsome thing that no one has ever heard in a voice. I do it because I have been told for two days that I must be careful about what I do alone, and because I am, I realize, standing in the kitchen with my heart going like a small engine, very tired of being careful.
I take the pad, and two pencils, and the old stool from beside the stove. I do not sit in the rocker. I sit on the stool, with the tin on the rail beside my shoulder, and I turn to a clean page, and I write across the top, in the block capitals I learned as a child:
SAT. JAN. 17. 6:58 P.M. PELICAN STREET, PORCH. STATEMENT OF I. T. CADE, UNSWORN, TO A. FENNER, OFF DUTY. NO PROMISES MADE.
“That is very exact,” says Imogene. “I’m pleased.”
“Say your name and spell it.”
“Imogene Teague Cade. I-M-O-G-E-N-E.”
I know how to write. I do not know shorthand in the old, curling sense, in the sense of Nell’s hand, but I have taken down a great many people in a language that is mine, and it comes. She speaks at a deliberate pace, as though she has said it over to a mirror. I write it all. When she says “mercy,” I write “mercy.” When she says “alone,” I write it twice, once for each time she says it.
I take down the Rule. I take down the Fund. I take down, in her voice, the long smooth story of the lonely woman in the back office who kept the books of death out of kindness. She is good. She is very good. She gives me a funeral for a Mr. Dunning that I almost see. She gives me a cough, a widow, a kitchen, a hand on a shoulder.
She makes me understand what it is to love a town so much that you wish to be rid of the ones who hurt it.
She does not look at the tin. She does not look at anything but me.
It is, I realize, a performance, and I am the house.
---
“There were occasions,” she says, “when it was necessary to be firm.”
“Occasions.”
“Where there was a person, say, who had begun to waver. Who had begun, in her last week, to say things that would hurt others. A kind of fever, I suppose. Miss Aldous had it, that April.” Her voice has gone soft. “I did what I did, Ada. I did it because I could not bear that she should say it.
“And I will tell you that when it came to the matter of the telephone call that night, and the reply to Mr. Teague, I told him myself. I said to him, ‘I will carry it from here. Log nothing after ten.’”
The pencil stops.
I do not look up at once. I keep my eyes on the line I have just written. I make my hand go on a half inch, to the end of the word, to keep the shape of the stroke.
Then I raise my head, very slowly, as I would in a court when a witness has just said the one thing she shouldn’t.
“Say that last part again, Mrs. Cade.”
“Which part, dear?”
“The words you told him.”
“’I will carry it from here.’” She frowns, a little, in perfect good faith. “’Log nothing after ten.’ It’s what one says. It’s the Rule, you know. It’s very old.”
“At eleven-oh-two.”
“I’m sorry?”
“You told Mr. Teague at eleven-oh-two that night. You rang him back. You said, ‘Mrs. C. will carry it from here.’ You did not say, ‘I will.’”
It is a very small thing. I can see her see it.
Teague told me in the infirmary on Thursday. The words were, Mrs. C. will carry; log nothing after ten. He said they were spoken to him by a man, in the voice of the Secretary, who is called Lionel, and who had, on that night, in his own house, in his own bed, made one telephone call, and said it of his wife in the third person, as a man says it of a servant he does not know very well.
If Imogene had said it, she would have said, I’ll carry it. She would not have called herself Mrs. C. A woman does not.
It is the single, small error of a very careful liar who has learned a line by heart, from a recording, from a page, from someone else’s mouth.
She has just told me that she knows exactly what Lionel said.
“I may have misremembered,” says Imogene Cade, after a time. “It was a great while ago.”
“Five years, ma’am.”
“It was an upsetting week.”
“Yes, ma’am. It was.”
I write down the words. I write them in her voice. I write at the end of the line, in my own hand, small: stated as hers. She watches me do it. She has the grace not to say anything.
---
The truck comes up the street at seven-fourteen with its lights on low, and I have never been so glad of an old Ford in my life.
Otis gets out with a paper sack in each arm and a carton of eggs balanced on one of them, and stops at the foot of the walk, and stands there in the pooled light of the headlamp with his hat on and the whole of his long weathered face going very slowly to stone.
“Evening, Mrs. Cade,” he says.
“Deputy Hale.” She does not rise. “I was just leaving.”
“I expect you were.”
“I came with a small thing for Ada, and a statement to read. She has been kind enough to take it down.” She inclines her head toward the pad. “I’m sure you will want to see that I have not touched her. I have not been near her. The tin is on the rail.”
“I see it is.”
“I will leave it there.” She stands now, slowly, with a hand on the arm of the chair. “Ada, I shall not trouble you for the certification. I think I have said enough. I shall ask Mr. Wynn to read the transcript for himself. It will be, I trust, the first of several.”
She comes to the steps, and stops again, and looks at me over her shoulder with the light on her face. She does not look like a woman who has been caught. She looks like a woman who has done a good turn and is a little disappointed in its reception.
“You mustn’t think me a monster, Ada,” she says. “I was only ever the person who stayed late.”
My voice, when it comes, is small and level.
“You said you brought me a thing for a long week.”
“I did.”
“What’s in the tin besides the paper?”
“Peppermints.” She smiles. “It is always peppermints, dear. People forget that part. It is the oldest custom the Association has. You give a person a tin on a Wednesday, and you say it’s for the week, and you tell them to take two a day with their food, and you mean it kindly.”
She goes down the walk, an upright gray woman in a hat, past Otis and the groceries, with one hand on the rail of the little gate. At the car she stops. She says something to the driver, and then turns, and says it again, in a clear voice, to the porch.
“Raymond has had his own since Friday. I thought it only right. He has been so brave about everything, and he has had no one to send him a thing. The card says it is from you.”
The car door shuts.
Otis is already up the steps. He has put the groceries on the boards, eggs and all, and he is holding me by the shoulders, and I realize that I have stood up, and that the pencil has gone through the paper.
“Ada,” he says. “Ada. What did she say?”
“My father,” I say. “She sent him a tin. She signed my initials.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!