DEPUTY QUILL: It was recorded at three and three-quarter inches a second, which is slow, and it was recorded by a man who was not supposed to be recording, which is slower. I can give you everything on it. I cannot give you what it means.
Loretta Aldous comes up the Sheriff’s front steps at a quarter to eleven on Sunday morning in a navy church dress and sensible shoes, carrying a pocketbook in both hands, and she looks at the building as if it owed her an apology.
I meet her at the door. I have had three hours of sleep and a cup of Marisol’s coffee that could have stripped a hull, and I have not rehearsed what I will say, because everything I rehearse sounds like a reading.
“Ada.” She does not put out her hand. She puts both arms round me, pocketbook and all, in the doorway of the Sheriff’s office, in front of a deputy and a vending machine and the weekend radio dispatcher, and holds on. She smells of lavender and starch. “They told me last night. They told me there was a tape. I got in the car at four this morning. I said to myself, I’ve waited five years to hear my sister’s voice and I’ll be damned if I wait one more.”
“Loretta, it may not be what you want.”
“Child, I know that.” She lets me go and takes me by the shoulders and looks at me hard. She has Nell’s eyes, a little heavier, a little tireder. “Nothing’s what anybody wants. You’re the one who taught me that, with all that reading. I want it anyway.”
I take her up in the elevator. I do not tell her that I have not slept because of a tin, a release, a signature of mine, or that she is the second person this weekend to say my name as though it were a stronger thing than I have found it. We ride up in silence, and when the doors open she squeezes my hand, once, and lets go.
---
The Sheriff’s technical office is a long gray room that smells of solder and burnt dust, and the reel is already on the machine.
It is a big old open-reel recorder, the kind that radio stations threw out in the eighties, with two silver spools and a row of heavy piano-key buttons. It has been cleaned and tested and wired to a laptop and a pair of speakers. A strip of white tape across the front says EVIDENCE, and under it, in a young man’s careful capitals: APR 5 TO APR 12, T’S HAND.
Deputy Quill is perhaps twenty-six, with a shaved head and a thin dark beard and the look of a man who has been awake since Friday and would do it again. He has put out chairs. Wynn is in his shirtsleeves by the window.
Pru is on the end of the sofa with a legal pad and a bagel she has not eaten. Mrs. Abernathy is at the table with her own machine open, set to a clean sheet, and the calm of a woman who has been paid to listen to terrible things on Sundays.
Otis stands in the door with his hat in his hand, as though it were a church.
“We digitized it overnight,” says Quill. “Twelve hours of conversation, mostly switchboard. Pilots calling in position reports, tugs, weather, a guy complaining about his wife. About eighty-five minutes are relevant to the dates in your warrant.” He glances at Wynn. “It’s a mono track. Two sides of a line. I can’t separate the extension, but I can hear it.”
“The extension,” says Wynn.
“There was a second handset in the room. When somebody picks it up the line drops about two decibels. You’ll hear it.” He looks at Loretta, and something in his face goes gentle. “Ma’am, I should say. There’s a bit where your sister speaks. It’s about four minutes. If you’d rather leave the room I’ll understand, and so will everyone.”
“Son,” says Loretta Aldous, “I’m going to sit down.”
She does. She sits in the plastic chair beside me, upright, with the pocketbook flat in her lap, and she takes my hand, and I find that hers is perfectly cold.
“Go on,” she says.
---
The first things on the reel are small.
A man says, “Pilot Station, night desk,” in a pleasant, tired, ordinary voice, and I know it at once from a cell in the infirmary. Twenty-three years of that voice. It is lighter, five years ago, and not so hoarse. There is a long crackle, a boat’s engine, a gull, and then, at seven-fifteen, the faint ping of a gate bell.
“Evening, Ray,” says Teague, on the tape.
“Evening, Cosmo.” My father’s voice is so loud and cheerful that I flinch. It is the voice of a man who has been told a thing is nothing. “Green envelope for the Aldous woman. Mrs. C. says it’s a thank-you.”
“I’ll log it, Ray.”
“Don’t strain yourself.”
Wynn’s pen moves. Pru writes the time. I do not look at my hands.
For an hour and a quarter nothing is said but the cabinet fan, and a tug’s captain reading out the tide, and then the line clicks at eight-forty, and a woman says, in a voice I have heard on my own porch, “Cosmo. Good evening. Is Dr. H. in?”
It is Imogene. The voice is a little thinner, a little more tender, a little more tired. It is the voice she would use to ask after a cousin. It has not changed in five years, except that now I know where to listen.
“Not tonight, Mrs. C. He’s in Gulf Shores till Sunday.”
“No matter. I shall want his form by morning. The usual one, for N.A. The one with the stamp.” A pause, a small clink as of a cup on a saucer. “It is to be a heart, Cosmo. A heart. You understand.”
“Yes, ma’am.”
“She has been ill for some days, poor thing. It would be the natural thing.”
The line clicks. Teague says nothing. On the reel, for eleven seconds, there is only the whirr of the fan.
Mrs. Abernathy’s hands have been moving on her keys the whole while, soft and level as rain. She does not stop. She does not look up.
---
At nine fifty-two the switchboard lights.
I have been warned. I have been told by Quill, and by Wynn, and by something older in myself, and still when the voice comes out of the speakers into the gray room I feel it go through me from the base of the skull to the heels, like a current.
“Pilot Station.”
“Cosmo. It’s Nell.”
Beside me, Loretta Aldous makes a sound. It is a very small sound. It is the sound of a woman who has been carrying something heavy for five years, and has just felt the strap give.
“Miss Nell. You sound poorly.”
“I am poorly. I’ve got a heart like a sewing machine. I took a bit more than the card said. I’m sorry to ring so late.” She laughs. It is dry and sweet and rueful and entirely Nell, a laugh I would know on the far side of a stadium. “I’m sorry. I’ve always been sorry for a thing after. It’s a family failing.”
“Miss Nell, do you want I should send somebody?”
“No. Cosmo, listen. I’ve had it figured since Tuesday. I’ve put it all in the machine. I’m not a fool. It’s in a place nobody has looked. If anything happens to me you tell Ada.” Her breath catches. “Tell her I’m sorry. Tell her tomorrow. Tell her I should have told her myself, and I lost my nerve. I didn’t want her carrying it before she was grown.”
My eyes are shut. I am holding Loretta’s hand as hard as she is holding mine.
“I’ll tell her. You sit down, Miss Nell. Put your feet up. I’ll ring the clinic.”
“You’re a good man. You’re a better man than they let you be.”
The line clicks. On the log it was four minutes and ten seconds. On the reel it is the longest four minutes of my life, and then there are seven more of the fan, and a pencil scratching, and a man’s breath.
At three minutes past ten the board lights a second time.
---
“Pilot Station.”
“Cosmo. It’s Nell again. I’ve changed my mind about the clinic.” She sounds tired and clear. “Would you put me through to Lionel?”
There is a pause on the tape.
It is perhaps four seconds, in which a man who has been the night dispatcher for seventeen years considers what he is allowed to do. I can hear his chair. I can hear the pop of a plug going into a jack.
“Miss Nell,” says Teague, very low. “I’m not supposed to.”
“I know.”
“If it’s logged, Mrs. Cade’ll—”
“Then don’t log it.” Her voice has not changed. “Put me through, Cosmo. It’s the last thing I’m going to ask.”
The line rings. It rings four times, a flat old rotary ring, in a house I have never seen, and then a man’s voice says, thick with sleep and irritation, “Cade.”
“Lionel. It’s Nell Aldous.”
“Nell? It is ten o’clock at night.”
“I know what time it is.” Her voice has gone steel and very quiet. “I’ll be quick, because I haven’t long and I won’t have another go. Lionel, I have it in writing. All of it. Every name, every date. I have it in a tube.”
Nobody in the room breathes.
“A tube.” Cade’s voice has changed. The sleep has gone out of it all at once. It is cold and attentive and wide awake. “Nell. You are not well. You have been unwell for some weeks, I’m told. Where are you calling from?”
“Home.”
“Is Imogene with you?”
“Imogene’s not with anyone,” says Nell Aldous, in her kitchen, with her heart going like a sewing machine, and the next thing she says is a thing I have heard from her all my life, in every room, in the exact tone she used to correct my spelling. “I wanted you to know I’d written it. I didn’t want you finding out from a stranger.”
“I see.”
“That’s all. Good night, Lionel.”
“Nell,” says Lionel Cade, on the tape, in a voice I have never heard from him in any courtroom, soft, and sad, and very nearly kind. “Go to bed. Imogene will come by.”
The line clicks.
For a minute nobody in the Sheriff’s tech office speaks. Quill has his hand on the stop key and does not press it. Loretta is quite still. There are tears on her face, running down in two straight lines, and she has not noticed them.
“That’s her,” she says. “That is my sister. She laughed. She laughed at the end, Ada. She said good night to him.”
“Yes.”
“She wasn’t afraid.”
I do not say that Nell wrote, in pinpricks, I am afraid. I do not say that the best of her was in being so afraid and calling anyway. I say, because it is the only true thing I own:
“She was very brave, Loretta. And she put it in a tube so that you would not have to be.”
---
“Mr. Wynn,” says Mrs. Abernathy, in the aftermath, in the dry kind voice of a woman placing a stone on a wall, “I’ll have the transcript ready by two. I’ll certify it. I’d like to add, for the record, that the voice attributed to the Secretary is the voice of the Secretary as I have heard him testify on Thursday, to a degree I’m prepared to state.”
“Thank you.”
“And that I would not have missed a word.” She closes her machine. “I hope that is of use.”
Teague told me in the infirmary that he rang Lionel Cade himself, after. He did not say that Nell rang back first, and that he put her through with his own hands. A frightened man tells the part that shames him least, and I find I cannot hold it against him.
Wynn has not moved from the window. He has been standing so still that I had half forgotten him, a gray cardigan under a canvas jacket, with his hands in his pockets, and his face turned to the glass.
“He knew about the tube,” he says.
“Yes.”
“At ten o’clock on April the eighth, five years ago, Lionel Cade knew that Nell Aldous had written it all down and hidden it where nobody could reach, and he told her to go to bed. And at eleven-oh-two he telephoned his night dispatcher and said that his wife would carry it.” He turns. “He is not a bystander. He is not a man who was kept in the dark by a devoted wife. He’s the man who chose which hour.”
“Which makes Mrs. Cade’s statement a lie.”
“Which makes Mrs. Cade’s statement what I would have written myself, in her place.” He takes off his glasses and rubs the bridge of his nose. “She told you she acted alone. She made the confession to you, dear God, because she knows how you read. She wanted the record to hold the one name that wouldn’t take the rest down with it.”
“She wanted me to certify it.”
“She wanted the Court to be able to say, one day, that even Ada Fenner heard it and said it was so.” He puts the glasses back. “And you took it down in pencil, off duty, with a deputy at the gate, and noted the one line she got wrong. I think it will be the most useful page of notes I’ve seen in twenty-six years.”
There is something almost shy in how he says it.
---
There is one more segment of the reel, and Quill plays it last, because it is the shortest, and because he has been asked, he says, by the Sheriff, to keep it for the end.
It is the morning of April the twelfth. A Monday. The date label at the top of the tape, in Teague’s cramped hand on a strip of masking tape, says 6:04 A.M.
A man’s voice says, “Is that the night desk?” It is young, sleek, confident, and I have heard it say only the words “Ms. Fenner, I’m afraid that’s not possible.”
“This is Mr. Cade.”
“Which—”
“Junior. I’m taking my father’s calls this week. Pettibone.” A page turns. “The county coroner, Dr. Ames Pettibone. He’s on call. You’re to put through a call to him at home. You will say it’s the Secretary’s office. You will say that the Aldous woman was found Friday morning, that she had a history of heart trouble, that the family is in Tupelo and does not wish an autopsy. You will say that Dr. Haskell’s office has already faxed the certificate.”
“Mr. Cade, Dr. Haskell is in—”
“The certificate,” says Cade Jr., pleasantly, “is faxed. You’ll find it on the machine. Log it as received Friday at nine.” A little pause, in which I can hear him smile. “Cosmo, you’ve been a very loyal man. It would be a shame.”
“Yes, sir.”
“Odessa is well?”
The tape goes on for some seconds. It is the sound of a man putting down a telephone with great care.
Quill presses stop. The reel keeps turning for a revolution, a slow glide of brown tape, and then it is still.
“That’s the coroner,” says Wynn. “Ames Pettibone, who has been dead three years in Pensacola, but whose signature is on the original certificate. That’s why the exhumation had to be done. That is why nobody read her.” He is writing quickly. “It is also the first time we have anything in the voice of the younger Cade. That is a conspiracy count against a man of thirty-one. I did not have that on Friday.”
“What do you do with it?”
“I take it to Judge Banks at five o’clock this afternoon, with Mrs. Abernathy’s certificate, and I ask for two warrants.” He looks, for the first time, tired. “One for the warden. And one for Lionel Cade.”
---
Banks signs them at ten past five, in his study, in a cardigan, with a bow tie in the pocket and a cup of tea at his elbow, and I stand in the doorway beside Wynn and watch the pen move.
It is quiet in the house. There is a dog somewhere, and the smell of someone’s Sunday roast. When it is done he blows on the signature, as an old man will, and lays down the pen, and looks at me over his glasses.
“Ms. Fenner. I am told you took down a confession on a porch.”
“I took down a statement, Your Honor. I’d not call it a confession.”
“I hope it is a distinction you’ll maintain.” He almost smiles. “It is the most careful thing I’ve heard of since this began, and the most reckless. Both, I think, are in your nature.”
“Yes, sir.”
“Mr. Wynn, you will serve Mr. Cade in the morning.”
“I intend to, Your Honor. His house was dark at four. His car was gone. The housekeeper says he left at dawn in a hat and a coat and did not say where.”
“Then he is not in Pensacola.”
“No, sir.” Wynn picks up the warrants and squares their edges, with the care of a man handling eggs. “But Mr. Voss filed an appearance at noon on his behalf. And the Commission has sent a notice, which I received an hour ago, that the Chairman of the Port Authority will be present in person at nine o’clock tomorrow morning, at the Marchand Boat Works, to read and serve the order of suspension himself.”
“The yard,” I say.
“He will do it himself, Ms. Fenner. In front of the whole waterfront.” Wynn’s mouth is set in a thin hard line. “It’s the one place in the county where I’m quite sure that he’ll be.”


Chapter comments
No comments yet. Be the first!