Skip to content
Zodygo

Chapter 5

The Woman Who Wore My Name

The county courthouse, upstairs, smells like floor wax and burnt coffee, and Josie has never been so glad of it.

She has come up from the glassworks with Corbin’s photograph in a plain envelope and a stomach full of cold water. Ted, the driver, spoke his fifth word of the day when they pulled up at the curb: “Wait?” She said yes. He nodded and unfolded a crossword puzzle with great ceremony.

Now she stands in the clerk’s office on the second floor, a long, low room with a drop ceiling and eleven desks. It is half past one on Monday. Her own desk, third from the window, has a dying fern on it and a mug that says WORLD’S OKAYEST MEDIATOR, a gift from Dani. She wants to pick up the mug and hold it for a minute. She doesn’t.

“You’re supposed to be at a Vance wedding,” Dani says, from behind a stack of files. She has her glasses pushed up into her hair and a pen in her teeth. “I heard it was beautiful. I heard there were peacocks.”

“There are peacocks. On the wallpaper.”

“Of course there are.” Dani takes the pen out of her mouth. “Okay. Door. Close it.”

Josie closes it. They sit in the supply room among the toner and the stacks of blue forms, and Josie sets Corbin’s envelope on a cardboard box and slides out the photograph.

Dani looks at it for a long time. She does not say anything. She picks it up in two fingers, holds it under the fluorescent light, tilts it.

“That’s not you,” she says at last.

“Thank you.”

“The ear’s wrong. You have that little notch at the top of your left one. And she holds a pen like she’s afraid of it. You hold a pen like you want to stab someone.” She sets it down. “But if I didn’t know you, I’d swear it was. Who is she?”

“I don’t know. Somebody got into the Vault the night Wynn died, wearing my blazer and my name, and signed a death certificate.”

Dani goes very still. “The same Vault where you signed a Term on Friday.”

“Yes.”

“The same one with the key that only the Chamber has.”

“I think so.”

“Josie.” Dani lowers her voice. “People don’t impersonate county mediators for fun. You want to forge a signature at the Compact level, you need three things. A real name with a clean record. A badge that opens the right doors. And someone inside who tells the guard to look the other way.”

“I know.”

“Do you know what that means?”

“It means someone at the county helped.”

“It means it’s a county person, or someone with a county pass.” Dani picks up her phone and thumbs through it. “Okay. I can pull the badge log. Security office logs every issuance and every replacement. If your badge was copied, there’s a ticket. It takes me about twenty minutes and a lie about an audit.”

“Can you do that without getting in trouble?”

“I’m a clerk. Nobody notices what we do. It’s our superpower.” She stands. “Go see Fisk. She’ll want to know you’re here, and if you don’t go, she’ll come find you, and that’s worse. I’ll text you.”

•

Magistrate Leona Fisk’s chambers are on the fourth floor, behind a door with a brass plate that has been polished by thirty years of nervous lawyers.

The woman herself sits behind a desk piled with files, a tin of butterscotch candies at her elbow. She is sixty-three, silver-haired and short, with a face like a kind bulldog and a pair of half-moon glasses she wears on a chain. She taught Josie everything. She taught her how to read a room, how to hold a silence, how to say the hardest thing in the softest voice.

When Josie’s mother died, Fisk drove her to the funeral home, bought her a sandwich she didn’t eat, and then sat with her in the parking lot until nine at night.

“Josephine,” Fisk says. She is already standing, arms out. “Come here. Let me look at you.”

Josie lets herself be hugged. Fisk smells of butterscotch and printer toner, and for a moment, with her cheek against the old woman’s cardigan, Josie is nineteen again.

“I heard,” Fisk says, stepping back. “God help me. I heard from three different people before nine this morning. A Compact Term, in the middle of the night, and with Odile Vance’s grandson.”

“It’s temporary.”

“It’s ninety days of living in a house with Warren Vance.” Fisk sinks into her chair. “Sit. Eat a candy. Tell me everything.”

Josie tells her. She leaves out some things. She leaves out the photograph and the forged hand. She tells her about the dissolution, the wet ink, the missing wife, Clause Nineteen. She tells her about Warren’s Challenge. Fisk listens with her chin on her fist, her eyes narrowing.

“Hardesty,” she says, when Josie finishes.

“What?”

“Hardesty versus the House of Quarrie. Nineteen sixty-one. A substituted spouse challenged on the grounds that she was a stranger to the House. The Chamber held that a substitution is valid so long as the substitute declares willingness in the Recorder’s hearing and the sponsor House consents.” Fisk reaches behind her and pulls a volume from a shelf without looking. “It’s the controlling case. It’s thin, but it’s yours. I’ll mark the pages.”

“Thank you. I didn’t know.”

“Nobody knows. That’s why I sit on this bench.” She flips pages. “You’ll want to argue the oath point first. They’ll say you were under the Compact’s oath. You were not. You were a county mediator doing an unpaid favor. I’ll write you a letter confirming it, on county letterhead.”

“You’d do that?”

“Of course I’d do that.” Fisk looks up. Her glasses flash. “You are the best mediator I ever trained. I’m not going to let a man in a camel coat make a fool of you.”

“There’s something else.” Josie takes a breath. “I read the Dray leaf this morning.”

Fisk’s hand pauses on the page. It is a very small pause.

“Wynn’s page,” Josie says. “The death notation. It lists a Mediator of Record, J. Larkin. And a Witness. L. Fisk.”

The room is quiet. A radiator ticks. Out in the hallway, a court officer laughs at something and is silent.

“Yes,” Fisk says.

“Is that you?”

“It is my name.” The older woman takes off her glasses and rubs the bridge of her nose. She looks, suddenly, her age. “It is also not my signature. I saw the Book last spring, Josephine. I went down to the Vault on an unrelated matter, and Tull showed me, with an apologetic face, a page I had never signed. I have been trying to have it corrected for eight months.”

“Why didn’t you tell me?”

“Because I did not know how.” Fisk’s voice is rough. “You were in mourning. You had a funeral bill and a job and a sister’s ghost. I thought, if I tell her that her name and mine are on a page neither of us wrote, I’ll send her to the Vault with a hammer. And I did not know what the hammer would break.”

“You think it’s the Compact.”

“I think,” Fisk says carefully, “that there is more than one hand in that Book, and not all of them are friendly. I think your sister found something. I think someone has been tidying behind her, and you, and me. And I think you should be very careful about who you tell what you learn.”

“Mr. Tull?”

“Tull is a good man. He is also seventy and afraid.” She puts her glasses back on. “Don’t give anyone your trust all at once, my dear. Dole it out. You’ll live longer.”

Josie nods. The words go into her like cold water. She does not say that she wonders whether Fisk is on the list of people she should not trust. She cannot imagine the sentence. It is a sentence from a different language.

“Has Odile said anything?” Fisk asks, too lightly, unwrapping a butterscotch. “About the Dray page. About who she thinks did it.”

“She thinks it’s Warren.”

“Odile always thinks it’s Warren. It saves her from thinking it’s anyone else.” The wrapper crackles. “She is not a woman who likes to be wrong in her own house.”

It is a perfectly reasonable thing to say. Josie files it away anyway, in the column she keeps for things that are reasonable and also not, and notes that Fisk asked about Odile and not once about Adrian.

“One more thing,” Fisk says, and her voice is careful. “Did Wynn leave anything? Papers, a diary, a letter? Anything she might have tucked away?”

Josie hesitates. It is a very small hesitation, no longer than a breath. “The Dray house sent me a box of her clothes. A hairbrush. A paperback.”

“Nothing else?”

“Nothing I know of. Why?”

“Because if she kept notes, they’d matter.” Fisk’s smile is gentle. “A girl who sits in that Chamber for two years learns where the bodies are buried, my dear. I’d feel better if I knew they were in safe hands. Yours, preferably.”

“If I find anything, you’ll be the first to know.”

“That’s all I ask.” She pats Josie’s hand. The butterscotch tin rattles as she nudges it forward. “Take two. You look like you haven’t eaten since Friday.”

“I’ll write that letter,” Fisk says. “Go on. You’ve got a Challenge to win.”

•

Josie is in the elevator, going down, when her phone buzzes. Dani.

*Got it. Come to the supply room. DON’T LOOK SUSPICIOUS.*

She takes the stairs. She finds Dani in the supply room, sitting on a toner case with a manila folder in her lap and an expression Josie has seen exactly twice: once when Dani found out her ex had been married the entire time, and once when she caught a man walking out of the evidence room with a defendant’s file.

“Close the door,” Dani says. “Lock it.”

Josie does.

“Okay.” Dani opens the folder. “I had to be very creative. I told security I was auditing badge replacements for the county insurance renewal. The guy believed me because I used the phrase ‘actuarial exposure.’ Nobody questions ‘actuarial exposure.’”

“What did you find?”

“Look.” She turns a sheet of paper around. It is a badge-replacement form, a standard county blue, dated the fifteenth of March, three years ago. Josie’s name and photograph are at the top. Her employee number. And beneath, in the box marked REASON FOR REPLACEMENT: *Lost.*

“I never lost my badge,” Josie says. “I’ve had the same one for eight years. It’s in my pocket. It’s on my lanyard right now.”

“I know.” Dani points. “Look at the date. March fifteenth. That’s the day after Wynn died.”

Josie’s mouth is dry. “Someone requested a duplicate of my badge, the day after my sister died, in my name.”

“With your signature. Which is forged. And look at the requesting authority.” Dani taps the bottom of the form. “County policy says a replacement for a staff member has to be approved by a supervisor or higher. This one has an approval stamp.”

“Whose?”

Dani doesn’t answer. She just pushes the paper across.

The approval box has two lines. The first has a stamp in blue ink: CHAMBERS 4, OFFICE OF THE MAGISTRATE. And a signature, a short, cramped scrawl.

*L. Fisk.*

Josie reads it. Then she reads it again, and the supply room swims.

“That’s not possible,” she says. “I was just in her office. She said she never signed the Witness page. She said her name was forged.”

“Maybe this one is forged too.”

“Maybe.”

“Maybe.” Dani’s tone is carefully neutral. “I’m not saying anything. I’m saying the Magistrate’s stamp is kept in a drawer in her chambers, and the signature is a scribble, and it’s the kind of scribble that anyone could copy after seeing it four hundred times on a docket. But Josie, there’s something else.”

“What?”

“The pickup log is stapled behind it. Collected in person at six-forty that morning, signed J. Larkin. The guard on the desk initialed it, T.M. He retired in April and left no forwarding address.” She flips the form over. “And there’s a second approval, under hers. On the back. In pencil. Faint.”

It is very faint, a trace of graphite pressed into the grain of the paper, as if someone had written it and then tried to erase it. Josie holds it up to the light, tilts it.

Two letters, small and neat.

*O. V.*

She does not breathe.

“Odile Vance,” she says.

“I don’t know that,” Dani says quickly. “It could be anybody. It could be a janitor. It could be a guy named Oscar Vickers in facilities.”

“Is there an Oscar Vickers in facilities?”

“No.” Dani swallows. “But there could be.”

The supply room is quiet. The building hums its low, institutional song. Somewhere above them, a gavel falls. In the corner, a stack of unused blue forms leans like a house about to fall.

“Jo,” Dani says. “Whatever this is. You can still walk away. You can tell Adrian Vance it was a mistake, and take the first bus to anywhere.”

“No.”

“Why?”

Josie folds the form carefully, along its crease, and puts it inside the envelope with the photograph. Her hands are steady. It surprises her.

“Because somebody has been walking around for three years wearing my name,” she says. “And I’d like it back.”

•

Ted does not speak for the first eleven miles. Then, at a red light on the county road, with the wipers ticking and the heater smelling of warm dust, he clears his throat.

“I drove your sister,” he says.

Josie turns. “I’m sorry?”

“Twice. When she was with the Drays. Mr. Corbin’s driver was out sick, and the Vances lent me for a week.” His eyes stay on the road. “She tipped in cash. She asked about my kids. Nobody asks about my kids.”

“Ted.”

“I’m not good at talking, Mrs. Vance. I’m good at remembering.” The light turns green. “March fourteenth, three years back. I drove old Mrs. Vance to the courthouse. Nine at night. She had me wait in the lot until eleven. She came out with a face like a closed door and she didn’t speak the whole way home.”

“Are you sure of the date?”

“It was the night the Dray girl fell. I remember because the radio said so while she was in the building.” He glances at her in the mirror. “I’d like to tell Mr. Adrian. I never did. It never seemed like my business.”

“Tell him,” Josie says. Her voice sounds far away. “Tonight, if you can. Tell him exactly what you told me.”

“Yes, ma’am.”

He says nothing else, all the way home.

•

It is dark when Ted brings her to Greywater. The house is lit from within, every window gold, a ship on black water. Mrs. Abernathy meets her in the front hall, hands folded, her face unreadable.

“Mrs. Vance. A parcel arrived for you at five. By hand. No courier. I took the liberty of leaving it in your room. I did not open it.”

“Thank you.”

“I thought you should know that the front gate camera captured a person in a hooded coat, on foot, at four fifty-one. The person did not ring. They left the parcel on the gatepost and walked away. Mr. Adrian has the footage.” Her voice drops a degree. “He is waiting in the library.”

Josie climbs the stairs, two at a time, to the Peacock Room.

The parcel sits on the writing desk beside the bowl of apples. It is small, wrapped in brown paper, tied with string. No stamp. No name. In the corner, in blue ballpoint, a single word, in a hand Josie has never seen and recognizes at once.

*Josie.*

She picks it up and tears the string.

Inside is a plastic badge holder. Behind the plastic, a county ID badge, with her name, her employee number, and a photograph of a woman with dark hair pinned up.

It takes Josie a full ten seconds to see what is wrong. The hair, the jaw, the square shoulders are all hers. But the woman in the photograph is smiling, a small tight smile that Josie has never once made in a government photo. And when she holds the badge to the lamp, the left ear has no notch at all.

She turns it over. A date stamp in the corner, in red ink, so fresh it has not dried. *Issued: March 15.*

Underneath is a slip of paper torn from a ledger, with five words in the same blue ballpoint.

*Look at the ear. Ask Chambers.*

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!