I went down to the yard at midnight with a thermos, a folding stool and a rule.
The rule was simple. I would not ask the shaft anything. My mother had lettered it herself, in her own hand, on her last night in this building: ASK NOTHING OF THE SHAFT. IT WILL ANSWER. I had been raised to read a ward the way you read the label on a bottle of bleach, and I intended to follow this one to the letter, as far as it would take me.
I sat on the stool. I poured coffee. The concrete yard behind the Kemper bakery is twelve feet by fourteen, shut in by a wire fence on one side and the blank wall of the warehouse on the other, and the air in it never moves.
A single sodium lamp on the roof of the warehouse threw an orange stain down the brick. Above me the air shaft rose into the dark between the buildings, three stories of black throat, with the grating at the bottom of it breathing out, very steadily, a draft that smelled of flour and cold iron.
The bulb on its pull chain hung just inside the grating, a bare sixty-watt in a cage. It was dead. My father had said it had been lit three nights running, and I had looked at it for forty minutes and it had not so much as warmed.
“Delia,” said my mother.
I didn’t spill the coffee. I want that on the record. I held the cup quite level, and the only thing that moved was the small muscle that ties the jaw to the ear.
It was her voice. That was the cruelty of it. Not a likeness, not an echo, but the thing itself: low and a bit flat, laughing at the edges, with the slight rasp she got from thirty years of lettering in cold rooms with the window open. It came out of the grating at the bottom of the shaft and I felt it in my back teeth.
“You’ve gotten thin,” said the voice, kindly. “Are you eating? That father of yours will feed you from a can, I swear to God.”
I put the cup on the concrete.
“Good evening,” I said. My own voice was perfectly steady. “I’m not going to ask you anything.”
“I know. I read the wall.” It was my mother’s laugh. “I’m very good at it. I did it myself.”
“Then you’ll understand if I just talk.”
“Oh, sweetheart, talk all you like. I never get visitors. The pipes come and go. A man dropped a sandwich down here in the spring.” There was a rustle in it, a papery shifting like a sleeper turning over. I did not say anything.
I looked at the little cage around the dead bulb, and at the grating under it, and I thought about the way a house goes quiet when it is listening. It is a trick I learned in my mother’s kitchen, the quiet before a question you aren’t sure you want answered. The shaft knew the trick too. It held the pause as well as she ever had.
“You’ve been to see Bunny.”
“I haven’t asked about that.”
“No. I’m just saying. You smell of lemon.”
That was true. It was a very small true thing. It was delivered with a bright kind warmth that made the hair stand up along my arms. The coffee steamed in the cold. I could hear, a very long way above me, a pigeon shifting on a ledge, and the soft tick of the sodium lamp, and my own pulse.
I sat on the stool with my hands pressed between my knees and thought: don’t. Don’t be the daughter. Be the hand.
A hand writes what’s there. A hand looks at the letter and not the word.
“You’re a draft,” I said.
“I’m a draft,” the voice agreed, mildly. “Yes. It’s the kind of tenant I am. I live in a shaft, and what blows down the shaft, I keep. Voices, mostly. People are always talking near a shaft. I have a very good collection.”
Loiter had talked like a counter, every sentence stamped and filed. This thing talked like a kitchen. It ran on, it wandered, it called me sweetheart and then went off after a pigeon, and it wanted something from me under every kind word, the way a neighbor wants the casserole dish back.
“Whose is that?”
“Yours, my darling. You’re thinking, whose voice is this?” The laugh rippled. “It’s your mother’s. It’s her best one. I only have the one of her. It was the last thing she said in this yard.”
“What was it?”
“Ah,” said the voice, and it was the first time it sounded the slightest bit careful. “Now that’s a question. And you did read the wall.”
I shut my mouth. I breathed out through my nose.
I had not meant to ask. It had come out of me the way a cough comes, with all the grammar and none of the intent.
But the voice had caught it, and I understood in the next breath that I’d been given a gift: the Draft was a tenant, bound by a ward, and the ward was written in my mother’s hand, and it said that the shaft would answer. It had not said ask nothing and be safe. It had said ask nothing, because it will answer.
“I did read it,” I said. “And I’m not asking. That was a statement. I was making an observation about a thing I’d like to know.”
“Clever.”
“It’s a family failing.”
“It is,” said my mother, tenderly. “I should know.”
I leaned forward with my elbows on my knees and considered the grating. I could not trust this thing. It was borrowing a face, if a voice is a face, and a borrowed face will say whatever the borrower can sell. But I’d been a hand for fourteen years and I knew a thing about borrowers. They always slip somewhere. A copy is perfect in the places you check and wrong in the places you don’t.
“When I was seven,” I said, to the dark, “I broke the jar. The big one, the Mason jar with the cork, the one that my grandfather kept his ink in. I was trying to make my own. I put the whole thing in the sink.”
“I remember.”
“Do you?” I kept my voice light. “She was furious. She didn’t speak to me for the entire afternoon, and then at dinner she did something.”
“She laughed so hard she cried.”
“And?”
“And she put a spoon of sugar in your milk,” said the voice, with a lovely warm smile in it, “to make up for it.”
I sat very still. It was a good answer. It was the kind of answer a daughter wants.
“She never put sugar in my milk,” I said. “She hated sugar. She gave me a lemon cookie and she said that I’d be a hand if it killed me.”
The grating said nothing.
Then, quite softly, in a different voice, a man’s voice, brisk, with a Brindle Landing flat vowel I’d have known anywhere as the voice of the Dock Street ice-cream seller, it said: “Well, you can’t blame a girl for trying.”
And my mother’s voice, as warm as before, said, “You’re very sharp. She would have been proud.”
My eyes had gone hot. I blinked it away furiously. I was thirty-one years old, I was sitting on a camp stool at midnight talking to a ventilation duct, and I did not intend to cry in front of it.
“Would have been,” I said. “Not will be.”
“That’s grammar, Delia. I only know what I’ve heard.” The draft rose a little from the grating, a long cold exhale that lifted the hair from my forehead. “I heard her finish the wall. I heard her say a thing, and I heard her step through, and I heard the door shut. I don’t know what’s on the other side. I have never had that voice.”
“Step through where?”
“I’m afraid that’s another question.”
“It isn’t. I’m wondering.”
“Oh, you are, you are.” It laughed, delighted, in my mother’s voice. “You’re so like her. You wonder very loudly.”
Something moved at the foot of the grating, a stirring of dust and old flour, and for a moment I had the impression of a hand held out, palm up, in a very polite way.
“I could tell you more,” said the Draft, in my mother’s voice. “I could tell you a great deal. I’m very well informed. You’d only have to give me a word.”
“A word.”
“Say one into the grating. Any word. I’ll keep it.” The dust shivered. “I collect them. They don’t taste of anything, you know, but they hold a shape, and I get so little to hold. A word from a hand is worth three from anybody else. It’s still warm.”
“That’s a bad trade.”
“It’s the only trade I have, sweetheart. I don’t have a shop.”
I thought about that. I thought of six hundred and seven squares on the steel door of a cabinet, and a woman in a yellow-doored room who had said, don’t be in a hurry to spend it. I thought of the word I had read at the florist’s door, which I had got back by accident and had no intention of giving to a drain.
“No,” I said. “Keep your shop.”
“You’re very like her,” said the Draft, and it sounded, for just a moment, almost sorry.
I let a minute pass. A tram went by on Dock Street, its wheels singing, and I took a sip of coffee that had gone cold. Then I said, to the empty air, in a conversational tone, “I wonder where my father goes at night.”
The shaft gave a long, interested, rustling sigh.
“Ah,” said the Draft.
It did not say it at once. It took its time. It drew the silence out the way a good teller draws out a hand of cards. When it spoke, it did not use my mother’s voice. It used a thin flat level one, the voice of a man reading an address off a form, and I recognized it a little late as the voice of the city clerk who had married my parents.
“At two,” said the Draft. “Or a few minutes after. He comes down the back stairs in his sock feet, so the third step won’t creak. He has a canvas roll under his arm. In the roll is a long knife with a flat blade. He goes out through the yard and he does not look at the wall, and he doesn’t look at the shaft. He has not looked at it for nine years.”
My mouth had gone dry.
“Tuesdays,” the Draft said. “Thursdays. And every second Sunday. He’s very quiet. He always was. He comes back before four with something in his face I haven’t heard in a long time.”
“What?”
“That’s a question.”
“It’s a wondering.”
“It’s a sound he makes.” The thin flat voice softened and became, for a moment, my father’s. It was uncanny. It had caught the exact cadence, the small low breath before a sentence, the shape of a tired man at the end of a day. It said, in his voice, so quietly that I almost didn’t hear it: “The.”
It said it once. It said it with a kind of dazed, astonished tenderness, as a man might say the name of a stranger who has been kind to him.
“The,” said my father’s voice again. “Of. And.”
I stood up. The stool went over behind me with a clatter.
I had been so careful. I had been so careful for so long. I had told myself when I saw the cuts on the walls that it was a stranger, and told myself when Bunny spoke that it was someone with a list, and told myself, even tonight, as I came down the stairs with my thermos, that whoever it was, they were not family.
I’d gone looking for a villain. I had not planned for a draft to say a man’s three smallest words in a voice I had heard read me a bedtime story.
“You’re lying,” I said.
“I never lie,” said the Draft, in its own voice, which I realized I was hearing for the first time. It was neither my mother’s nor anyone’s. It was thin, interested, curious as a cat, a voice made of every pause between other people’s sentences. “I only keep. I can’t make up what I haven’t heard.”
“You could have it wrong.”
“I could. It happens. But your father went out last Thursday at two-oh-four and came back at three-forty with a green curl of paint in his pocket, and he sat on the bottom step for half an hour and said those three words to himself, over and over, as if he were trying to find out whether they would stay.”
I put my hand over my mouth. The sodium light buzzed. Overhead, a long way up the shaft, I thought I heard a small dry rustle, like a hand turning a page.
“I’d like to go now,” I said.
“You may.” The voice was mild. “The ward doesn’t hold you. It only holds me. But Delia.”
I should have walked away. I know that. I was already at the door.
“If you wait,” said the Draft, “he’ll be along.”
I looked at my phone. It was eleven minutes to two.
I will tell you what I did. I didn’t fetch Ravi. I didn’t fetch anyone. I picked up the stool and set it back against the warehouse wall, in the black wedge of shadow where the sodium light couldn’t reach, and I sat on it with my back to the brick and my hands flat on my knees. I did not drink the coffee.
At seven past two, the bolt on the back door of the stairwell drew back with a small deliberate click.
He was in his sock feet. The Draft had been right about that, too. He came out into the yard in the orange light, in a gray sweater and the old work trousers with the paint on the knee, with a canvas roll under his left arm, and he paused on the step and looked about him like a man listening for a fire alarm. Then he crossed the yard in six long, soft strides. He passed within six feet of the stool.
He did not see me. I do not know how. I think it was that he had spent nine years not looking at that corner of the world.
I sat in the dark and let my father walk past me and did not say his name. His boots were in his other hand. On the far side of the fence he sat on an upturned crate to put them on, and I heard the small familiar tap of him testing the heel, three times, wood on wood. Then the gate. Then the truck.
From the stool I could see my mother’s wall. The panel stood in the orange lamplight, cream on green, its border a fraction too wide. ASK NOTHING OF THE SHAFT. IT WILL ANSWER. I had asked nothing. I had been answered anyway. I thought that was probably how she had meant it.
The grating at the bottom of the shaft breathed out, once, a long cold sigh that smelled of flour and iron. It said nothing more.
I sat there until the stars went pale over the warehouse roof, and the coffee in the thermos was cold as a stone, and I could not have told you which of the two of us I was most afraid for.


Chapter comments
No comments yet. Be the first!