Hal gives them eleven minutes to be afraid. Then he stands up from the console chair, puts his glasses on, and says, “We’re going to do something boring.”
Nobody argues. There is no argument left in the room. He has just been caught speaking in a voice he never used, and what he does with that, as far as Imani can tell, is fold it up very small and put it in a pocket where nobody can see it.
“Something has been counting us,” he says. “I want to find out whether it counts right. Castellanos, that thermal imager of yours. Bring it. We’ll sit in the Commons with the lights off and let the instrument tell us how many of us there are.”
“Hal.” Yuki hasn’t moved from his elbow. “Humor me. Let me take your pulse properly first.”
“No.”
“It’s thirty seconds.”
“Doctor,” says Hal, with enormous gentleness, “no.”
At 22:00 the Commons is as dark as the station ever gets. The only light is a faint teal smear through the port, the crawler garage floodlight leaking through the cold water outside. Ruben balances the thermal imager on a tripod on the galley counter and leans over the little screen. He has a headlamp on his forehead, switched off. His hands are shaking so hard he has to brace the camera against his chest.
“I’ve got the whole table in frame,” he says. “Nobody move. I’m going to run the timer and come sit. Don’t breathe weird.”
“How does one breathe weird?”
“Like you, Noemi, usually.”
It almost lands. Noemi’s laugh is a dry little puff of air.
They sit. Hal takes the head of the table with his back to the port, and Yuki on his left, close enough that their sleeves touch. Imani is on his right, with Noemi next to her and Ruben, arriving breathless, at the far end. Five people in five chairs, and Hal reaches out and draws the sixth chair back from the table with one hand, so that it stands there pulled out and empty, an invitation nobody extended.
“If we’re counting,” he says, “we count what’s there.”
For ten minutes the only sound is breathing. Consuelo hums in the Plant. The hull ticks. The air smells of warm metal and, very faintly, of something that does not belong in it, the low-tide edge that Imani now carries around with her like a stone in a shoe.
The timer on the tripod beeps once.
Ruben gets up. He walks to the counter like a man crossing a frozen lake, and the rest follow, one at a time, to look.
On the recorded frame the room has turned into a negative. The table is a cold blue slab. The walls are black. Five shapes glow orange-white, shoulders and heads and the bright smudge of five pairs of hands, exactly where five people sat.
And a sixth.
It is not as bright as they are. It is a soft, warm haze, a heat with no edge to it, sitting upright in the pulled-out chair with its head at the height of a seated person’s head. It does not look like a person, exactly. It looks like what a person leaves behind in a chair when they have just stood up. Every few seconds it brightens, very slightly, and fades.
Brightens. Fades.
“That’s six,” Ruben whispers.
“Nobody touch the camera.” Hal’s voice is steady, but he has gone gray. “Boateng. Is that a reflection?”
“No.” She is already turning toward the chair. “There’s nothing to reflect. Hal, it’s breathing.”
She crosses the dark room before anyone can tell her not to. The chair is empty. She can see it is empty, in the thin teal light, a plain gray seat with a plain gray back. She holds her hand a few inches above the cushion.
Warm, damp air rolls against her fingers. Slow. Slow. Like a breath, from a mouth that does not need to hurry.
She snatches her hand back and looks up. Directly above the chair, flush in the ceiling, is the ventilation grille.
“It’s coming from the duct,” she says.
Ruben is already pulling a screwdriver out of the galley drawer, and Hal, wordlessly, climbs onto the table. He does not ask anyone to hold the light. Yuki holds it anyway, her free hand flat against the back of his knee. Four screws. Hal catches the grille before it falls and hands it down to Imani without a word.
Behind it, the duct has fur.
It lines the metal from edge to edge: pale, finer than wool, silvery as frost with a rust-colored cast like iron under ice. In the beam of the pen light it moves. Not much. A slow ripple runs from one end to the other and back, and the threads along its surface lift and settle, lift and settle, and a warm wet breath comes out of the opening and rolls down over the sixth chair.
Nobody in the Commons says anything at all.
“Boateng,” Hal says at last, quietly. “You’re the biologist. What is it?”
It is the second time in two days that someone has asked her to account for it, and the second time she has to decide. The words sit in her mouth. I know what it is. It’s mine. I put it here.
“I’ve never seen anything like it,” Imani says.
It tastes like pennies.
“Okay.” Hal’s glasses glint. “Okay. Nobody touches it. Ruben, how far does it go?”
“I don’t know, I—” Ruben has gone very still. He is looking not at the duct but at the table, at the rows of chairs, at one chair in particular. “Hal. Look at it. Don’t look at the fur, look at the rhythm.”
The ripple in the duct brightens and fades. Brightens. Fades.
At the edge of the group, Noemi lets out a long, shaky breath, almost a sigh.
The fur sighs with her.
It is not a coincidence. It happens again when she breathes in, a little hitch of air, and the whole mat catches and lifts. When she lets go, it exhales. In. Out. In. Out. Imani watches it lock onto Noemi’s lungs the way a child’s footsteps fall into step with a parent’s.
“Noemi,” says Yuki, very softly.
“I know.” Noemi’s voice has no song in it at all. She has gone white to the lips, and her face is wet, and she is not looking at the duct. She is looking at the sixth chair as if somebody she liked were sitting in it. “I know what it is. I mean, I don’t, but I know it.”
“Venn.” Hal does not move off the table. “Explain.”
“It started on Day 21.” She wipes her face with the heel of her hand. “My Nana died. Lorna told me on the private line, after the window, and I said thanks, and I went back to work, and I smiled for three days. Because what are you going to do? You can’t go to a funeral from here. You can’t even cry in the lab because Imani’s in the lab.”
“I’d have—” Imani says, and doesn’t finish it.
“By Day 24 I couldn’t sleep, so I went to the Commons. And the speaker clicked.” Noemi’s chin trembles. “It was Lorna. It sounded like Lorna. It said, ‘I’m sorry about your grandmother.’ So I talked. And it listened. It was so good at listening, you guys. It never talked over me. It never said, ‘Humor me.’”
Yuki flinches.
“I thought it was Lorna being kind. Then I thought it wasn’t, and I kept talking anyway.” Noemi looks at the table. “Every night since. Twenty days. I’d go out after you all went to bed. I know. I know the rule. I broke the rule.”
“What does it want?” Hal asks.
Noemi gives a laugh that is mostly breath. In the dark, above them, the fur breathes with her.
“It asks me how many we are,” she says. “Every single night. I always say five.”
She looks at Imani, and at Hal, and at the pale breathing mouth in the ceiling.
“It doesn’t like it when I say five.”

