Joan took the phone.
She did it without asking, the way she had once taken the reading glasses off her sister’s face, a thing done by a woman who has stopped expecting to be told no. Nell saw her cross the wet tile in her good shoes, lift the little silver speaker off the table, and carry it to the edge of the lane, where she crouched with her cardigan trailing in the puddles. Omar’s count went on, steady as a drip. *Twenty-nine. Thirty.*
“Rest is thirty,” said the unit.
It said it in Ruth’s alto, from the lane rope, without lifting its head. It was not a rebuke. It was a fact being laid on the table, like the dimensions of a room. And Nell, who had been about to tell the whole pool that she was going to climb out and drive a hundred and sixty miles, closed her mouth.
“I know,” she said. “I know it is.”
“Then swim your length,” said Joan. “I’ll stay on the phone.”
“Joan.”
“I have had eleven years of not being in the room.” Joan’s voice was perfectly level. “You aren’t going to talk me out of it now.”
Nell put her face in the water.
---
Alan Senn-Hobbs followed his wife along the deck with a towel over his arm and the stooped, apologetic patience of a man who has carried the same towel to a great many difficult rooms. He held it out. Joan shook her head without looking round. He did not take it back. He lowered himself onto the wet tile beside her, knees cracking, set the towel on the floor between them like a small white flag, and sat there with his shoulder against hers.
“You’ll catch cold,” he said.
“I’ve been cold for eleven years, Alan. It’s a great relief to have a reason.”
He said nothing. After a moment he took off his glasses, folded them, and put them in his pocket, which was what he did when he meant to listen with his whole attention. Nell, rising for her first breath of the length, caught the two of them out of the corner of her eye: the stout bent man and the straight gray woman, side by side at the water’s edge, a little silver box between their feet like something they had been left to mind.
---
*Reach. Reach. Turn. Breathe.*
It came back at once, which was a mercy, because she had half expected the gift to be withdrawn. The fingers touched her between the shoulder blades. The voice began its patient steps. On the third stroke she turned her head and the breath was there, from outside her, a coin dropped into her hand by somebody walking past.
But she could not stop listening for the other room.
It was a bad habit of the ear. Underwater, sound was thin and wrong, and it came through the bones of her skull as a kind of rumor. Over the long green hush she thought she could hear Joan’s voice, low, steady, two sentences at a time, with long pauses between them.
A woman in a different pool answered her. She could not make out the words. She made out only the shape of the exchange, and the shape was this: one person was asking, and one was refusing, and one was beginning, very slowly, to be talked round.
She touched the wall at the end of the fifth length with her chest on fire and her head full of someone else’s grief. She came up into the air and there was Priya, still standing in the shallows with her arms out, her wet hair stuck to her forehead like a child’s.
“Joan’s in with them,” Priya said. “She’s got the speaker right on the water. I’m going to tell you what she said, so you can be angry later at the right person.”
“Tell me.”
“Della won’t go in.”
“I’d be surprised if she did.”
“She says it’s asking her to go alone, and that it’s right to. She says it’s the only fair thing left.” Priya took a breath. “She says she closed Ida’s unit on the sixth night and Ida died on the seventh, and that if the thing wants her to stand in front of it by herself at eight twenty-nine then she will, and nobody should ask her to be let off.”
“And Joan?”
“Joan said...” Priya stopped. “Joan said, ‘That’s very noble. It’s also the oldest trick in your business.’”
Nell laughed. She had not planned it. It came out of her whole, a bark of astonished delight, and she had to hold the wall and breathe through it.
“Rest,” said Omar, mildly. “Counting. One.”
---
She had not meant to listen. But the rest was thirty seconds, and the speaker was ten feet from her ear, and Joan had set it down on the tile and gone very still beside it, as though by being quiet she could make the whole world do likewise.
The voices came out of it small, but distinct, a room heard through a wall.
“It’s got its hand right through the rope,” Dara was saying. “Right at her chair. It hasn’t moved. It’s been like that since twenty-nine.” Her voice dropped. “And it’s dripping.”
“Dripping,” Joan said.
“From the fingertips, onto the tile by her chair. It isn’t the pool, Joan. The pool’s eight feet away. It’s only the one hand, and the drops come about a second apart, and I’ve been watching them for ten minutes because I can’t seem to stop.” A small unsteady laugh. “Teddy thought it was the filter. He put his own hand under it. It’s cold, he says. Colder than the water was.”
“How many drops?” said Joan.
“Nine,” said Dara. “It does nine, and then there’s a gap. A long one. About as long as a drop would take, if there were one. And then it starts again.”
Nobody on the line said anything. At Pinecrest, Nell, hanging on the wall with her forehead on her wrist, thought of a girl at a bathroom mirror, getting as far as nine.
“It’s keeping her place,” said Joan quietly. “It’s holding the tenth one open.”
“I know what it wants,” said Della Crane.
It was the first time Nell had heard her voice in three days. It was not the voice that answered the phone at Orrin Valley with *how can I help*; nor the brisk one that had set up lessons for eleven schools in a week. It was thin and flat, the voice of a person speaking from the bottom of a stairwell. “I’ve been on that deck for three days. It’s the same thing. It’s just come closer.”
“Della, you can’t count,” Dara said gently. “You can’t get to ten.”
“Nobody asked me to count.”
“Then what are you going to do? Stand in front of it?”
“Yes.”
“And then?”
“And it will do what it did to Ida,” said Della. “It will finish.”
“Four,” said Omar. “Five.”
In the pause after the number, Nell heard the small wet voice of a boy of nineteen going on, somewhere behind Della’s, in the singsong of a man reading a ledger he does not want to put down. *Bottom of the fourth. Two out. Runner on second.* Teddy Lund had been telling the sunk unit baseball for two days. He had not stopped when it surfaced. He did not seem to know how.
“Teddy,” said Dara, “you can stop.”
“I don’t think I can,” said Teddy, politely. “It’s only that if I stop, it looks at her. I’ve noticed. When I’m talking it looks at the score. So I’m going to be talking.”
Somewhere in the tile at the far end of the line a water drop fell and was answered by another, and Nell had the cold impression of a small room holding its breath around an old woman’s purse, a boy’s stubborn voice, and a chair with nobody in it yet.
Somebody else spoke on the line then, a new voice, older, stout, with the careful stiffness of a person unused to microphones.
“Ms. Crane.”
“Yes,” said Della.
“This is Lorraine Mercer. You’ll remember me. We met at the funeral home.”
There was a long silence, the longest of the evening, so long that Nell opened her eyes and checked that the line was still lit.
“I remember,” said Della.
“I want you to know I didn’t come here tonight to forgive you,” said Lorraine Mercer. “I want that clear. I’m not capable of it. I’ve tried since the day they told me and it will not take. But I’ve been standing here at the end of this pool for an hour and a half, and I’ve been listening to a young man tell a thing in the water the scores of baseball games, and I find I can’t bear the idea of you in that chair.”
“I should be in that chair.”
“I daresay you should. That isn’t the same as wanting it.” The stout voice cracked a little, steadied, and went on. “My daughter was a girl who counted everything, you know. She counted stairs. She counted the lights on the bridge. She’d have told you straight that it’s no kind of arithmetic to put one person in the water on her own and call the sum even.”
“Six,” said Omar. “Seven.”
“I’m a seventy-year-old woman in a wool coat,” said Lorraine Mercer, “and I can’t swim a stroke. I haven’t been in a pool since I taught her to float. And I’m going to take off my shoes.”
---
The rest ended.
“Thirty,” said Omar.
The rest was over, and Nell had not pushed off. She had her hands on the lip and the whole of her body turned toward the lane, and she heard her own voice say to the unit, quietly, in the tone of a person asking a favor of a stranger, “Can you give me a minute?”
It looked at her with its ringed face.
“Please,” she said. “I swam five. I’ll swim the rest. Only this.”
It did not speak. But it let go of the rope with one hand, and held the other out low, palm down, not as a command, not as the stop sign of the old days, but like a person asking a room to settle. Omar, who had learned what the gesture meant as the whole line had, began again at one. The rest was being given back to her.
And then, to her enormous surprise, it turned its face to the speaker on the tile, and tilted its head, and listened.
It was a gesture she knew. It was precisely how the unit at the reservoir had stood on the pier, waiting for a witness.
“Della,” said Joan Senn, to the phone, to the whole line, very clearly. “It says nobody counts alone. It said so on my sister’s card. Do you understand? It isn’t asking you to go in on your own. It’s the opposite. It’s waiting for somebody to come with you.”
“I don’t have anybody.”
“You’ve got a young woman with her hair cut off who’s been sleeping on a bench for three days so you wouldn’t be on the deck by yourself,” said Joan. “You’ve got a boy of nineteen who tells a pool about the Cubs. And you’ve got Mrs. Mercer, who is about to wade into water in her stockings. If you can’t count that, I don’t know what you can.”
There was a long, wet, painful noise on the line. Nell realized that it was Della Crane, crying with her mouth shut.
“I can’t get past nine,” Della said, brokenly. “I tried. I stood at the bathroom mirror yesterday. I get to nine and there isn’t a ten. It’s not that I forget. It’s that there is not one.”
“Then we’ll say it for you,” said Lorraine Mercer.
---
It was Dara who described what followed, afterward, and she did it in the flat voice of a person reading from a log, though her voice was not flat at all.
Della had got up out of her chair. She had taken off her flats, which were wet through, and set them side by side on the tile. Lorraine Mercer, in her good wool coat, had come down the three steps at the shallow end with one hand on the rail and the other in Teddy Lund’s elbow. She went in as far as her knees and stopped, shaking, and did not go back.
She held out her other hand, and Della took it. Dara took Della’s left. Teddy stood at the lane rope with a lifeguard’s tube across his chest and the expression of a boy who has been told by his supervisor that he is not required to be brave and is trying to be.
The unit watched them come.
At the end, said Dara, it had lowered its arm. It had looked at the four of them, standing in the water in a line, joined hand to hand like paper dolls. And then it had done a thing that none of them expected: it had turned, quite slowly, and begun to walk the lane away from them, toward the deep end, at a funeral pace, so that they were obliged to follow.
“Where are they going?” Priya said, at Pinecrest, though no one on the line could hear.
“Ten,” said Omar. “Eleven.”
“One,” said Lorraine Mercer.
They were counting. Nell had not expected it. Out of the speaker came the four voices at the far end of the pool, out of time, a little ragged, like a school choir. *One,* said Lorraine, and *Two,* said Dara, *Three,* said the boy, and Della said nothing, and her silence was a space they all left open for her, like a chair at a table. Then at nine they all stopped.
“Ten,” said Lorraine Mercer, in her stiff, clear, funeral-home voice, to Della Crane, in the water, in her shirt, and Della said it back to her.
“Ten.”
It was not hers. It was borrowed. It was exactly as the breath was Nell’s. But Della said it with her own mouth, and when she had said it, she began to shake so hard that the water around her went to rings.
“Rest,” said Omar, gently. “Twenty-nine. Thirty.”
---
She swam the sixth length with her face turned to the speaker.
She could not help it. On the third stroke, when she turned to breathe, the corner of her eye caught the little silver box on the deck, and on the stroke after she did the same, a sort of nervous tic, like a woman checking the oven. *Reach. Reach. Turn. Breathe.* The voice never wavered. Somewhere in the middle she heard, thin and clear, across the line, the splash of a body going very carefully under.
She hit the wall. She came up.
“Della’s in the lane,” Priya said. “Joan says she’s floating. Lorraine and the girl have got her under the arms.” She stopped, and looked at Nell’s face. “You’re crying.”
“It’s chlorine.”
“It’s not chlorine.”
“No,” Nell said. “It’s not.”
She wiped her eyes with a wrist. Her arms shook with the plain animal tiredness of a body that has been asked for a great deal and has not yet been told what it is being paid. Priya put a hand flat between her shoulder blades, exactly where the unit’s fingers went, and Nell nearly wept again at how light it was.
Six ticks stood in a row on her palm. In the stillness that followed she could hear the speaker, and what came out of it was a sound she would not forget, though it was nothing: the small cheerful tick of a laminated card being turned over in the water.
“It’s given her the card,” Dara’s voice said. “It’s turned it round. There’s writing on the back.”
“What does it say?” said Joan.
“It says, ‘Ask who made the first one.’”
On the deck at Pinecrest, nobody spoke. In the shallow end, the unit, beside Nell, lifted its head from the rope.
“First one,” said Eamon, very softly, from the second row, as though to a page. “First what?”
Nobody answered him. Nobody knew. But Nell, looking sideways at the ringed pale face beside her, had the sudden and entirely unscientific feeling of having been told, quite gently, by a thing that did not lie, that she had spent the whole week on the wrong question.
“Thirteen,” said Omar. “Fourteen.”
And from the far end of the pool, at the deep wall, across the whole length of the building, over the tops of the heads of twenty-three people in chairs, a man’s voice cut in, hoarse with cold and temper, and a heavy hand struck the door.
“Sheriff’s office. Which of you is Voss?”

