Skip to content
Zodygo

Chapter 43

The Vault Clerk

Claims Manual, 19.8: A notary attests to a signature, not to a signer's intentions. That is the whole of the office, and it is not small.

Walter Teague lived alone in a narrow yellow house on Alder Street in Port Harlow, with a bird feeder, a clipped hedge, and a front step swept so clean it looked ironed.

We came on Sunday afternoon, in Deputy Oyelaran’s county truck, which smelled of coffee and wet dog and bore, on the dashboard, a laminated card that read IF FOUND, RETURN TO MARTIN. Ines sat in the middle with her briefcase on her knees. I sat by the window. The Deputy drove with the grave, unhurried competence of a man who has delivered many bad news bulletins on Sundays.

“I do not like it,” he said, pulling up to the curb. “A witness should be approached by a deputy and a state investigator. Not by a lawyer and a woman with a pencil.”

“Lindqvist is in Capitol City until Tuesday,” said Ines. “We are what there is.”

“You are a hazard,” said Oyelaran. He turned off the engine. “Let me go in first.”

“No,” I said. “Let me.”

They both looked at me.

“He made an exception for Lorna,” I said. “He gave her a face he had promised to forget. I think he will talk to a woman who did not take one.”

Teague answered on the second knock. He was fifty-eight, small and neat, in a brown cardigan and bedroom slippers, with a long mild face like a sad horse and the soft voice I remembered from the bank. He looked at me, and at the Deputy’s badge behind me, and did not seem surprised. He seemed, if anything, relieved, as a man is relieved when a long-awaited tooth is finally pulled.

“Ms. Quigley,” said Walter Teague. “I wondered when. I have been ironing since six this morning.”

“Ironing?”

“It is what I do when I am afraid. I have ironed all my sheets and four of my shirts and a tablecloth I do not own.” He opened the door wide. “Please come in. I have put the kettle on. I am sorry about the state of the parlor.”

The parlor was spotless.

We sat in a row on a sofa upholstered in cabbage roses while he served tea in thin china cups, and when all of us had been served and he had sat down opposite, folded his hands, and cleared his throat, Teague said, to the empty air, “I notarized it.”

Nobody spoke.

“I would like to say that I did not know what I was doing,” he said. “It is not so. I knew exactly. I have been a notary for thirty-one years. I have never made a false entry in my journal. I made one on the sixteenth of August.”

“Tell us how,” said Ines.

“Two men came to my window at ten past nine. I did not know them. A gentleman in a gray suit and a young man with a laptop. They said they represented Brightwater Marine Holdings. They had a document and said that Mr. Amaral of Brannock had signed it before his unfortunate illness, that the signature had been witnessed in person by a lawyer who had since retired, but that for the record the bank required a fresh acknowledgment, in my presence, today.”

“In your presence,” I said.

“Of Mr. Amaral’s signature. Which I was to certify. I said that is not how it is done. The signer must be present. The gentleman said Mr. Amaral was ill. I said then I should need a physician’s letter. He said it would be sent.” Teague turned his cup, a quarter turn, on its saucer. “I said I did not think I could. And he smiled, and he said, ‘Mr. Teague, how is your sister at Pelham?’”

The Deputy put down his tea very softly.

“Corinne,” said Teague. “She has the house on Cutter Lane. Our mother’s. She took out a second mortgage in two thousand twenty-one when the bakery closed, and it is, I understand, held by a company that has recently acquired a great many loans in Pelham Cove.” He coughed. “The gentleman said he hoped she was well. He said it would be a shame if the note were called. I said nothing. I took the stamp out of the drawer.”

“And dated it the sixteenth.”

“I dated it the sixteenth.” His long face did not move. “I would like it recorded that I tried. I wrote beside the entry, in my own journal, in the margin, in pencil: Signer not present. I wrote it small. I thought it was a sort of insurance. I thought, if anyone ever reads the journal.”

“Did you have the journal?” said Ines.

“I have it.” He rose, went to a low cabinet, and from the bottom drawer, under a pile of folded tablecloths, took out a black clothbound book. He laid it on the tea table. Open, it showed the day’s ruled columns in small neat hand, and on the sixteenth of August, three-quarters of the way down, an entry for B. F. Amaral, acknowledgment. And in the margin, pale as breath, in pencil: signer not present.

I read it twice. My chest hurt.

“Mr. Teague,” I said. “Why did you buy the cashier’s check for Lorna Prentiss, and forget her face?”

He lowered his head, a little.

“I have a face for faces,” said Walter Teague. “It is the only gift I have. I can tell you the face of every person who has come to my window in twenty years. When the woman came on the eighteenth of November, with her mother’s house money in a paper bag, and said she wished to be forgotten, I looked at her and I thought: she is the first person in three months who has asked me to forget something for a good reason.” He drew a long breath. “So I made an exception. I said I would try. And then, God forgive me, on Monday, a woman in a camel coat came into the bank and asked, in the kindest voice in the world, about the cashier’s check. I told her.”

“Margit Halvorsen,” said the Deputy.

“Is that her name? I did not ask.” He looked ashamed. “She did not threaten me. That is what I do not understand, Ms. Quigley. She simply asked, and I answered. I have never been so ashamed in my life. It was as though she had put out her hand, and I had put my whole heart in it.”

“It is how she works,” I said.

“Then she is very good.”

“She is the best I have seen.”

He nodded slowly. “I will give a statement,” he said. “I will give you the journal. I will go to the state. I would like only to ask that someone see to my sister, if it can be done. She is sixty-three. She is deaf in one ear. She does not know what I have done.”

“We will see to her,” said the Deputy. He had a notebook out. “Mr. Teague, I will need her address.”

“Eighteen Cutter Lane, Pelham Cove.”

It was then that the telephone rang.

It was an old-fashioned telephone, black, with a dial, sitting on a lace doily on the table by the window. It rang once. Teague turned his head and looked at it, and the neat gentleness went out of his face like a light going out in a house.

“Mr. Teague,” said the Deputy, rising. “Do not—”

He had already crossed the room. He lifted the receiver and held it to his ear and said, in a perfectly steady voice, “Walter Teague.”

I could not hear the other end. I only saw him listen. I saw his eyes close, and his thin hand tighten on the cord. I saw the color run out of his face from the top down, like water out of a glass.

A voice, small and clear, spoke for perhaps ten seconds.

Then Teague said, “I see,” and set the receiver gently back in its cradle, and turned to us. He stood very straight.

“It was a gentleman,” said Walter Teague, in a thin, small, perfectly calm voice. “He said, ‘Mr. Teague, your sister is very upset.’”

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!