The grand jury subpoena arrived on Monday at 8:15 a.m., hand-delivered to Levon's apartment by a process server who apologized twice and accepted a cup of coffee from the copper pot. By ten o'clock we were in the manager's office at the Ararat Room, a windowless room behind the kitchens that smelled of cardamom and carbon paper, with Cole Whitaker, Detective Okafor, two evidence technicians, and a new lawyer for Levon named Rosalind Fenn.
Ms. Fenn was sixty, brisk, and wore a scarf the color of a traffic cone. She had been hired Sunday, over the phone, in nine minutes. "I am an elder-law and estates lawyer," she'd told me in the elevator. "I know nothing about murder. I know a great deal about people who can't sign their own names. Today I'm going to stand next to Mr. Kasparian and say 'no comment' to anything that sounds interesting."
"I'm technically a guest," I told Cole.
"You're standing in a banquet hall, not a crime scene." He clicked his pen. "Don't touch the furniture, and don't be brilliant."
The safe sat behind a framed photograph of the Ararat Room's opening night, a gray steel box the size of a dorm refrigerator. Levon knelt before it. He turned the dial slowly, right, left, right, and I heard him say the numbers under his breath. Oh three. Eleven.
"Aram's birthday," he said, to no one. "My father chose it. I was fifteen. I thought he'd picked something easy to remember. It took me years to understand he'd picked something he could not forget."
The door opened with a sigh.
Inside lay a stack of dull ordinary papers, a banded roll of cash, and two things Cole's technicians lifted out with gloved hands: a plain white envelope in a clear evidence sleeve, and a burgundy cloth ledger the length of a man's forearm.
The envelope was the lure. LEONARD FISK. 4417 FERNCLIFF. BORN DALE KIMMEL. I'd read those capitals in my head a hundred times and never seen them. They looked smaller than they'd sounded. Levon bent to look at the R in LEONARD, the one with its tail kicking sharply left, and said nothing, because he had said it already in a Fishtown apartment, and he was not a man who repeated a confession to be believed.
The ledger had a tab for each year, handwritten in two inks. For the first thirty years the writing slanted, blue, patient, a schoolteacher's hand. Then, about two years back, it changed. The loops tightened. The letters stood upright in black ballpoint, and every capital R kicked left.
"He took it over the week of the stroke," Levon said. He was standing very still. "My father couldn't hold a pen with his right hand. I told Hrant I'd keep the book. He said he'd only keep it until I was ready. I never asked him when he'd stopped."
Cole turned pages with the end of a pencil. It was not like a ledger in a movie. It was a list of names and monthly amounts, small and dull and devastating, the way a phone book is devastating if every number belongs to someone who looked away. A building inspector. Two court clerks. A bailiff from the Municipal Court. A parking authority supervisor. A pharmacist. I counted forty-three names and stopped.
"Page nine," said Okafor, reading over Cole's shoulder.
Cole read it twice. Then he held it out so I could see.
Dunning, W. F.M. A date, eleven years back, in the month of November, the week before the Kimmel trial. A single sum with a note beside it in the slanted blue hand. Paid in full.
"Fire Marshal's Office," Cole said quietly. "Deputy fire marshal. Walter Dunning. He was the Commonwealth's arson expert."
"He's dead," I said. "Bernie found his obituary in October. Three years. A stroke on a golf course." I was not looking at the page. I was looking at a transcript I'd read in a seminar at twenty-three: a four-hour cross-examination that is still taught as a miracle, a state's expert reduced, question by patient question, to a man guessing about a spill. "That's the witness Judge Pike destroyed."
"Page eleven," said Okafor.
Pike. A smaller sum beginning in December of that year and climbing each season, with a second column of initials I did not understand until Levon touched it. E.P. "His wife," he said. "Hrant's way of making it sound like a medical bill and not a bribe."
Page fourteen was Brackett. Eight years of it. And on the last page, written in Hrant's upright black hand on a Saturday that I knew by heart: October eleventh. L.B. Extra. Fifteen.
Fifteen thousand dollars for ten minutes of a camera.
I thought I would be elated. I felt something closer to nausea. This was what it felt like to hold a thing that was true.
"Mr. Kasparian," Cole said, "I'm going to take custody of this under the subpoena. Do you understand that once I open this to a grand jury, forty-three people are going to have a very bad winter?"
Levon looked at the book. "I understand that for thirty years I would have set this room on fire to keep that cover closed."
"And now?"
"Now it's paper." He said it slowly, testing the weight. "It was only ever paper. I'd like you to take it, please. I'm not giving it up because I've been compelled. I'm giving it because it is not only my decision, and I've been asked."
Fenn, beside him, said, "No comment," out of pure habit, and then looked a little ashamed.
At 1:30 I sat on the oak bench outside the grand jury room in the District Attorney's Office, in a corridor that smelled of toner and cold coffee. Arden Pike came out of the elevator with Michael Dolan walking half a step behind him in the raincoat. He wore the gray suit and a bow tie the color of old ink. His right hand was out of his pocket. He had stopped hiding it.
"Priya," he said. "I'm told I'm not permitted to speak to you."
"Then don't. I'll speak, and you can sit."
He sat. Dolan went to find a drinking fountain with a look of immense relief.
I told him nothing about the safe. It was grand jury material and it was the Commonwealth's to say. I only said, "I missed you at breakfast," which was a line out of Cherry Hill, my mother having served him four eggs on a plate that said World's Best Pharmacist.
"Your mother is a formidable woman. She asked me yesterday whether I have ever been in love with a person who wasn't dead. I said I had not. She said that was a pity and moved the salt."
He was rising for the door when it opened. Cole stood there with the pencil behind his ear. "Judge, we're ready." And then, because he is a fair man, he said it gently: "Before you go in, I should tell you that my first question is going to be about a man named Walter Dunning."
I watched it land. I watched Arden Pike, who had trained a generation of lawyers to hear a question without flinching, go quite white around the mouth.
He went in. I stayed on the bench, counting the seconds because it was something to do. He was gone nine minutes.
When he came out, he walked past me to the end of the corridor and stood with his back to the window, one hand flat on the wall, the other, the bad one, trembling visibly in the light.
"They've dismissed me for a recess." His voice was dry. "I asked for it. I told them I had a headache. The district attorney was good enough not to laugh." He didn't turn. "Walter Dunning stopped me in the elevator after the verdict. He took my hand and he said, 'Good luck, Judge.' I thought it was courtesy. For eleven years I have thought it was courtesy."
"Arden."
"Four hours, Priya. I built that cross over six weeks. I thought every question out like a stair. I have a drawer full of notes. And all that time, the man I was fighting had already been paid to lose." He took a breath that shook. "I did not win the Kimmel case. I was staged. I performed a miracle for an audience of one who'd already agreed to be fooled."
"The questions were still real."
"Were they?" He faced me then. The tremor ran through his whole wrist and he did not hide it. "I will not say another word to those twenty-three citizens until I have read what I believed I did. Every page. In order." A pause, and I saw him decide, as I had seen him decide things at his door and in a bow tie and over four eggs, to be braver than he was. "Will you read it with me? I find I'm afraid to read it alone."

