The Defender's Office keeps its old transcripts in the basement, behind a steel door marked MECHANICAL, under a single bulb on a pull chain that Bernie says has been burned out since before I was hired. I was on paid leave. I was not allowed in the building after six.
At 7:10 that evening, Renata Sobel was waiting at the freight entrance in her coat, holding a ring of keys and her chipped tea mug.
"Leave is paid," she said. "Trespass isn't. I'm here. You aren't."
"I'm not here."
"Basement. Archive. Third row. Volume four." She gave me the ring. "Bring it back in the morning. Don't touch the radiator."
That was the longest speech I'd ever heard her make about a piece of furniture. I put it down to emotion and did not say so.
Arden Pike was waiting on the sidewalk in his overcoat with a flashlight from my father's garage, which Raghu had handed him at the door without a word and with what Kamala later called "an expression of fatherly menace." Dolan had driven them in and was parked outside, reading the Rules of Evidence with the dedication of a man who knew he might need to testify to his own client's wellbeing.
We found Volume Four in a cardboard box with the lid soft from damp. Commonwealth v. Dale Edward Kimmel. Pages five hundred to nine hundred, in a binder with a cracked spine. I sat on an upturned crate. Arden sat on another, with the transcript on his knee, and the bulb swung gently over us like the light in an old interrogation film.
"I'll read my own questions," he said. "You read the witness."
"I'll be Dunning."
"Please don't do the voice."
"I wasn't going to do a voice."
"Your father says you do voices."
I read for two hours. It was the same cross I had read at twenty-three: forty pages on the burn pattern in the stairwell, thirty on the pour theory, twenty more on a candle-warmer in the front office that the Commonwealth had said was the point of origin and Arden had turned into a punchline. His questions were clean, built like stairs, each step shorter than the last. The answers were something else. Dunning fought for pages. He quoted manuals. He gave long answers, then short ones, then a sudden ripple of annoyance. He was good. He was believable. And a hundred pages in, I began to see what I had not seen at twenty-three, with a decade of cross-examination and a dead man's ledger between us.
"Arden. Page six-eighty."
He read it. Question: Marshal, is there any pattern in this stairwell you would not have called a pour? Answer: No, sir. Not if I'm honest.
"You asked that as filler," I said. "I remember the lecture. You said it was a question you expected to lose."
"It was a throwaway. A cleanup question before the lunch recess."
"He fought you for eighty pages, then folded on a throwaway. Look at his answers before it." I held the page into the light. "They get longer. He's building a place to land. Every cross has a witness who gives up, but the real ones break on the hard question. He broke on the soft one. After he'd made sure the jury watched him fight."
The bulb creaked. Arden said nothing. I saw his lips move, and I knew the shape of what he was reading: he was counting, as I count, the cost of every sentence.
"He fought exactly as hard as a man would who wanted to be seen losing," he said finally.
"Yes."
"And I took a bow."
He put the transcript down on the crate and looked at it as if it were a patient. Then he reached into his jacket and took out a folded sheet from the front of the binder, the pretrial colloquy, which I had read once and not understood. He'd found it before I did.
"Page twelve. The judge asked if I'd consulted my client on the facts. Listen." He read, in a voice with all the theater taken out. "'Your Honor, I have advised Mr. Kimmel that I do not wish to know. A lawyer who knows cannot stand on a plea of not guilty with a clear conscience. Mr. Kimmel has not volunteered, and I have not asked.'" He lowered the page. "I told him in the holding cell, Priya. 'Don't tell me. A man who doesn't know can fight like a lion.' And Dale looked at me. He had pale eyes and a way of tilting his head. He looked as if he'd been handed a stone and told to carry it, and wanted very badly to put it down. And I thanked him for his understanding."
"Arden."
"He waited eleven years for someone to ask him. I never did. I taught you not to." He closed his eyes. "That's why he called me at 8:04 on the tenth of October. He didn't call a priest. He called the one man who'd left him alone with it."
I sat on my crate in the dark and heard my own sentence coming back at me from the wrong end of a telescope. I'd said it to twenty-three clients. I'd said it to Terrence Mabry in a courthouse corridor with my hand on his sleeve. I'd called it a courtesy.
"I know," I said.
"I know you know. I would like to say it was my own fault. It isn't entirely. But I'm the one who said it first and said it well." He opened his eyes. "Never ask a question you can't survive the answer to. I wrote that on a card for a twenty-five-year-old with a terrible first cross. I thought it was wisdom. It was a very elegant way to be afraid."
"I'm going to change it."
"Please do."
"Ask the question," I said. "Then become a person who can survive the answer."
He looked at me for a long moment with his white mustache and his ruined hand, and then he laughed, a short surprised bark like the one he'd given my father on the porch.
"Precisely," he said.
My phone buzzed on the crate. Mother. I should have declined it, and instead, because I answer everything now, I put it on speaker, and Kamala Raman's voice filled the basement of the Defender's Office with the warmth of a heating pad.
"Priya, it is your mother. Judge Pike has asked me for more tea and I do not know what he means by more. Your father has built a second ramp, I do not know why, the dog is not even here. Mrs. Venkataraghavan's son has a girlfriend, I am only mentioning. Please also eat."
The message ended. Arden had pressed his good hand to his mouth.
"I want to testify Thursday," he said, when he could. "Dolan will arrange it. I want to answer every question. I want to start with the one I should have asked eleven years ago."
I gathered the transcript. The binder had left a rust-colored smudge on my hands. Above us a pipe knocked, once, and Sobel's voice came down the stairs like a telegram.
"Raman. Eleven o'clock."
She stood in the doorway in her coat, holding a sheet of paper by its edges. She held it out and did not say good night.
It was a printout from the Orphans' Court electronic docket. Filed Monday, 4:58 p.m. Petition to Enjoin Access to Safe Deposit Box No. 2218, Wissahickon Savings and Trust. Petitioner: Ellery Sachs, Esquire, "as counsel to the decedent, Dale Edward Kimmel, also known as Leonard Fisk."
I read the last line twice, the way you read a typo.
"He was Fisk's lawyer," said Renata Sobel. "Eight years." She turned her mug a quarter turn in her hand. "Hearing's Wednesday. Go home and eat."
I stood in the cellar with the transcript in my arms and the same thought going around and around like the bulb on its chain. A dead man had a lawyer. A lawyer had a privilege. And someone, somewhere, held the key to the dead.

