PATIENT INFORMATION LEAFLET. PLEASE READ BEFORE ACCEPTING TRANSPORT. YOU MAY SAY NO.
The thing about a legal problem is that it is only a drug-interaction problem with more nouns.
I worked it out in the Dawn’s galley on Saturday night, on the back of one of Hank’s old pay sheets, with a pencil and Winnie’s cold tea. The Trust said the thirty-one residents of the Hillside Home were remains in care. Paper said they were dead, and had been for years, and the Memorial Program had been paid for each of them. But a dead man does not sign his name. A living man can. If every one of the thirty-one, in front of a physician and a witness, in his own hand, wrote that he was alive and what he wanted, a launch full of mainland nurses would have a very hard time calling him cargo.
“It’s a consent form,” I said.
“It’s a what?” said Winnie.
“It’s a medication guide. For a person. What it is. What it does. The risks. The alternatives.” I held up the sheet. “And at the bottom, in capitals, YOU MAY SAY NO.”
“Noted,” said Hank, from the head of the table. “Write it in a size a man can read without his glasses.”
I wrote it that night and Brandt typed it on the receiver’s typewriter at six in the morning. By nine on Sunday we were in the Home, in the dry corridor with the dehumidifiers humming, with Doc Ferris, Quarles with her clipboard, Brandt as witness and her stamp, and a coffee urn of warm fresh water I had had Pez carry up the hill at his own insistence. Pearl Dunne stood by the nurses’ station in her gray coat with her silver whistle and watched us come in, and did not say a thing.
Thirty-one rooms. Thirty-one people. I did them one at a time.
I will not give you all of them. I will give you what I carried out. Room 3 was a retired schoolteacher named Mrs. Abernathy, who had been told her husband was dead and learned on Sunday morning that he had been in Room 4 for six years. They were in neighboring beds, a wall apart, and they had sat each day on either side of the wall, and talked through a vent. Mrs. Abernathy read the form with her glasses on her nose and said it was the first clear piece of English she had been given in a decade. “I am alive,” she wrote. “I should like my husband.” Room 4 wrote the same.
Room 8 was a man named Daley who could barely speak. I took his wrist, read him at fourteen point one on a ceiling of twelve, and asked if he wanted to go to the mainland. He made a long low sound, as if from a great way down, and moved his head once to the left. Doc Ferris and I made the mark in the NO box together, with his hand under mine.
I gave them all their numbers. It took all day, thirty-one handshakes: here is where you stand, here is what you can carry, here is how far you are over it. Every one of them nodded, in the grave and curious way of a person who has been told a fact about the weather in their own house for the first time.
Marlon Voss in Room 14, who had been Danny’s friend, and who still had the letter in the mattress, read the form twice and said, “Yes.”
“Yes to the mainland?”
“Yes to the mainland. I’ve a daughter on the mainland.” His voice shook. “Renata Ibe’s hospital has a surfacing ward, with a fountain. I’d like to see the fountain.” He signed. “Tell Danny I said thanks for the water.”
“I will.”
“Tell him I held the line.”
Twelve of the thirty-one chose the mainland. They had children there, or they had been wanting to go for years, or they could not bear one more week of the dry. Their forms went to Renata’s hospital by the evening ferry, with Doc’s certificate of life stapled to each. Nineteen chose to stay.
Emmett Pike was the last. I saved him, I suppose, as a person saves the best cup for last. He was in his wheelchair in the day room, by the window I had opened two weeks before, with the crooked blue tie on, and Dolores beside him in her plaid hat, both of them pretending not to hold hands.
“I’ve read it,” said Emmett. He had a slow soft way of speaking, as if each word had to be brought up a long stair. “Very clear. A very clear piece of work.” He looked at me with his pale eyes, and the corners of his mouth lifted. “Am I supposed to be impressed?”
“I’d like you to be annoyed.”
“I’m very annoyed.” He took the pen in a hand that had been, a fortnight ago, grey to the wrist, and was now merely grey at the knuckles. His left ring finger bent against the barrel. “I have been dead for fourteen years, Miss Marek. I’ve got used to it. It’s a quiet life. But I’ll be damned if I’m going to be shipped off like a crate of eggs.” He wrote, in a large unsteady hand: EMMETT PIKE, ALIVE. STAYING. Then he looked up. “Dolores. Is that how you spell staying?”
“It’s how you spell it,” said Dolores, thickly. She had her hand over her mouth.
By Sunday night we had thirty-one forms, thirty-one signatures or marks, thirty-one numbers. Brandt stamped each one. Doc Ferris signed a certificate of life for every one, and said hoarsely that it was the first honest thing he had done for the clinic in twenty years.
“There’s more,” said Brandt. She was at the nurses’ station, with her glasses off, rubbing the bridge of her nose. “The old Co-op infirmary. The one with the padlock. It has six beds, a boiler and a plumbing system that was never connected to the refinery. I’m the receiver. I can open it. I’d like you to tell me what a ward needs, if the patients are to be given water instead of salt.”
“Taps,” I said. “Warm. And windows that open.”
“Done,” said Brandt. “Doc Ferris, you’re the medical officer. Ms. Dunne—” She turned. The nurse had not moved from her post. “You may help or not, as you prefer. I should like to know before the launch.”
Pearl Dunne looked at her for a long time. She took the silver whistle from around her neck, with its thin chain, and set it on the desk.
“I am so very sorry,” she said. Her voice was very small. “I would like to help.”
The launch came Monday at ten to seven. It was a long white boat with a mainland flag and a red cross, and it nosed into Tallow Cove through the early fog with four women in white coats at the rail and eleven empty wheelchairs on the foredeck. Hale was on the wharf in his camel coat.
Quarles met him at the foot of the Home’s driveway, alone. She had a clipboard. She had thirty-one forms. She read him the first.
She read him all of them. It took forty-one minutes, in a cold wind, and Hale listened with his hands folded and did not interrupt once, and by the end of it the four women in white had gone back down to the launch, and sat on the rail, and looked at their shoes.
“Well,” said Hale, at last. He closed his folder. His smile had not left his face, but it had taken on a sort of stillness, like a lamp left on in an empty house. “That is a very thorough bit of work, Inspector. I shall tell the court so.” He looked past her, up the hill, to the Home, where in a day-room window a pale man in a blue tie lifted one hand in salute. “It seems that a living man’s refusal is not a matter for the Compact. I had hoped to avoid it. We’ll leave the matter to the magistrate on Wednesday.”
“Thank you, Mr. Hale,” said Quarles.
“But I should mention,” said Hale, turning to go, and he said it quite lightly, as a man mentions he has left his umbrella, “that a lender has an absolute right to inspect its collateral. Tanks Seven and Eight are collateral. My assayer arrives on Wednesday’s ferry. We’ll be in the gauge room on Thursday morning at nine. With or without your consent.”

