PLEASE TAKE EXACTLY AS DIRECTED. THESE DIRECTIONS ARE NOT SOMETHING I EXPECTED TO WRITE.
I have written eleven thousand prescriptions, and I have never once written one for what to say to a dying lawyer.
I had perhaps three minutes. The ceiling under my thumb was 40.1 and falling. Frame stood as upright as a post, a glaze on his lips, his white eyebrows rimed like a hedge in January, and fifty people in lamplight were watching me with a hope I could taste at the roots of my teeth.
Number, said every instinct I had. Give him a number. A decimal he could hold.
It was the wrong instinct. The thing below had a head full of numbers and had been asking for the other kind for two hundred years.
“Mr. Frame,” I said, “I’m Corinne Marek. I’m a pharmacist, at the moment unlicensed, and you owe the Kerrow Street Library eleven dollars and forty cents.”
I had found it in his locker. Under a chess set and a pair of reading glasses, a library card, laminated, 1987, and a yellowed overdue slip tucked in a book, Thucydides, in paperback, with a thumbprint of mustard on the cover.
“It’s been overdue since March of 1994,” I said. “The book is in your locker. The cover has mustard on it. I assume you were eating a sandwich at the time, and I assume you were reading the part about the plague, because that’s where the mustard is.”
Ceiling: 40.0.
“Mr. Frame has a niece,” said the young man with the clipboard, very fast. “Dellie. She sends a postcard every Tuesday. It says what the cat did. Last week it was a curtain.”
“The cat,” I said, “has pulled down a curtain.”
40.0. Holding.
Quarles, at my left shoulder, took out her pen and a clean form, and I will say for the Harbor Safety Department that they train their people to improvise. “Please state,” she said, to nobody, “anything you personally know about this man that is specific and not a number.”
For about two seconds nothing happened. Then a woman’s voice, sharp as a hatpin, came from the next berth. “He cheats at the crossword.”
It was a very old lady. Perhaps eighty, small and upright in a tartan blanket, with a white braid over one shoulder like a rope on a bell. She had a face like a good pocketknife, folded shut and sharp. “Down clues only,” she said. “He fills in the across ones from the crossings and pretends he knew. For thirty years. It is the only dishonest thing I know about him, and I find it very comforting.”
“Ione,” said Hale, quietly.
“I am speaking to the lawyer, Pryor.”
The man in the three-piece suit, the one with the fountain pen, said, with some dignity, “He is also the only man alive who can castle properly out of check.”
“That’s illegal,” said the violinist.
“It is illegal,” said Frame’s neighbor. “He does it with such confidence one forgets.”
Ceiling: 40.2.
I felt it go up, under my thumb. A tenth. A shiver, like a fish coming to a line.
“It’s listening,” I said. My voice was a rag. “Keep going. Please. Specific. Nothing round.”
They went on. I would like to give the complete record, and I cannot, because Quarles has it in a form at the Harbor Office and is quite fierce about it. But I remember pieces. A nurse called Bettina said he asked for the tomato plant in the sunroom to be turned every morning, a quarter turn, so that it would grow straight, and she had done it for eleven years, and it had. A man down the row, an ex-banker, said Frame had once spent four hours talking him out of a thing he would have regretted all his life, and had never mentioned it since. The violinist said she had played the slow movement of a Brahms sonata in the mess at midnight, in the second winter, and Aurelio had cried, and said it was the pollen. Pell the clerk said he was the only principal who always said thank you to the cook.
Somebody laughed. It was a very old, cracked, unfamiliar sound, and I think it was Hale.
At twelve minutes, I took the reading again, and it cost me two-tenths of a gram I did not have. Ceiling: 41.6. The glaze on his forearms had stopped spreading. Tav, who had been at the rail for twenty minutes and nineteen seconds, came up over the side with his hair full of sea and his hands full of absolutely nothing, found me, and sat behind me on the deck without a word, so that I could lean.
“I said twenty,” I said.
“I counted twenty-one,” he said. “I was generous.”
It took until five in the afternoon.
I will not describe all of it. It was seven hours of old people telling a steel room what they knew about each other, in the plain flat voice of those who have long since stopped performing, and a ceiling climbing in tenths. The ship rocked at anchor. Winnie’s flask of tea arrived at noon by pilot boat, with a note that said ONE CUP, PET. The sun came and went on the porthole. Vane sat in a chair by the berth with his notebook on his knee, writing down every sentence with the face of a man learning a language he had thought was dead. Hale did not leave. He stood at the foot of Frame’s bed with his hands folded in front of him, saying nothing, and when the retired judge two berths down began, falteringly, to talk about the time Aurelio had lent him his umbrella, Hale turned his face toward the porthole and kept it there.
At ten to five, Frame blinked.
He blinked, and swallowed, and his chin came down an inch, and I took my thumb off his wrist and ran to the head, and was sick into a steel basin, politely, for about four minutes. When I came back he was sitting on the edge of his berth in his striped pajamas, glazed like a doughnut to the elbows, with Pell holding a cup of warm water to his lips.
“Miss Marek,” he said. His voice came from a long way down, dry and pleased and perfectly clear. “I understand that I owe the library eleven dollars and forty cents.”
“Yes.”
“It is, if I recall, a book on the plague.”
“The mustard says so.”
“Thucydides,” said Frame, “is an excellent argument against being worth anything at all.” He drank. “I am very much obliged to you. I was not aware that I was making a mistake.” A pause. “May I have a pencil? There is a thing I must tell the cat.”
His ceiling was 46.2. Not sixty. It would not come back, I thought, the way a Glaze never does. But it stood. The ward had gone entirely quiet, fifty people leaning on their elbows, and from far off on the island, coming across the water, thin and faint, the Co-op’s church bell began to ring the hour for no reason that I could tell. I was a sack of wet sand. Tav had to help me up.
Hale was still at the foot of the bed. He had the look of a man at a funeral who has just been told that nobody died.
“You did not tell it a number,” he said.
“No.”
“I should not have thought of that.” He said it flatly, to the porthole. “I have spent forty years on the question. I am a very intelligent man. It did not once occur to me that what it wanted was a fact.”
“It wants a person,” I said. “A number’s just how it asks.”
He looked at me for a long, odd moment. But before he could say anything, the old woman in the tartan blanket, the one with the braid, who had been so sharp and so silent for six hours, held up one finger and beckoned.
I went. I had to sit on her bed, because I could not stand.
She had brown eyes, bright as a bird’s, and she did not smile. She looked at Hale across the room. “Pryor,” she said. “Go and see to your lawyer.” And when he had gone, three steps away, stiffly, she took my hand in a dry grip, and she spoke into my ear in a voice I do not think anyone had heard her use in years.
“Miss Marek. I am Ione Calder. I have the word.”

