Skip to content
Zodygo

Chapter 48

Ask Before Follow

The first thing I did in the new year was ask my husband’s permission to leave the house.

It was twenty minutes past three. Santo sat on the top step of the back stair with his phone in his hand, looking down it as if it had personally disappointed him, and I sat on the step below, and I said: “Rule six. I’d like to ask before I follow.”

“Follow who?”

“Dom.”

He didn’t flinch. He’d been braced for it, I think, since the clerk at the Drake said the word couldn’t. “You don’t know where he is.”

“Hanna does.”

That brought his head up. “Hanna.”

“She’s been awake since two. She’s always awake since two. She bakes the New Year’s loaves for the whole of Taylor Street, and it’s the one morning of the year when the back door is unlocked from three, because people come for the bread.” I held up my own phone, with its little glowing message.

Hanna doesn’t text; she sends a single word per message, as if each were costing her a stamp. The last one said: Boy. Step. Coffee. “He’s sitting on her back step. He’s been there since twenty-five to three. She hasn’t asked him anything. She’s given him a roll.”

“He’ll talk to you.”

“He won’t talk to you.”

“No,” said Santo. He put the phone down on his knee, very carefully, like a thing that might break. “He won’t. And I’m not going to ask you to go for me, because that would be using you, and I’ve only just been told off for deciding things on your behalf. But if you went, I would be very grateful, and I wouldn’t ask what he said until you wanted me to.”

“That’s a surprisingly good answer.”

“I’ve been practicing since Tuesday.”

“Then I’ll tell you where I am. The bakery on Taylor. I’ll take Teddy in the car, and he’ll stay in the car. I’ll text you at four, and again when I’m leaving.” I stood up. “And you stay in this house, with your father, and you eat something. If I come back and you’ve sat on a stair all night, I’ll put you in the oven.”

“Margo.”

“Yes?”

“Marry me.” He said it to the stair rail. It was a very small, tired, heroic version of the daily proposal, with no lead-up at all.

“Answer’s yes. Eat toast.”

---

Teddy drove the way he does everything: with total commitment and no style. He’d put a gauze pad on his left hand, where the cut from the church door had split again, and he’d refused to be told it needed a stitch.

“It’s fine,” he said. “It’s a very good cut. It has character.”

“It’s leaking on the wheel.”

“It’s a very honest wheel.” He glanced at me. “Ms. Kaminski. Margo. Sorry. Mrs. Corvino.”

“Margo is fine.”

“Do you want me to come in? I could stand by the ovens and look like a baker. I have a very convincing apron face.”

“I want you to sit in the car and watch the street. If a man in a dark coat who walks straight comes down Taylor, I’d like you to call me, and not chase him.”

“I would never chase him.”

“You would absolutely chase him.”

“I would think about it very hard,” said Teddy, “and then I’d chase him, and then I’d feel awful. I know my limits.” He pulled to the curb outside the bakery and put the car in park, and then, with great dignity, handed me a thermos. “Hanna’s rule. Anyone who goes in must have something hot in the hand. She says an empty hand is a threat.”

The street was dark and wet and nearly empty. A few lit windows, a bus shelter, a man in a Santa hat walking a very small dog. The bakery’s front was dark, but down the alley the back door stood open, and a yellow wedge of light fell across the wet cobbles, with the smell of yeast and burned sugar pouring out of it like a warm hand.

Dom sat on the back step in his good dark overcoat.

He had a roll in one hand and a paper cup in the other and he wasn’t doing anything with either. He had the look of a man who has been sitting in the same position for some time because moving would make it real. The dimple had gone. In its place was a long, tired, intelligent face I realized I’d barely seen.

“Hi, Mrs. C.,” he said, without turning.

“I’d hoped for Margo.”

“It’s a nice name. It’s also the name of a person who knows what to ask, and I’m not sure I’m ready to be asked.” He turned the roll over. “Hanna’s gone to take the loaves out. She said I could stay as long as I didn’t touch the dough.”

“She said that to me, too, in November. It was the nicest thing she’s ever said.”

That got half a smile. I sat on the step beside him, in my yellow dress and Nonna’s cardigan, with a thermos on my knee. It was bitterly cold. Behind us the ovens roared through the open door.

For a minute we didn’t say anything. I let him have it. A planner’s first job is to leave a gap, because people will always fill it with the most important thing.

“You left before he said the name,” I said.

He didn’t answer.

“I’ve been doing the timeline since three. At ten to twelve you said, ‘Whatever it is, I’m in the car.’ At twenty to one, you left the Drake. Nonna said the name Luca at about a quarter to two, upstairs, in the sewing room. You weren’t in the house. Nobody said it to you.” I kept my voice level. “How did you know to run?”

His shoulders moved, once.

“That’s a good catch.”

“Thank you. I’d like an answer.”

“I know what the third boy’s called, Margo,” said Dom. “I’ve known since I was nine. I sat next to him at that table for six years. I put him in a headlock in the garden in 2002 and he bit me, and I have the scar on my wrist, and he was the only kid in the world who ever bit me and didn’t say sorry.” He set the paper cup on the step with a hand that wasn’t steady.

“When I saw the word stairwell go across Santo’s face tonight, I knew.

“I thought: that’s the one where it ends. He’s going to ask about the stairwell, and then the next question is going to be the name, and I’m in a house with a man I’ve been lying to for six years.”

“I’m his best man. I am his best friend. I have a bad habit of walking beside him and slightly behind, so that he doesn’t have to turn his head.” He pressed the heel of his hand to his eye. “I was at that hospital. I got there a little after midnight. They’d already told him. I went down the fire stairs, because someone at the desk said he was down there, and I found Santo on the landing, sitting on the third step.

“He had a prayer card in his fist. He was sitting in the green light, and he wasn’t crying. He wasn’t anything. I sat down beside him and I stayed there until the sun came up behind the window on the ground floor. Seven hours. Neither of us moved.”

“Did he tell you?”

“No. Not a word. He didn’t have to. I saw the card.” Dom swallowed. “I knew whose hand drew that bird. I’ve watched that hand draw it on a school desk a hundred times. I didn’t say a word. For six years I have not said a single word, to him or anyone. Does that make me a good friend or a rat?”

“I don’t know yet.”

“That’s fair. That’s more than fair.” He laughed, a dry stick of a sound. “I was twenty-six and scared out of my wits, and I thought: if I tell him it was Luca, he’ll go after Luca. And he’ll break whatever the man made him promise.

“And Gia and the old lady will pay for it. So I sat on the steps. I decided to be a coward on purpose, for his sake. And then I was a coward every day. It gets easier. It’s the worst thing about it.”

---

I let that sit. A truck went by on Taylor. Behind us, Hanna dropped a tray of loaves on a steel counter with the sound of a small collapse.

“What do you know about the Berwyn line?”

“It’s my mother’s. She died four years ago in March, with the shop line still on her counter next to the pins.” His mouth went thin. “Luca called it. On Sundays, at four, for years. She’d go in the back and take the call and not say who it was. When she was dying she told me.

“She said, ‘He’s a lonely boy. Keep the line on. Pay the bill.’ So I did. I have paid the bill every month for four years, from Phoenix, by autopay. I never answered it. I never picked up. I’ve not heard his voice since I was eleven years old.”

“Never?”

“Not once.”

“Then who forwarded it on the twenty-eighth?”

“I don’t know.” He looked at me, and for the first time I saw the exhaustion actually reach the bottom of his face. “I swear on my mother. I wish to God I did. I was walking Taylor Street with Santo at two-fourteen. I was holding a paper bag of cannoli. I remember it because Santo wanted the pistachio and I said they’d gone soft.

“I didn’t go near that phone. I gave your husband that number on Wednesday because Lindqvist needed a Chicago landline to call, and I thought, it’ll be dead. It’s a dead line. Nobody’s going to answer it.” His voice cracked. “Somebody answered it.”

“Somebody who knew you’d give the number.”

“Somebody who knew I’d say yes.” His hands came up. “That’s what’s killing me, Margo. Not who. How well he knows me.”

I watched him. I’ve interviewed two hundred and thirty-one vendors. I’ve sat across from florists who’d lost a thousand tulips, a caterer who’d forgotten the meat, and a groom who’d lost his own mother’s ring in a fountain. I know what the truth looks like on a tired man, and I know what the performance looks like. They sit very close to each other. They wear the same coat.

I could not tell which was in front of me. That, I told myself, was information.

“Santo’s not going to look at you,” I said. “He’s going to find out you knew the name. Tomorrow, or in an hour. It’ll cost him something.”

“I know.”

“What do you want me to do?”

“Don’t make him look at me.” It came out very quiet. “Not yet. I’ll tell him. I swear. I’ll tell him all of it myself, when I’ve worked out how to say it so it doesn’t sound like the worst thing in the world. He’ll look at me, and it’ll end us. Let me have a few days to be his friend.”

“I can’t promise that.”

“I know. It’s rule four.”

“It is.” I picked up the thermos and unscrewed it. Coffee, black, Hanna’s. The steam went up into the cold between us. “But I can promise you something smaller. I won’t tell him anything until I’ve told you first. If I’m going to say it, you’ll hear it from me. That’s the one thing I can give you without breaking my own rules.”

He looked at me for a very long time. In the light of the back door his eyes were wet.

“Okay.”

“Okay.” I drank. It was terrible coffee. It was exactly what I needed. “One more thing.”

“Anything.”

“What did Luca tell your mother, the last time she picked up the phone?”

Dom’s jaw moved.

“She told me, at the end,” he said slowly. “It was the March before she died. He’d called from somewhere with a lot of echo. A big stone room. He said he was sick, and that it was not a thing that got better. He asked her to tell Tino that he was sorry about the lights.”

“The lights.”

“I thought it was a figure of speech. A dying man talking in riddles. I thought he meant the dark, in general.” His throat worked. “Margo, I didn’t know about the stairwell. Not then. I only knew about a card.”

I put down the thermos.

“Sorry about the lights,” I said.

“Yes.”

The lights in the stairwell. The switch. The click, up above, on a landing where a twenty-five-year-old had said yes.

Luca Bartek had been sick, four years ago, in a stone room full of echoes, and had said sorry for something he’d done in the dark.

Either he was a dying man who confessed to a stranger.

Or somebody had learned the sentence, and kept it, and was saving it for the right occasion.

---

Inside, the bakery was a furnace of small, efficient violence. Hanna was working a peel in and out of the big oven with her sleeves above the elbow, and three apprentices I had never met were shaping loaves at the steel table without a single wasted motion. Nobody looked up. The New Year’s loaves go out at five, and Hanna has never held one back for a crisis.

I stood by the cooling racks with my thermos. She slid out a tray, rapped it twice on the counter, and said, without turning her head, “Ask.”

“I did.”

“Not him. Yourself.” She set the tray on a rack. “You think he lies, or you think he is afraid. These are different breads. A liar is sure of his story. A frightened boy keeps changing which part is the lie.”

“He never changed anything.”

“No.” She wiped her hands. “Then you decide which bread you ate.”

It was the longest speech I had ever had from her, and I could not tell whether it was comfort or a warning. With Hanna it is generally both. She put a bag of warm rolls into my free hand, and I understood that I had been dismissed, and went out into the dark with the sense of having been fed and corrected in the same breath.

---

I texted Santo at four, and at twenty past, and at five, in the plainest words I have. Teddy’s hand was bleeding on the wheel again when I came back out to the car, and Dom stood in the doorway of the bakery with Hanna beside him, and she had put a loaf into each of his hands, still hot, like a mother arming a soldier.

“I’m going to the hotel,” he said. “I’ll sleep. I’ll be reachable. I give you my word.”

“Keep the phone on.”

“I’ll leave it on the pillow. Like a child.” He tried the dimple. It didn’t quite arrive. “Margo? I really am glad it was you.”

“Mostly?”

“Mostly.” He nodded to the car. “Tell your guard his ears are doing something remarkable.”

I turned. Teddy’s ears were doing something remarkable. They’d gone the red of a fire engine, and he was leaning half out of the driver’s window with his gauze-wrapped hand waving a small white rectangle.

“Ms. Kaminski. Margo. Mrs. Corvino.” He was breathless. “I did a thing.”

“Teddy.”

“I asked first! I asked Santo, on the phone, ten minutes ago, while you were inside. He said yes. He said it very clearly. I didn’t chase anyone.” He thrust the white thing through the window. “Mrs. Dabrowska was there. She lives next door to the church, she has a key, she said it was the least she could do.

“She let me in by the Allport side. I went to the St. Joseph candle. I looked under it, where Hanna said. I didn’t open it. I didn’t, I swear. I put it in the bag, and I brought it straight here.”

It was an evidence bag. Inside, folded once, lay a slip of ordinary white paper that had spent most of a day beneath a little red glass cup. It was stiff with old wax at one corner. It was addressed in neat, upright, left-handed pencil.

I did not take it out. I held it up, against the light of the open bakery door, and read it through the plastic.

It was a printed Mass card with a space left for the name. The name had been filled in.

For the repose of the soul of LUCA STEFAN BARTEK, it said. Requiem Mass, St. Procopius Church, Sunday, January the second, nine o’clock in the morning.

And underneath, in the same bright, patient, upright hand, three words.

Bring the bride.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!