I called Dom at nine in the morning, as promised, and I told him I was going to tell my husband at noon that he had known the name, and that if he wanted to say it first, he had three hours.
He said, “Thank you,” in the voice of a man being handed a glass of water in a desert, and hung up.
At ten to eleven Santo walked into the River Forest kitchen, where I was making the world’s worst scrambled eggs for four people and a priest’s housekeeper’s worth of toast, and said, “Dom called.”
“Did he.”
“He said he’d known since the hospital. He said he knew whose hand drew the bird. He said he’d sat on that stair next to me all night and decided not to say it.” He sat down at the scrubbed table and looked at his hands. “He said he was sorry. I said, thank you for telling me. I said I would see him on Sunday.”
“That’s all?”
“I didn’t say I’d look at him.”
“Santo.”
“I know.” He pushed the heel of his hand against his forehead. “I’m trying, Margo. It’s six years of a man who sat on a step beside me, and I thought it was grief, and it was a sort of lie, and I can’t make it sit anywhere. It’s an odd-shaped piece. I keep trying to put it in a corner and it won’t go.”
“It might be a corner piece for someone else.”
“Ha.” He didn’t laugh. “That’s your department.”
I set the eggs in front of him, and he ate them, which was the entire point of the exercise. They were terrible. He ate all of them and said they were very good, which I decided to count as the first formal lie of our marriage that I would forgive in advance.
---
The Reverend Thaddeus Ostrowski lived on the second floor of a retired priests’ residence in Joliet, in a corner room with two windows, a prie-dieu he never used and a very good radio.
He was eighty years old. He had a long, cheerful, collapsed face like a basset hound’s, a cardigan with leather elbows, and a walker that he treated as an inconvenient but affectionate relation. He’d been rector of the minor seminary in the northern part of the state for twenty-two years, and he was the last living person in the diocese who had met the boy Luca Bartek.
Gia and I found him on New Year’s Day in a patch of pale sun, eating a hard-boiled egg out of a teacup.
“A bride,” he said, looking me over. “In yellow. How very appropriate. And a young lady in a good coat who looks as if she’s about to cross-examine me. Please sit. They bring me the radio news at one and I am not allowed to be late for the weather.”
“Father, we’re so sorry to come on a holiday,” said Gia. “I’m Giovanna Corvino. I’m an attorney. I’m calling on behalf of the family of the late Luca Bartek. His estate has been in some confusion and we’re trying to find anyone who knew him as a young man.”
I kept my face perfectly still. Gia kept hers too, with a courage I could actually see her paying for. She’d decided on the drive down, between Cicero and the interstate, that if she was going to do it she would do it plainly. It was a stretch of the truth. She was a lawyer, and Luca was, apparently, dead, and nobody had yet claimed whatever he had left. That did not make it comfortable.
Her license was a small piece of paper she had earned over four years of night classes, and she was spending it like a coin.
“The estate,” said Father Ostrowski. He put down the teacup. “So he is dead. I’d wondered. I heard something at Advent. A card, from a Polish parish, in my pigeonhole, a notice that had been filed the first of December. I thought, it can’t be him; he was so young.”
“Thirty-five.”
“Thirty-five. Yes.” He nodded slowly. “He’d have been thirty-five. I used to count them off. Bartek. B-A-R-T-E-K. I had a class list in my desk for many years. There are names you keep. A rector gets four hundred boys. You expect to lose some of them to the world, and a few to the Lord, and a very few to something in between.”
“Which was he?”
“I’m not sure I ever knew.” He turned his head to the window. “He came to us at fourteen. A small, upright, grave boy from a poor parish, with a scholarship paid by a diocesan fund that I now know was not a diocesan fund. I’m not a stupid man, Miss Corvino. I knew very well that the envelope came from a family in the city. I didn’t ask. A seminary doesn’t, as a rule.”
---
“What was he like?”
“A genius with an organ.” The old priest said it without hesitation, as if reaching for a hat. “I’ve never heard anything like it. He’d arrive at five in the morning, unbidden, to the chapel loft, and I’d hear it through two floors of stone: Bach, Widor, plainchant, a little Franck, played with the left hand taking a very unusual lead.
“He was left-handed, you know. Ink on the side of his palm from the first week; the nuns who taught him in grade school had tried to cure it and failed. It gave his phrasing a peculiar, weighted quality. The wrong hand leading, like a man walking with the wrong foot first. I loved it.”
I glanced at Gia. The smudge on the pencil bird. The smudge of a left hand dragging through graphite.
“Was he happy?”
“He was exact. It isn’t the same.” Ostrowski’s mouth twisted. “He was exact in his manners, exact in his Latin, exact about the amount of sugar in his tea. And he kept a notebook. A small black one. I never saw what was in it.
“I only saw that every time one of the older boys left the seminary, or was punished, or was moved, a line went in. He’d write it, very small, with a ruler. Dates, as if keeping a record of something that was owed him.”
“Did you ask?”
“Once. He said he was keeping a ledger for a friend.” The priest was quiet. “I took it for a kind of devotion. A boy with no family writing down the lives of the others, like a Book of Life. I thought it was the most touching thing I’d ever seen.”
My stomach turned over very slowly. Twenty-four years in a garage. A man who wrote dates in a notebook as a boy and wrote them again, in the same patient hand, in a ledger behind a rectory wall.
I did not say it. You never interrupt a good witness at a good moment.
“When did he leave?”
“At twenty-two. A week before ordination.” The old man rubbed the bridge of his nose. “That was extraordinary. It was the sort of thing that ruins a reputation: a candidate in the last week, albs pressed, the bishop notified. He came to my study on a Tuesday. He told me he couldn’t go through with it. I asked why. He said he’d received a letter.”
“What letter?”
“I didn’t read it. He held it up. It was typed. On a heavy cream paper, quite a beautiful stock, with a watermark; I remember I saw the little crest in the light. It said, he told me, that a debt was due.” Ostrowski’s eyes were very tired. “He said, ‘Father, they’ve been paying for me my whole life. Somebody has to pay them back.’ I said, who? And he said, ‘The one who’s counting.’”
“The one who’s counting.”
“I thought it was a figure of speech. He was a very poetic young man.” The priest spread his hands. “I told him it was a sin to leave in the last week. He said then he’d have to be a sinner. And he picked up his small black suitcase and a bundle of organ music and he walked out the front door in the rain.”
---
The nurse came with a tray, and Father Ostrowski said “Not yet” to the weather, and for the first time in twenty minutes I saw his face go quite blank, as if something had come to him that he had put in a drawer.
“There was one more thing. He came back once. The following autumn. He had a job, he said, with an organ company. A real company. Bellweather. They keep the great instruments in half the churches in the city, a firm of old German brothers, very respectable. He’d been apprenticed in tuning and voicing. He could do reeds. He said he’d come by to say he was well.”
“Bellweather Organ Works?” I said.
“Yes. On Elston Avenue. Are you acquainted?”
“I’ve seen their van.” I’d seen it, in fact, on Friday, on State Street, near the church where the noon Mass had no music. I had noticed the organ was silent, and written it down, and thought: tuner’s day. A little white van with the name of a firm in cursive, parked at a hydrant. “Father. Did he say anything about a church? Any church in particular?”
“He said he held a key. That’s what he said, laughing. A key to every choir loft in the city, because that’s the job: you can’t tune a pipe organ with the doors locked, and you can’t ask a priest to wait. He said he could go anywhere there was a loft. It was a joke. He had never joked before.” The old man shook his head slowly. “I should have asked what he meant.”
“Did he have anything with him? A ring?”
“Oh yes.” Ostrowski’s face brightened with the dreadful brightness of a man summoning detail. “A signet ring, on the right hand. A square gold thing. It was his father’s. The mason’s mark was cut on it, a little arch and a chisel. He told me the mark was the only inheritance he had. He wore it on the wrong hand because the left was always dusty and he didn’t want to scratch it.” He blinked. “How odd, to remember it now.”
“Not odd,” said Gia. Her voice was hoarse. “Thank you, Father. You’ve been very kind.”
“Is he truly dead?” The old priest’s voice rose a little. “I’m eighty, my dear. I find I mind it. A priest keeps the names of the boys he lost, you know. It’s a kind of rosary. I’d like to be sure which beads to put away.”
I took his hand. It was thin and papery and warm.
“We’re going to find out,” I said. “I’ll write to you, personally, and tell you what we learn. It’s a promise.”
“Rule four,” said Gia, under her breath, as we reached the door.
“Yes.”
“I just lied to a priest on a holiday.” She was shaking. “I told him I was the family’s lawyer for an estate that doesn’t exist. I’m a member of the bar of the State of Illinois. If that man phones the diocese and the diocese phones the Attorney Registration and Disciplinary Commission, it goes on my record forever.”
“He won’t.”
“You don’t know that.”
“I know a man who’s said ‘not yet’ to the weather.” I put an arm around her. “And I know that when this is over, we’ll write to him. We’ll tell him the truth. And if somebody wants your license over it, they can have a very long, expensive conversation with my husband’s sister and my husband’s wedding planner.”
She leaned her head, very briefly, on my shoulder.
“I hate this,” she said.
“I know. You’re very good at it.”
“That’s what I hate.”
---
My phone buzzed on the drive back into the city, somewhere past Cicero, with the single line my husband had apparently decided was the minimum daily dose.
Marry me. Also your father says the broth is good and he has asked Nonna for a second bowl. Also I have not sat on a stair.
“Is that Santo?” Gia asked, without taking her eyes off the road.
“He’s proposing. And reporting on stairs.”
“He does that when he’s frightened,” said Gia. “A proposal, then a list. Tiny, tidy things he can finish.” She changed lanes and drove a mile in silence. “Before you, he did it with errands. I think it started on the landing. He needed something that could be completed.”
I typed back, Yes. Mostly. Eat a vegetable, and held the phone against my chest until the traffic light changed.
---
We found the funeral home by three. It took a little knocking. The bulletin that Father Ostrowski had pulled from his pigeonhole in Advent had gone into his wastepaper basket, but he remembered the parish it came from, St. Hedwig’s, on the near northwest side, and the death notice in the Polish-language column gave the name of the undertaker.
Kowalczyk and Sons stood on a corner in a gray brick building with lace curtains and a very clean awning. It was closed for the holiday, but Mr. Kowalczyk, junior, who was sixty-one, answered the bell himself, in a cardigan, with his reading glasses pushed up into his hair, and let us in with the air of a man who hasn’t been interrupted on a bank holiday in a decade and rather enjoys it.
“A Mr. Bartek,” he said, when Gia mentioned the name. “Yes, of course. We have the arrangements in the back. Very simple. The family wished a closed casket. The Requiem is tomorrow, you know, at nine, in the church of St. Procopius, which is, forgive me, a little unusual. We would normally hold it at St. Hedwig’s.”
“Who arranged it?” asked Gia.
“A sister.” He pulled his glasses down. “A Miss Bartek. On the telephone, mostly. A very composed voice. She made the notice, she made the payment, she specified the parish. She said she was unable to come in person, owing to illness.”
I kept very still. “A sister.”
“A younger sister. She said she was in Gdansk. The notice went in on the first of December, and she has rung twice since.”
“I see.” I looked at Gia. Gia looked at me. Neither of us had to say that Luca Bartek, whose father Stefan had been killed by a falling block in 1999, whose mother had been dead since before the seminary, had no sister, because Nonna had said as much in the sewing room, with her hand on her spoon.
“Mr. Kowalczyk, may I see the body?”
“I’m afraid that isn’t possible.” He smiled, apologetic. “It’s sealed, you see. At the family’s express instruction. It was received on the twenty-eighth, in a plain sealed casket from a transport service, with all the documents in order. I haven’t opened it. I wouldn’t dream of it. It was paid in cash, in advance, in full.”
“On the twenty-eighth,” said Gia.
“The afternoon of the twenty-eighth. I remember because I had a plumber in.” He turned the page in his ledger book, in a slow professional way, and ran a finger down the margin. “Two-fourteen. The man who dropped off the envelope was the man who brought the casket. A tall, upright gentleman in a dark coat. I did not see his face. He kept his hat on.”
I was aware of two things at once. The first was that my own breath had stopped. The second was Gia’s hand, which had come out and found mine on the counter, and was holding it very hard.
Two-fourteen in the afternoon, the twenty-eighth of December. A telephone line forwarded in Berwyn. A casket paid for in Chicago. A man in a dark coat who kept his hat on and walked like a man who had never in his life been in a hurry.
“Mr. Kowalczyk,” I said, and my voice came out with a perfect, bright, professional calm that I would, later, find terrifying. “Which way did he walk, when he left?”
“I didn’t watch.” He frowned. “Toward the church, I think. Everyone does, from here. It’s only four blocks.”
“And the casket. Where is it now?”
“Oh, it’s not here at all. It went yesterday morning.” He looked at us with mild surprise, as if we ought to have known. “The family asked for it to be taken ahead, to lie in state. They had it carried to St. Procopius, on our hearse, at seven. The sacristan took delivery himself. A gentleman with a limp.”

