Skip to content
Zodygo

Chapter 62

Married Names

Nonna’s eggs were the best I have ever eaten, and nobody tasted them.

She made them for eleven people at half past three in the morning, soft, in butter, with chives from the windowsill, and she put a plate in front of each of us the way she has always done, without asking, with a fork already laid on the right.

Mrs. Quill ate hers and wept quietly into the toast. Teddy ate his standing up. Dom did not eat his at all. Rina sat with the plate in front of her and her hands on either side of it, as if it were a document she had been asked to sign.

“What yard, Mamma?” she said again.

“Eat,” said Nonna.

“I will not eat until you tell me what yard.”

“Then you’ll be hungry.” Nonna sat down at last, across from her daughter, and picked up her own fork. “I don’t know what he means. I know what I think he means. A mother does not say what she thinks about a thing like that at four in the morning over eggs. You will have the whole of it when I’ve slept and when Santo has slept and when somebody has prayed. That is all I will say, Caterina, and it is more than I’ve said to anyone.”

It was the first time in two days she had used her daughter’s full name. I saw Rina hear it.

She ate one bite. Then another. And I thought, as I have thought at a great many weddings, that the thing that holds a family together is almost never love, which is unreliable, and almost always breakfast.

---

Sunday began at six, which is to say that it began without having ended.

I had two hours of sleep on the sofa in Enzo’s study with my boots on. I woke to the smell of coffee and the sound of Priya whispering into a telephone in the hall, and for the length of one breath I thought I was in my own bed above Wozniak’s with a cue sheet to finish. Then I remembered the bell.

I went down. Gia was already dressed, in the gray suit she wears to court, with her hair pinned and her briefcase open on the kitchen table. She looked like a woman who had decided to be older than she was.

“Dunning and Marlow are at Bellweather,” she said, before I’d asked. “Since seven. Imelda Reyes called the hospice at midnight, as she’s required to, and the hospice called the coroner, and the coroner’s man called the State’s Attorney’s office, because there was a car outside the building at nine that morning and another at nine that night and somebody wrote down the plates.

They’ve found Pruss on a folding chair and Father Ostrowski asleep in the loft. Henry Kowalczyk has the body. He says it’s the cleanest death he has ever signed for.”

“What do they want?”

“Me,” said Gia. “Santo. You. And a woman named Caterina Corvino, whom the police believe to have been dead since 1999.”

I sat down.

“Her husband, the stonemason, was registered as a widower,” said Gia. “She was never registered at all. Nobody filed a death notice for her, because nobody ever knew she was alive to die. She is a person who officially left no trace, and she is in Nonna’s kitchen eating toast.”

“So what do we do?”

“We go to Bellweather,” said my sister-in-law, the law student who had not slept, “and we tell the truth. I don’t know another way to do it that doesn’t cost more later. But we do it on my terms. Not in their building, not under their light. Dunning has agreed to come to River Forest at noon. Marlow has agreed to bring her notebook and not her handcuffs.”

“Gia.” I put my hand on her wrist. “You told me what it costs.”

“I told you what it costs *Wednesday.* This is the bill.” She put her other hand over mine. “Is there anything in the world you want to say before they come?”

“Yes,” I said. “Eat something.”

She ate half a slice of dry toast standing up, and it was the first time since Christmas I’d seen her look her real age.

---

I should say something about my name.

I had not given it any thought until a quarter to nine, when Priya came into the study with her phone held out in front of her like a sleeping child. She said, “It’s Marguerite Lowell.”

“Who’s Marguerite Lowell?”

“The chair of the Lakeview Children’s Hospital gala. Eight hundred guests, the Drake, February twelfth. You signed the contract in November. It’s the biggest thing Kaminski Events has ever done, Margo, and it was supposed to be our whole spring.”

“Oh,” I said. “Oh, God.”

I took the phone. I had never heard that voice rattled. Mrs. Lowell was sixty, silver-haired, a famously unflappable hostess, with a voice like a good linen napkin, and she sounded like someone standing in a kitchen with the radio on.

“Mrs. *Corvino*,” she said.

“Margo, please.”

“There was an item in the Sun-Times this morning. ‘Corvino wedding leaves casket at church.’ A column, Margo. Two inches. It mentioned the courthouse, and a sacristan, and sandbags. It named your husband.

It didn’t name you, not exactly, it said ‘a South Side event planner,’ but my board chair’s wife read it to me over the telephone before I’d had coffee, and she asked me whether I had seen it, and I said that I hadn’t, and I must tell you it’s the first time in thirty years of chairing galas I’ve said a thing I wasn’t certain of.”

“Mrs. Lowell—”

“I’m not cancelling. I want you to understand that. I haven’t said a word of cancelling. But I have a board, and they have questions, and one of them has asked whether, in the circumstances, it would be wiser to put our event with a firm that has, shall we say, less weather.” She breathed. “I wanted you to hear it from me and not from them.”

I looked at Priya. Priya, standing in the doorway with her ladder face on, mimed a very small, very firm shake of the head.

“Thank you for telling me,” I said. “That’s decent of you. I’d like to answer the board’s questions myself, in person, this week. I’ll bring a complete operations plan for the Drake, with the vendor list and the insurance certificates. I’ll bring Hanna Wozniak’s lemon cake. And I’ll tell them anything they want to know that I’m able to tell them, and I’ll tell them plainly which things I’m not able to tell them. I’ve found that boards will forgive almost anything except being managed.”

There was a silence.

“You’ve changed your last name,” said Mrs. Lowell.

“No. I haven’t decided yet.”

“Don’t let anyone decide it for you.”

“I won’t,” I said, and I realized, with the telephone against my ear, that nobody had asked me, and that I’d never once been asked, and that a man had been proposing to me every day for six weeks and had never once said what name I would answer to when it was done.

I handed the phone back to Priya. “Thursday,” I said. “Get me on the board’s agenda for Thursday.”

“Thursday’s the funeral.”

“Friday, then.”

“Margo.”

“I know,” I said. “I know. I’ll do both.”

---

Detective Ines Marlow came into Nonna’s front room at noon with a notebook and no handcuffs, as promised, and I liked her at once for the way she did not look around. Most people who walk into the house of a family like ours look at the furniture.

Marlow looked at the people. She was a plain tired woman in a gray raincoat, forty-five, with a reading-glasses chain and a ring of keys on her belt, and she took the straight chair by the door and put her notebook on her knee and waited until everybody else had sat.

Assistant State’s Attorney Dunning was a different animal. He was fifty, rumpled, soft-voiced, with a bald spot he did not try to cover and a rolled-up copy of the Sun-Times stuck in his coat pocket like a baton. He looked as though he had been told to come to a funeral and been given the wrong church.

He took the armchair. Nonna looked at him for a long time from the sofa, with Rina on her left, and then said, in a voice of perfect courtesy, “You’ll have coffee, Mr. Dunning.”

“Thank you, Mrs. Corvino. I’m fine.”

“You’ll have coffee.” She had already nodded to Hanna’s niece. It came in a cup with a saucer. He drank it. I will never forget it: an Assistant State’s Attorney of Cook County, in my mother-in-law’s front room, drinking espresso under a framed picture of the Sacred Heart, because a woman of eighty-four had told him to.

“I’ll be brief,” he said, when the saucer was down. “Miss Corvino has told me that she’s prepared to answer questions. I’m going to ask only what I need. First: on Friday the thirty-first, there was a wedding, and on Sunday the second there was a funeral, and on Monday there was a committal. I’d like to know whether those three events are connected.”

“They are,” said Gia.

“Second: yesterday evening, at an organ shop on Elston Avenue, a dinner took place at which twelve persons were present, among them Mr. Salvatore Sabbatini of Milwaukee and Mrs. Corvino, here, and a man named Luca Bartek, who died at eleven thirty-six. I’m told that the dinner was by invitation. Did you know it was happening?”

I felt Gia go still beside me. She had said it herself, on a bench on Wednesday. *If he asks me directly, I’ll have to answer, and I’ll lose my license if I lie.*

“Mr. Dunning,” said Gia, “yes.”

“Yes, you knew?”

“Yes. I knew. I was told on Tuesday morning. I did not tell you on Wednesday when you didn’t ask, and I won’t pretend that was an accident. I attended. I sat at table two. And I’m prepared to tell you everything I saw, under oath, in the presence of my counsel, who has resigned from my brother’s affairs and not from me, and who is sitting in that chair.”

She nodded toward the window, where Leo Brandt, in a gray overcoat, with his stick between his knees, inclined his head. “He’s been telling me for a week that I’m a fool. I’ve decided to be one in public.”

Dunning looked at her for a long moment. Then he took out a notebook of his own. “Miss Corvino,” he said. “You’re a remarkable person.”

“I’m a person who would rather be a witness than a defendant,” said Gia. “It’s less crowded.”

There was a very small, very dry sound from the straight chair by the door. It was Marlow, not quite laughing.

---

It took two hours. I won’t set it all down. Some of it belongs to the family, and some of it belongs to the court, and some of it, I find, belongs to a drawer in my head I don’t open at night.

I will say what it cost.

It cost Rina her anonymity. That was the first price, and it was a steep one.

Dunning did not ask her name, but Gia, to my astonishment, gave it, and it was the right instinct, because a witness who is a ghost is not a witness; she is a rumor.

So Caterina Corvino Bartek, fifty-nine, widow of Stefan Jan Bartek, was entered in the notebook of Detective Marlow, in a clear plain hand, with her date of birth and her place of marriage and the names of the two witnesses who had stood up with her on the twelfth of December, 1998, in a side chapel of St. Procopius.

And she sat there, in her yellow coat, with her mother holding her hand so hard the knuckles were white, and said “yes” and “no” and “I don’t remember” in a voice like a door closing very softly, and did not look up.

When it was over she said to Marlow, “Am I free to go?”

“You were always free to go, Mrs. Bartek,” said Marlow. “I’d only ask you not to go far.”

“I haven’t gone far in twenty-seven years,” said Rina. “I’ve been four blocks from this house, in a room above a hardware store. I have walked past the gate every Wednesday.”

I saw Nonna’s face. I will not describe it.

The second price was Enzo.

Nobody said his name. We all sat on it, like a hen on an egg. Dunning did not ask about a missing man from a deathbed room in River Forest, because he did not know there was one. Marlow did not ask, because she did not want to know yet, and I had the distinct impression that she’d taken a long look at the second-floor window from the street before she rang the bell and had decided, for reasons of her own, to leave it for later.

And we did not say. A man who had been declared dead six years ago, with a certificate signed by a physician, a death notice in the Tribune, a funeral, a grave and a stone, could not be reported *missing* without being reported *alive.* And to report him alive was to put Nonna in a courtroom for hiding him, and Leo, for supplying the body, and Dr. Amato, for the paper, and every single person in that room for the six years of soup.

“Rule four,” I said to Gia, in the hall, at one. “No lies.”

“I know.”

“We’re not lying. We’re not saying.”

“That’s a very fine line, Margo.”

“I know it is,” I said. “I’ve been walking it since Thursday.”

“I’ll tell him,” said Gia. “When it’s right. If Enzo is alive and wants to be found, he’ll find us. If he’s not, we’ll have lost nothing a lie wouldn’t have lost. But I’m going to write it down. Today’s date, and what I knew, and what I chose not to say. So that when it comes out, there’s a page, and the page says I wasn’t hiding. I was waiting.”

“That’s the best definition of a lawyer I’ve ever heard.”

“It’s the only one I’ve got,” said Gia, and went back in to be cross-examined.

---

It was Marlow who found the clue.

She did not mean to. I want to be careful about that, because she’s an honest woman and has been very correct with me ever since. She was standing at the long table in the dining room at about two, while the others were still talking in the front, going through a folder of paper that Dunning’s clerk had brought from the Records Division in the Daley Center. She had been looking for something else. She told me so. She was looking for Bartek’s death.

“Stefan Bartek,” she said, as I came in with a tray. “Here. January fourth, 1999. A construction accident at Corvino Imports on Elston, a counterweight failure on a block-and-tackle. Eleven thirty-six a.m., which is the time the foreman gave. Ruled accidental. Case closed in a week. I’ve pulled the original file because the date is the same date as the committal and the same time as the death, and I was trying to see whether someone’s playing games with the clock.”

“And are they?”

“Oh, someone’s playing,” said Marlow, “but I wouldn’t say the clock. Look at this.”

She turned a page toward me. It was a flimsy, yellowed carbon of a switchboard log from the Eleventh District, the kind they kept in boxes in those days, with a column for time and a column for number and a column of cramped ballpoint for what the clerk had understood.

*11:12 a.m. Incoming. Anon. male caller. Re: “a loose chain at the Elston yard.” Hung up. Origin: 312 number, trace to Corvino Imports, office line 2.*

“Eleven twelve,” I said. My throat had gone dry. “And he died at eleven thirty-six.”

“Twenty-four minutes,” said Marlow. “A call from the yard’s own office, warning about a chain. Nobody in the district followed it up, because the warning was anonymous and there are two hundred loose chains in this city every day. But *somebody in that office* picked up a phone and told the police that something was going to go wrong, twenty-four minutes before it did. And then the man died on the chain.”

“So someone knew.”

“Someone knew, or someone wanted a record that they’d called.” She shut the folder. “I’ve seen it both ways in twenty years. Do you want to tell me what you know about it, Mrs. Corvino?”

“I’m not sure I know anything yet.”

“That,” said Marlow, “is the most honest answer I’ve had in this case. Mind you don’t spoil it.”

She got up and put the folder under her arm. I walked her to the door myself. It was a gray noon with a skim of ice on the porch steps and Dunning’s car idling at the curb, and the detective paused on the top step and looked, not at me, but at the street.

“Mrs. Corvino,” she said. “I’ll tell you one more thing, privately, and then I’m going to get into that car, and you didn’t hear it from me.”

“All right.”

“Dr. Ettore Amato was found dead in his car yesterday afternoon. A parking lot at the Forest Preserve in River Forest, engine off, heater off, hands in his lap. Eighty years old. He had a prescription pad in the glove compartment with three sheets torn from the front, and the number of a nursing agency written on his own wrist in ballpoint.

Preliminary says a heart. I’m not certain I believe it.” She looked at me for the first time. “I understand a nurse was sent last night to a certain address in this town on a referral from Dr. Amato’s office. I understand it was a referral from a man who, by that time, had been dead for some hours.”

I said nothing. The air had gone quite cold.

“I’m not asking you whether that’s so,” said Marlow. “I’m telling you I’ve read the agency’s log. It’s in my pocket, and it’s not in anyone’s report, and I’m going to keep it there for a few days because I’d like to know, before I’m made to know, whose hand has been on that pen.”

“Detective—”

“Ines,” she said. “Since we’ve both had the worst week of our lives and I like your hat.”

She went down the steps and got into the car. I stood on the porch with the cold coming up through my boots and the Sun-Times blowing up the lawn, a loose sheet of newsprint skating over the frost, and I thought about a dead man’s pad of paper with three sheets torn off the front.

One for the note to the nurse’s agency. One for the note Enzo wrote.

And one, still, out there somewhere in the world, that nobody had yet read.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!