Skip to content
Zodygo

Chapter 61

The Wrong Slippers

There are two kinds of silence in a moving car. One is the silence of people who have nothing to say. The other is the silence of people who are each carrying the same sentence and are afraid to be the first to set it down.

We rode to River Forest in the second kind.

Carlo drove with both hands on the wheel and his eyes on the mirror. Nonna sat in the middle of the back seat in her black silk and her three strands of pearls, upright as a candle, with her handbag on her knees and one hand flat on top of it, as if the bag might get up and leave.

On her left was Santo, in his shirtsleeves, because he had not stopped to find his coat. On her right, so close that the yellow wool brushed the black silk, was a woman who had not been inside that house in twenty-seven years.

Nobody had asked Rina whether she was coming. At the shop door, when Santo said he would take Nonna home, Rina had stood up from beside Luca’s chair with her hands at her sides, looked at her mother, and said, “I’m not leaving you tonight, Mamma.” That was the entire discussion. Nonna had not said yes. She had simply turned and given her daughter the handbag to carry, and then, after four blocks, taken it back.

Behind us, a quarter mile back, Teddy’s headlights followed in the dark, with Priya and Gia in the car and the briefcase that held Luca’s sworn statement. I had spent my adult life learning to put the right people in the right vehicle, and I had no idea whether I’d done it correctly.

“Say it,” said Santo, finally, to the dark window.

“I don’t have anything to say,” I said.

“You have a cue. You always have a cue.” He did not turn. “I left him on the floor.”

“You didn’t leave him,” I said. “He’s with Henry Kowalczyk, who has buried half this city, and with Mrs. Reyes, who held his hand through December. Pruss is sitting with him, and Father Ostrowski will stay till morning. He isn’t alone, Santo. He has an organ and an audience.”

“I should have stayed with him.”

“He told you to go,” said Rina quietly. “I heard him say it, at the end of the supper. ‘When it’s over, go to your mother, Tino.’ He wanted you to.” She looked out of her own window. “I did not hear him say anything about me.”

“Mamma,” said Santo, without lifting his head. “Say something to her.”

“Not in a car,” said Nonna.

That was all. I think it was the most terrible thing I heard that night, and she said it without any heat at all.

---

River Forest looked the way it always looked: a big, plain, well-kept house on a dark street, the hedges cut square, the porch light burning because someone had remembered to pay the bill.

Every window on the first floor was lit. That was the first thing I noticed, and I did not like it, because Hanna’s niece had gone home at nine and the family does not leave lights on for nobody.

Aurelio, Sabbatini’s man, met us at the gate. He was a short square person in a navy coat, with a thermos in one hand and a radio in the other, and he spoke to Santo with the careful lowered eyes of someone who knew that he had lost something that did not belong to him.

“I was on the street,” he said. “The whole time, Mr. Corvino. Front gate and the side gate. I walked the hedge at ten, and at ten-forty, and at eleven-twenty. Nobody came in. Nobody went out. The nurse came out the kitchen door to smoke at ten. She was gone seven minutes. When she went up again, the room was empty.”

“The window,” said Santo.

“Latched. From inside. The pane is painted shut on that side; I looked. He did not go out of a window.”

“The garden gate?”

Aurelio hesitated. “It was shut. Not locked. The key is in the lock.” He held up his own gloved hand. “It’s a lock you can’t lock from the outside without the key, and the key was on the inside of the gate.”

“Then he opened it from the garden side and didn’t lock it behind him,” said Santo.

“Or someone did,” I said. “From the outside. And left the key where it belonged.”

A house is a venue, my mother taught me, and a missing person is a missing vendor. You do not begin by screaming. You walk the site from the door in, and touch nothing until you have looked at everything once.

So I told the others to wait in the kitchen, and I took Priya, and a flashlight, and the stairs.

---

The nurse was sitting in the upstairs hall on a kitchen chair someone had carried up for her, with a paper cup of water and a face the color of skim milk. She was fiftyish, round and sensible-looking, in lavender scrubs with a cartoon of a tooth on the pocket, and she stood up when she saw us as if she’d been caught sleeping on duty.

“Mrs. Corvino?” she said, which was the first time anyone in that house had called me that out loud.

“Margo,” I said. “You’re Mrs. Duarte? The evening nurse?”

“No, hon. Bernadette Quill. I’m the substitute. Mrs. Duarte phoned in sick at four this afternoon, and the agency rang me at four-thirty and said it was a one-night, the patient was easy, ex-hospital, sleeps a lot. I’ve been a nurse thirty-one years, I would never—” She stopped. “I didn’t leave him. I went down for tea when he told me to.”

“He told you,” I said.

“He gave me this.” She fumbled in the pocket of her scrubs and held out a folded sheet torn from a pad. “At ten to ten. He said, ‘Read it and do as it says.’ I thought it was funny, a patient with a note. I thought it was a bit of a joke. He had his own pen, a fountain pen, the ink was green-black, and he wrote right there on the tray table, I watched him.”

I took it by the very edge. It was a plain white leaf from a prescription pad with the name of a dead doctor printed in blue at the top, and under it, in a spidery, slanted, upright hand, were five words.

*Twenty minutes. Tea. Bring me nothing.*

“Is it his writing?” said Priya, over my shoulder, very low.

“Nonna will know,” I said. “But it’s green-black ink, and Mrs. Quill watched him use a fountain pen.”

“Then he sent her away himself.”

“Yes.” I looked up at Mrs. Quill. “Did he say why?”

“He said he wanted to be alone with his thoughts. Is that—” Her voice broke. “He looked so tired. I thought, what harm. Twenty minutes. A man’s allowed twenty minutes.”

“A man is,” I said, and meant it. “You’ve done nothing wrong, Mrs. Quill. Would you come down and have a proper cup of tea in the kitchen? Mrs. Corvino, the old one, will want to feed you.”

She went. I stood in the upstairs hall with a note in my fingers, the kind of paper that does not tell you what you want, and Priya, and a door.

“Okay,” said Priya. “So he left on purpose.”

“So he sent the nurse away on purpose,” I said. “That’s not the same sentence. Let’s look at the room.”

---

The room was on the second floor at the back, Santo’s father’s old study, and then, for a week, a sickroom. It was not large. It had a brass bed, a rocking chair, a cabinet of medicines, a wardrobe, a window with a painted-shut sash, and the smell of lemon floor soap and camphor and, underneath, very faint, something I could not at first name.

Violets.

I stood in the door and let the room come at me, the way I do in a ballroom at six in the morning. You don’t look for what’s wrong. You look for what’s too right.

The bed was too right.

It had been made. Not smoothed by a tired nurse in a hurry, but made, tight, the sheet folded back in a clean white hem and the corners tucked at forty-five degrees, so that the bed looked like a drawn line.

“The corners,” I said.

“What about them?” said Priya.

“Enzo spent most of a week in that bed. He coughs. He turns. Nonna said he wouldn’t let anyone make it. And somebody made it perfectly, standing up, from the foot.”

“A nurse would.”

“Mrs. Quill said she was at the kitchen door smoking, then in the kitchen. She’d have had no time.” I crouched. “And look at the floor.”

Beside the bed, side by side and neatly aligned with their heels together, was a pair of slippers.

They were brown leather, soft, new, fleece-lined, with a price sticker on the sole from a store on Harlem Avenue. I laughed, once, an ugly little laugh, because it was either that or sit down on the floor.

“What?” said Priya.

“Enzo Corvino doesn’t wear slippers,” I said. “He has not worn slippers in his life. Nonna told me at Christmas. Sixty years, she said, he walks in socks on the kitchen tile and she has bought him fourteen pairs of slippers and they are all in a box in the basement. He says a man in slippers is a man who’s given up.”

“So somebody put them there.”

“Somebody wanted us to see a man who had calmly stepped out of his slippers and walked away,” I said. “A man who left on his own. Who got dressed in the dark, and made his bed.”

“And he didn’t.”

“I don’t know.” I stood up. “That’s the worst of it, Priya. I honestly don’t know. The note is his. The ink is his. The twenty minutes is his. But the slippers are someone else’s. And someone else made that bed.”

She was quiet. Then she said, in her brisk ladder voice, “The bell.”

It sat in the middle of the pillow, small, round and brass, with a black wooden handle, lying on its side as neat as a place card. It was the first thing I had seen when I came in, and the last thing I let myself look at.

Nonna had put it in Enzo’s hand on the first night, in the kitchen, with a look that nobody was supposed to see. *If you need me, ring it.* He had rung it, according to Hanna, eleven times a day, and each time Nonna had come up the stairs with a tray, and each time he’d said, in a voice that made her put the tray down and sit, “I only wanted to hear you coming.”

I picked it up with the corner of my sleeve. I turned it. I shook it, very gently, beside my ear.

It rang. A clean, high, round note, like a spoon on a good glass.

“Nonna’s bell,” said Priya.

“No,” I said.

“What?”

“Nonna’s bell has a chip in the lip. I saw it at Christmas, on the kitchen windowsill, when he first rang it. It buzzes. It has a little dead place in the sound, right here.” I put my thumb on the lip of the bell. It was perfect. Smooth as a stone. “This one is new. Somebody bought a copy, and put it where the real one would be, and trusted that no one would shake it until morning.”

Priya stared at it. “So where’s the real one?”

“I think,” I said slowly, “Enzo has it.”

---

I thought it all through in the kitchen, under the hanging light, with the whole family around the table and the old yellow clock above the stove going round toward one.

Nonna did not sit. She stood at the stove, with her back to us, doing what she does with her hands when there is nothing she can do with her hands: she filled a kettle and emptied it, and filled it again. Rina sat at the end of the table in her yellow coat with her fingers laced and her face turned a little away from the room, as one does in a church where one is not sure of one’s welcome.

Gia sat on the counter and wrote on a legal pad. Teddy filled the door. Dom, who had been let out of the Taylor Street room for one night under Carlo’s eye, sat against the wall by the back door with his knees drawn up like a boy, and did not say a word.

Santo stood at the window and looked at the black garden.

“All right,” I said. “This is what I know. Say it back to me if I’m wrong.”

I laid it out. The call to the nurse agency at half past four, from, according to Mrs. Quill, a woman phoning from Dr. Amato’s office. The regular nurse’s sudden illness. The note at ten to ten, on a dead doctor’s pad, which Nonna had looked at from the stove, without turning, and called his hand. The twenty minutes. The slippers. The bed. The bell. The garden gate with its key on the inside.

“Two people,” said Gia, tapping her pencil. “Not one.”

“What do you mean?”

“The note is Enzo’s. So Enzo asked for twenty minutes alone. That’s one person with one purpose: he wants the room empty. Fine. Now somebody else comes in and does the bed, the slippers, and the bell. That’s another person with another purpose, and it isn’t the same purpose. The first one wanted him *out of the room.* The second one wanted us to believe he went out on his own.”

“Which he may have,” said Santo, to the window. “He may have gone down the stairs and out the gate on his own two feet and left the key where he found it. He is a man who has never once in his life told me where he was going.”

“He’s weak,” said Nonna, from the stove. It was the first thing she had said in an hour. “He could not walk to the bathroom without Aurelio’s arm on Thursday. He fell in the hall on Friday. He doesn’t walk to a gate.”

“Then somebody carried him,” said Teddy, very quietly, from the doorway.

Nobody said anything.

“I’d have heard,” said Teddy. His ears were beginning to go red. “If I’d been on the house. I’d have heard. I wasn’t on the house.”

“You were at the shop, Teddy,” said Santo. “I put you there.”

“I know.”

“It’s mine. Not yours.”

“Okay,” said Teddy, who did not believe him.

I put a hand on the table. “There’s one more thing, and I want to say it plainly, before anyone else does. Whoever did this knows rule six.”

That brought Santo around.

“Think about it. ‘Twenty minutes. Tea.’ A man is told exactly how long he has, and where to go, and the one thing he is asked to bring is nothing. It’s the same shape as every note we’ve had since the cemetery.”

I looked at him. “Somebody taught Enzo the form. And somebody *knew the form would work on him.* That’s not Dom’s trick, or Lindqvist’s, or Sabbatini’s. That is somebody who has been writing Enzo’s life for thirty years.”

“I was at the shop,” said Dom, from the wall, in a flat voice.

“We know,” said Santo. “Carlo has not let you out of his eye since six.”

“I’m only saying.”

“I know what you’re saying.”

And that was the other silence in the room, the quieter one, the one in which Dom’s two hands lay on his knees and he did not look at his best man, and his best man did not look at him.

---

Santo proposed at two in the morning.

He did it on the back stairs, where he had gone to be alone and where I had followed him, because rule six has a second half that nobody mentions: you ask where *he* goes, too.

He was sitting on the third step from the bottom with his elbows on his knees and a mug of coffee going cold between his shoes, and I sat down on the step above him and put my chin on his shoulder.

“Margaret Kaminski Corvino,” he said. “Will you let me sit with you on a staircase until the sun comes up, and not say a word about the stairs?”

“Yes,” I said. “And no, to the second part. I’ll say something about the stairs. But I’ll wait.”

“That’s fair.” He tipped his head back against my knee. “I’m trying not to hunt,” he said. “I want you to know that. Luca is dead and my father’s gone again, and everything in me says to put twelve men in cars and go and turn this city over. And I’m not doing it. I’m sitting on a stair.”

“Good.”

“Is it? Is it good?”

“It’s the hardest thing you’ll do all year,” I said. “I’m watching you do it.”

He was quiet. Then he turned and put his face in my shoulder, and for a minute that was all there was in the world, a man and a staircase and the smell of camphor and cold coffee.

It was ten past three when the kitchen phone rang.

It was an old wall phone, the yellow rotary kind that Nonna had refused to replace in sixty years, and its ring was a dry brazen clatter that went through the house like a dropped tray. I was on my feet before the second ring. By the time we reached the kitchen, Nonna had already crossed the floor in her stocking feet and lifted the receiver as if it might bite.

“Pronto,” she said.

She listened. I watched her face, which did nothing at all. Then she held the receiver out, not to Santo, not to me, but across the whole width of the kitchen to the end of the table where her daughter sat in a yellow coat.

“It’s for you,” said Nonna Corvino. “He asked for you by name.”

Rina rose. She walked down the length of that kitchen under the hanging light, with her mother’s eyes on her back, and she took the receiver in her left hand, which shook, and held it against her ear.

Gia had picked up the extension in the hall. I saw her face through the doorway, and she nodded at me, once, and I came closer and put my ear to the wall beside the receiver, ashamed and unashamed, with Santo’s hand around my wrist.

There was road noise on the line. Wind, and a long, faint, steady tick-tick-tick like a turn signal. And a voice that I had last heard a week ago, on a speaker, dry and thin and unmistakable, with the whole weight of sixty years under it.

“Rina,” said Enzo Corvino. “Is it you?”

“It’s me.” She was barely audible.

“Then tell her,” said the voice. “Tell her, I was at the yard. I was at the yard that day, Caterina. Tell her I let it happen.”

“Enzo—”

“I’m sorry,” said her brother. “I’m sorry. I’ll tell the rest when I’m able.”

The line clicked. A dial tone began, long and flat and level, the sound of something put down gently by a hand that knew exactly what it was doing.

Rina stood there holding the dead receiver. Then, very slowly, she turned to look at her mother, and I saw the thing I will remember from that night above everything else: that her face, at fifty-nine, had gone as young as a girl’s.

“Mamma,” she said. “What yard?”

Nonna did not answer. She put out her hand and took the receiver and hung it back on its hook with great care, as one puts a candle out.

And then, as though she had been given a cue she’d been waiting twenty-seven years to hear, she went to the stove and began to make eggs.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!