Skip to content
Zodygo

Chapter 64

Naples

Naples, Florida, in January, is a place that has agreed to forget it is ever cold anywhere else.

We landed at ten past eleven on Tuesday morning, under a sky the color of a robin’s egg, in a wind that smelled of salt and sunscreen and cut grass. I had left Chicago at six in a black wool coat and a scarf, and I came down the jet-bridge into a terminal full of people in linen.

Rina walked beside me in her yellow coat, which she had not taken off since Saturday, and which looked, in that light, like something that had been left on a clothesline in the wrong season.

Teddy came last, with the one bag between the three of us. He had asked to be the one who carried it. “It’s something to hold,” he said, when I tried to take it, and I let him.

I had asked Santo first. It was the kind of ask that costs.

He’d been in the kitchen at River Forest at five that morning, in his shirtsleeves, with a pencil behind his ear, which is a habit he’s stolen from me and doesn’t know. He was sorting through a banker’s box of Luca’s wake arrangements, which Henry Kowalczyk had delivered at midnight, with lists of hymns and a bill he did not want to read. I put my hand on the box.

“Rooke,” I said. “I’d like to go. Tuesday. With your aunt.”

“With Rina.”

“With Rina. Because the woman told him she was coming, and I think she means to come, and I want to be there first. And because it’s Rina’s name on the paper. She ought to see who’s been using it.”

“I should go.”

“You should stay. Nonna needs you in the house. The wake is tomorrow, and the funeral Thursday, and somebody has to be at the funeral home when Pruss and the old women arrive. You said you’d carry him. You can’t carry him from Florida.”

He looked at me for a long time. Then he laid the pencil down.

“I’m asking you to take Teddy,” he said.

“I’d already decided to.”

“I’m asking you to call me from the airport, and from the car, and from Rooke’s door.”

“I’ll call you from the *lanai,* if there is one.”

“Margo.”

“Santo.” I took his face in my hands. “I’m not going to disappear on you. I’ve left a note on the nightstand. It says *Naples,* and it says *Teddy,* and it says *back Wednesday.* I wrote it in ballpoint. It doesn’t say anything else.”

“That was rule six,” said Santo, almost whispering.

“I know. I’m very good at the rules.” I kissed him, once, hard, in front of the whole kitchen, and Hanna’s niece dropped a spoon.

---

Desmond Rooke lived on a cul-de-sac called Heron Court.

I’m not making that up. I’d like to say I wasn’t surprised, but Priya, who found the address, had looked at it for a full minute and said, in the voice she uses for omens, “It’s a *sign,* Margo. It’s a sign and the universe is a hack.”

It was a pretty street of low pastel houses with tile roofs and tidy lawns and ibis picking at the grass, and Number 12 was the pale yellow one at the end, with a hurricane shutter on one side and a rented sedan in the driveway.

Not ours. Ours had stopped at the curb. This was another one, white, small, with a Florida plate and a parking-pass hanging from the mirror.

Teddy saw it first. He said nothing. He put the car in park and turned off the engine and sat for a moment with both hands on the wheel, and I watched the back of his neck, which was turning slowly pink.

“Whose?” said Rina, from the back.

“I don’t know yet,” said Teddy. “It’s rented. It’s not Mr. Rooke’s. He drives a Buick, Mr. Brandt said. Gray. It’s in the carport.” He turned in his seat. “Mrs. Corvino, both of you, I’d like you to stay here till I’ve looked.”

“We’ll stay,” I said, “for two minutes. After that I’m walking up that path.”

“Two minutes is all I need.”

He got out. He was six-foot-five and soft-spoken and a connoisseur of pastry, and I’d seen him wear a dozen faces. This was the one he wore when he was afraid and didn’t mean to show it. He walked up the path in his dark coat, in a light that made it look like a funeral, and rang the bell.

It was a very long time before the door opened.

---

Mr. Rooke was seventy-two and shaped like a pear. He was bald, pink, spectacled, in a short-sleeved checked shirt and a pair of khaki shorts and leather sandals with socks. He had a mug in one hand that said WORLD’S OKAYEST GRANDPA, and he looked as if he had spent forty years doing the work of a lawyer for the pay of a clerk, and had been quietly furious about it for most of them.

“You’re the people from Leo,” he said, before Teddy had said anything.

“We’re from Mr. Brandt,” I said, coming up the path. “I’m Margo Corvino. This is Mrs. Bartek, and Mr. Marsh.”

“Bartek.” He said it with a small start. His eyes went past me to the woman in the yellow coat, and rested there with a kind of helpless recognition. “Oh, dear. Oh dear, you’d better come in. I’ve had a morning.”

It was a small house, immaculate, full of model ships in glass cases. It smelled of lemon polish and old paper. We sat in a lanai at the back, a screened porch with wicker furniture and a ceiling fan and a view across the water, a little pond with a fountain in the middle and a white egret standing on one leg, stock-still, in the exact middle of the lawn.

The sliding door had been left open. On the glass-topped table was a tray with three cups and a plate of shortbread, only two of them used.

“She was here,” I said.

“About ten,” said Rooke. “I’ve been sitting in this chair since, trying to decide whether I dreamed it.” He took off his glasses and rubbed his nose. “I’m sorry. I’m not at my best. You said you’d come, on the phone. Last night. Mr. Brandt’s man. I thought you’d be here by two.”

“The first flight was full,” said Teddy. “Tell us about the woman.”

“Tall,” said Rooke. “Tall for a woman. Sixty, perhaps. A coat the color of a daffodil. A veil on a little hat, and black gloves. I thought, *Easter,* and then I thought, *no, it’s January.* She stood at the sliding door and said ‘Mr. Rooke,’ in a very soft voice, and I said, ‘Yes,’ and she said, ‘I’m Mrs. Bartek,’ and I said, ‘I think you’re not,’ and she said, ‘No. But I’d like to talk to you about the orders.’”

“Did she sit?”

“She sat there.” He pointed. It was the wicker chair nearest the window, with a cushion printed with pelicans. “She poured a cup and didn’t drink it. She talked for twenty minutes. And all that time I kept thinking there was something wrong with her, and I couldn’t put my finger on it, and then she left, and I saw.”

“What?”

“The smell,” said Rooke. “There was a smell. I thought violets. I thought it was candy. Mr. Brandt’s housekeeper told me on the phone Saturday that the woman in the yellow coat had come to his door smelling like violet sweets. I was waiting for it. But it wasn’t violets. It was *lavender.* English lavender, like my wife used to put in the drawer. A powdery old-lady smell. And her ring.”

“Her ring?”

“A wedding band. Gold. She took her glove off to pour the tea.” He turned his hand over and touched the base of his own finger. “It was worn so thin you could see through it at the back, a worn-out, loved-on ring. Not a woman who was *pretending* to be married. A woman who had been married a very long time.”

I looked at Rina. She was sitting straight in a pelican-printed wicker chair with her hands on her knees, and she had gone the color of paper.

“I’ve never owned lavender in my life,” she said. “I hate it. It makes me sneeze.”

“You wear violet candies,” I said.

“I eat violet candies. My mother bought them for me at Easter. I stopped for twenty years, and I started again when Luca—” She stopped. “I have never had a wedding ring. Stefan and I were married for twenty-two days and we couldn’t afford one, and then I had nothing to put on. I wore nothing on that hand but his name.”

“So whoever she is,” said Teddy, “she isn’t Mrs. Bartek, and she isn’t wearing Mrs. Bartek’s perfume. She’s got somebody else’s ring and somebody else’s scent, and she’s put on a yellow coat to be taken for a ghost.”

“For two ghosts,” I said. “One for Rina. One for herself.”

“What did she want?” said Rina, to Rooke, in a voice quite level.

---

He told us, over shortbread. I’ll give it as I took it down, in my notebook, in my own shorthand, with a pen from my pocket.

For forty-one years Desmond Rooke had been the senior clerk of Brandt & Associates on LaSalle Street. He had begun at thirty-one as a junior clerk, under old Walter Brandt, and he had risen, slowly, by dint of accuracy and a talent for not noticing things. He had managed the firm’s standing orders, the monthly payments, the quarterly drafts, the annual payments to charities that had never existed. He had known about the Carrara paper for forty years. He had not asked.

“It was the Corvino account,” said Rooke. “Or a corner of it. I’d had my instructions since Walter’s time. Pay this to that. Send this on the first. A certain sum, quarterly, to a certain parish. A certain sum, annually, to a certain seminary. Nobody told me why. I was told, ‘It’s the family’s charity.’ I took it for the sort of thing a family like that does. I’m not proud of it.”

“And the initials?”

“R.B.” He nodded. “They came in some twenty years ago. A note on cream paper, with the initials, in a slanted hand. I took them for a relation of the family’s. I thought, *Robert Brandt.* There’s no Robert. I asked Mr. Brandt once, years ago, and he said, ‘R. is a lady,’ and went red, and that was the end of it.”

“But that was twenty years ago,” said Rina. “Before 2013.”

“Yes.”

“And in 2013?”

“In 2013,” said Rooke, “I was sent a new instruction.”

He got up. It took him a moment, with his hand on the arm of the chair. He went into the house, and we heard him go down a hall, and a closet door, and a chair scraping, and a long silence. Then he came back, carrying a flat tin box that had once held shortbread, and a very old, very good envelope.

“I’ve never shown this to anyone,” he said. “Not Leo. Not my wife, God rest her. I kept it in the shed, with the fertilizer, in a coffee can inside a paint tin. I’m not a brave man. I thought, *if it ever goes wrong, I’ll have something.*”

He put it on the glass table.

It was Carrara. The ribbed cream paper, the watermark, the faint blue of a letterhead that had been cut off with scissors. It was folded in three. I unfolded it with my fingertips.

*January 2013.*

*Effective at once: the quarterly draft to St. Procopius Parish is to be paid in cash to the sacristan, A. Fenn, in the form of Mass cards. The annual seminary fee for L. Bartek is to be redirected to the Berwyn account of J. Ferrante. All other standing instructions are unchanged. This order is to be treated as coming from the principal.*

And at the foot, in ink, *R.B.*

Under the initials, in a hand that was not typed, there was something else. It was very small, and in pencil, and so faint that it was almost an accident. It was the shape of a bird, wading, on one thin leg.

The ink of the *R.B.* itself sloped. It leaned to the left, backward, like a man walking into the wind. It was a left-handed slant, and I knew it, because I had seen it a week ago on the margin of a black notebook.

“That’s not mine,” said Rina.

She said it in a small clear voice, as if she were marking a place card.

“It’s not my hand. I’m right-handed. I write with my right, and I close my Cs, I put a little hook on them.” She held out her own right hand to show me, as if it were evidence. “The R.B. I signed for eight years leaned the other way.

I never knew there was a standing order beyond my own. I wrote a check to a seminary for Luca for eight years, from my father’s trust, out of my own checkbook, in my own name. Then in 2013 I stopped, because I was told that I had to.”

“By whom?” said Teddy.

“By a letter.” She was quite white. “By a cream letter, in January, that said the trust had been consolidated into a family fund, that all payments would be handled by the firm, and that it was in Luca’s best interest to have no more contact with me. It said it was signed by my brother.

It said that if I tried to find him it would be used against him. I believed it.” Her voice cracked once and mended. “I believed it for thirteen years. And all that time, somebody was using the initials of a woman who didn’t exist to send my boy’s seminary money somewhere else.”

“To Josephine Ferrante,” I said.

“And then to the Mass cards for the sacristan.” She laughed, wetly. “I wasn’t a *ghost.* I was a *signature.* I was the blank space on the page that they filled in.”

I didn’t say anything. I took her hand, the right, the one with the closed Cs, and held it as I’d held Luca’s. After a moment she let me.

---

“There’s something else,” said Rooke, in a whisper.

He had sat down heavily and lifted a second sheet from the tin, a thin, pale pink flimsy carbon of a printed form with a line down the middle, and I knew what it was before I read it. I have a drawer of them at the office.

It was a delivery slip, the kind a courier asks you to sign when he hands you an envelope. It had a number printed in the corner, and a rubber-stamped date. *JAN 14 2013.* And a row of spidery blanks for the sender, the addressee, the hour.

“The order came by hand,” said Rooke. “That’s why I kept it. I’d never in my life been handed an order by a person. They always came in the mail, or under the door, or in the box. This one, a boy brought. Nineteen, perhaps. He was in a Cubs jacket.

He was very nervous and he had a dimple. He stood at the front desk on the eleventh floor with an envelope in both hands and said he’d been told to put it into Mr. Rooke’s hand and nobody else’s. I signed for it. I remember the time. Ten past four.”

“And he signed?”

“He did.”

I looked at the line at the bottom. It was a boyish hand, round, with the loops of someone who’s been taught his letters carefully, by someone who cared. The signature was in blue ballpoint.

It was clear and large and it was not disguised. It said:

*D. Ferrante.*

Nobody spoke. The fountain went on in the pond. The egret lifted one leg and put it down.

“I knew a boy named Ferrante,” said Rooke. “He’d been in the building before, when he was little, with his mother. She used to bring pastries. I thought, *what’s he doing with an envelope?* I thought, *how nice, a young man, helping the family.* I put it in the safe. And I said nothing for thirteen years, because the Brandt firm paid me not to.”

“They paid you,” said Teddy.

“A bonus. Every Christmas.” Rooke looked as if he might weep. “Twelve hundred dollars, in cash. Not on the books. I thought it was a kindness. In September, when I retired, they gave me the pension, and a gold pen, and a dinner, and I thought, *now it’s over.* And then Leo’s housekeeper telephoned my daughter, and my daughter telephoned me, and I knew.”

“You’ll lose it,” said Rina, very gently.

“The pension?”

“If it comes out.”

“Madam,” said Desmond Rooke. “I’ve lost it already. I lost it on the day I took the first envelope, and I’ve known it for forty years. I only lost the *story* of it, on Saturday. I used to tell people that I’d been an honest clerk. It was my one good story.” He took off his glasses. His eyes were wet. “I’d like very much to give it back.”

I picked up the slip. It was thin as an onion skin, warm from the sun on the table, and the blue ink was as clear as a day. *D. Ferrante.* A boy of nineteen, in a Cubs jacket, with a dimple, who had been told by his mother to carry an envelope to LaSalle Street and put it in a stranger’s hand.

I thought of Dom at the wall of Nonna’s dining room, in a white shirt, with no tie, asking if it was all right if he didn’t sit.

I thought of the egret, standing perfectly still on the lawn, waiting for something to move.

“Mr. Rooke,” I said. “May we take this to Chicago?”

“Please,” said the old man. “Please do. And take me with you, if you like. I’ve a suit.”

My phone buzzed in my pocket. It was Santo. I did not answer it. I had been asked to call him from the lanai, and I’d said I would, and I put it, instead, face down on the table beside the slip, and let it ring, because for the first time in my life I did not know what to say to him.

Support the author

Enjoyed this chapter? A few coins keep the story going.

Sign in to support

Chapter comments

Sign in to comment

No comments yet. Be the first!